Star Of The County Down

歌曲 Star Of The County Down
歌手 The High Kings
专辑 Memory Lane

歌词

Near Banbridge town, in the County Down
One evening last July
Down a bóithrín green came a sweet cailín
And she smiled as she passed me by
She looked so neat in her two bare feet
To the sheen of her nut-brown hair
Such a coaxing elf, I'd to shake myself
To make sure I was standing there
(Chorus)
From Bantry Bay down to Derry Quay
From Galway to Dublin town
No maid I've seen like the fair cailín
That I met in the County Down
As she onward sped I shook me head
And I gazed with a feeling queer
And I said, says I, to a passerby
"Who's your one with the nut-brown hair?"
He smiled at me, and with pride says he:
"She's the gem of old Ireland's crown
Young Rosie McCann from the banks of the Bann
And the star of the County Down"
(Chorus)
She'd a soft brown eye and a look so sly
And a smile like the rose in June
And you held each note from her auburn throat
As she lilted lamenting tunes
At the pattern dance you'd be in trance
As she skipped through a jig or reel
When her eyes, she'd roll, as she'd lift your soul
And your heart, she would likely steal
(Chorus)
At the harvest fair she'll be surely there
And I'll dress my Sunday clothes
With my hat cocked right and my shoes shone bright
For a smile from the nut-brown Rose
No horse I'll yoke, or pipe I smoke
'Til the rust in my plough turn brown
And a smiling bride by my own fireside
Sits the star of the County Down
(Chorus)
She'd a soft brown eye and a look so sly
And a smile like the rose in June
And you held each note from her auburn throat
As she lilted lamenting tunes
At the pattern dance you'd be in trance
As she skipped through a jig or reel
When her eyes she'd roll, as she'd lift your soul
And your heart, she would likely steal
(Chorus)
Near Banbridge town, in the County Down
One evening last July
Down a bóithrín green came a sweet cailín
And she smiled as she passed me by
She looked so neat in her two bare feet
To the sheen of her nut-brown hair
Such a coaxing elf, I'd to shake myself
To make sure I was standing there
(Chorus X3)

拼音

Near Banbridge town, in the County Down
One evening last July
Down a bó ithrí n green came a sweet cailí n
And she smiled as she passed me by
She looked so neat in her two bare feet
To the sheen of her nutbrown hair
Such a coaxing elf, I' d to shake myself
To make sure I was standing there
Chorus
From Bantry Bay down to Derry Quay
From Galway to Dublin town
No maid I' ve seen like the fair cailí n
That I met in the County Down
As she onward sped I shook me head
And I gazed with a feeling queer
And I said, says I, to a passerby
" Who' s your one with the nutbrown hair?"
He smiled at me, and with pride says he:
" She' s the gem of old Ireland' s crown
Young Rosie McCann from the banks of the Bann
And the star of the County Down"
Chorus
She' d a soft brown eye and a look so sly
And a smile like the rose in June
And you held each note from her auburn throat
As she lilted lamenting tunes
At the pattern dance you' d be in trance
As she skipped through a jig or reel
When her eyes, she' d roll, as she' d lift your soul
And your heart, she would likely steal
Chorus
At the harvest fair she' ll be surely there
And I' ll dress my Sunday clothes
With my hat cocked right and my shoes shone bright
For a smile from the nutbrown Rose
No horse I' ll yoke, or pipe I smoke
' Til the rust in my plough turn brown
And a smiling bride by my own fireside
Sits the star of the County Down
Chorus
She' d a soft brown eye and a look so sly
And a smile like the rose in June
And you held each note from her auburn throat
As she lilted lamenting tunes
At the pattern dance you' d be in trance
As she skipped through a jig or reel
When her eyes she' d roll, as she' d lift your soul
And your heart, she would likely steal
Chorus
Near Banbridge town, in the County Down
One evening last July
Down a bó ithrí n green came a sweet cailí n
And she smiled as she passed me by
She looked so neat in her two bare feet
To the sheen of her nutbrown hair
Such a coaxing elf, I' d to shake myself
To make sure I was standing there
Chorus X3

歌词大意

[00:00.00] bān bù lǐ qí xiǎo zhèn fù jìn
[00:02.29] qù nián qī yuè de yí gè wǎn shàng
[00:04.08] lǜ yīn xiǎo dào shàng zǒu lái yí gè kě ài de gū niáng
[00:06.49] tā wēi xiào zhe yǔ wǒ cā jiān ér guò
[00:08.36] tā nà chì zhe de jiǎo yā rú cǐ kě ài
[00:10.85] lì sè de tóu fà yì yì shǎn guāng
[00:12.76] zhēn shì gè mí rén de jīng líng wǒ yáo yáo zì jǐ
[00:15.00] què dìng hái zhàn zài zhè ér
[00:17.14] cóng bān tè lǐ hǎi wān dào dé lǐ mǎ tóu
[00:19.60] cóng gē ěr wéi dào dōu bó lín
[00:21.38] wǒ zài méi jiàn guò qí tā de shào nǚ
[00:23.76] bǐ dé shàng nán fāng xiǎo zhèn yù jiàn de gū niáng
[00:25.89] tā kuài bù zǒu zài qián miàn, wǒ zhǐ néng zhuā ěr náo sāi
[00:28.32] xīn xù mò míng dì xiàng tā zhāng wàng
[00:29.99] wǒ zhī wú zhe wèn lù rén
[00:32.42] nà gè lì sè tóu fà de gū niáng shì shuí?"
[00:34.37] tā jiāo ào dì wēi xiào zhe gào sù wǒ
[00:36.53] tā shì ài ěr lán wáng guān shàng de bǎo shí
[00:38.74] tā shì lái zì bān ēn hé zhī àn de xiǎo luó qiàn mài kěn
[00:41.11] tā shì nán fāng xiǎo zhèn de xīng"
[00:43.18] cóng bān tè lǐ hǎi wān dào dé lǐ mǎ tóu
[00:45.64] cóng gē ěr wéi dào dōu bó lín
[00:47.38] wǒ zài méi jiàn guò qí tā de shào nǚ
[00:49.68] bǐ dé shàng nán fāng xiǎo zhèn yù jiàn de gū niáng
[00:51.44] tā nà zōng sè de yǎn jīng rú cǐ wēn róu
[00:53.02] liǎn shàng yáng yì zhe jiǎo xiá de wēi xiào
[00:54.51] xiàng liù yuè de méi guī
[00:56.00] nǐ liú zhe cóng tā zōng sè sǎng yīn piāo chū de měi yīn fú
[00:58.56] tā qīng yín zhe bēi shāng de xiǎo diào
[01:00.36] nǐ huì jīng shén huǎng hū, dāng tā lǐng tóu
[01:02.68] tiào qǐ yī zhī jí gé huò lǐ ěr wǔ
[01:05.36] dāng tā yǎn bō liú zhuǎn rú tóng líng hún shǎn shuò
[01:08.10] nǐ de xīn yě huì bèi tā qiāo qiāo tōu zǒu
[01:09.92] cóng bān tè lǐ hǎi wān dào dé lǐ mǎ tóu
[01:12.54] cóng gē ěr wéi dào dōu bó lín
[01:14.25] wǒ zài méi jiàn guò qí tā de shào nǚ
[01:16.79] bǐ dé shàng nán fāng xiǎo zhèn yù jiàn de zōng fā gū niáng
[01:18.78] tā jiāng zài shōu huò jì shàng chū xiàn
[01:21.24] wǒ jiāng chuān shang jié rì shèng zhuāng
[01:22.87] lǐ mào gāo sǒng, xuē zi shǎn liàng
[01:25.66] zhǐ wèi děng dài wǒ lì sè méi guī de yí gè wēi xiào
[01:27.53] wǒ jiāng bù zài qí mǎ yě bù zài chōu yān
[01:30.00] zhí dào wǒ de wǒ de lí xiù chéng zōng sè
[01:31.59] zhí dào wǒ de lú biān, zuò zhe wǒ hán xiào de xīn niáng
[01:34.11] nà nán fāng xiǎo zhèn de xīng
[01:35.95] cóng bān tè lǐ hǎi wān dào dé lǐ mǎ tóu
[01:38.39] cóng gē ěr wéi dào dōu bó lín
[01:40.14] wǒ zài méi jiàn guò qí tā de shào nǚ
[01:42.74] bǐ dé shàng nán fāng xiǎo zhèn yù jiàn de gū niáng
[01:44.83]
[01:53.79] tā nà zōng sè de yǎn jīng rú cǐ wēn róu
[01:54.71] liǎn shàng yáng yì zhe jiǎo xiá de wēi xiào
[01:56.13] xiàng liù yuè de méi guī
[01:57.54] nǐ liú zhe cóng tā zōng sè sǎng yīn piāo chū de měi yīn fú
[02:00.17] tā qīng yín zhe bēi shāng de xiǎo diào
[02:02.09] nǐ huì jīng shén huǎng hū, dāng tā lǐng tóu
[02:04.55] tiào qǐ yī zhī jí gé huò lǐ ěr wǔ
[02:07.68] dāng tā yǎn bō liú zhuǎn rú tóng líng hún shǎn shuò
[02:09.83] nǐ de xīn yě huì bèi tā qiāo qiāo tōu zǒu
[02:11.75]
[02:28.82] cóng bān tè lǐ hǎi wān dào dé lǐ mǎ tóu
[02:31.39] cóng gē ěr wéi dào dōu bó lín
[02:33.23] wǒ zài méi jiàn guò qí tā de shào nǚ
[02:35.70] bǐ dé shàng nán fāng xiǎo zhèn yù jiàn de gū niáng
[02:37.82] bān bù lǐ qí xiǎo zhèn fù jìn
[02:40.07] qù nián qī yuè de yí gè wǎn shàng
[02:41.81] lǜ yīn xiǎo dào shàng zǒu lái yí gè kě ài de gū niáng
[02:44.29] tā wēi xiào zhe yǔ wǒ cā jiān ér guò
[02:46.27] tā nà chì zhe de jiǎo yā rú cǐ kě ài
[02:48.64] lì sè de tóu fà yì yì shǎn guāng
[02:50.51] zhēn shì gè mí rén de jīng líng wǒ yáo yáo zì jǐ
[02:52.93] què dìng hái zhàn zài zhè ér
[02:54.87] cóng bān tè lǐ hǎi wān dào dé lǐ mǎ tóu
[02:57.20] cóng gē ěr wéi dào dōu bó lín
[02:59.12] wǒ zài méi jiàn guò qí tā de shào nǚ
[03:01.61] bǐ dé shàng nán fāng xiǎo zhèn yù jiàn de gū niáng
[03:03.42] cóng bān tè lǐ hǎi wān dào dé lǐ mǎ tóu
[03:05.86] cóng gē ěr wéi dào dōu bó lín
[03:07.68] wǒ zài méi jiàn guò qí tā de shào nǚ
[03:10.19] bǐ dé shàng nán fāng xiǎo zhèn yù jiàn de gū niáng
[03:11.98] cóng bān tè lǐ hǎi wān dào dé lǐ mǎ tóu
[03:14.39] cóng gē ěr wéi dào dōu bó lín
[03:16.25] wǒ zài méi jiàn guò qí tā de shào nǚ
[03:19.47] bǐ dé shàng nán fāng xiǎo zhèn yù jiàn de gū niáng