| 歌曲 | The Gift |
| 歌手 | The Velvet Underground |
| 专辑 | White Light / White Heat |
| [00:02.060] | Waldo Jeffers had reached his limit. |
| [00:04.560] | It was now Mid-August |
| [00:06.230] | Which meant he had been separated from Marsha for more than two months. |
| [00:10.360] | Two months, and all he had to show was three dog-eared letters |
| [00:13.700] | And two very expensive long-distance phone calls. |
| [00:16.940] | True, when school had ended and she'd returned to Wisconsin, |
| [00:20.040] | And he to Locust, Pennsylvania, |
| [00:22.340] | She had sworn to maintain a certain fidelity. |
| [00:25.380] | She would date occasionally, but merely as amusement. |
| [00:29.160] | She would remain faithful |
| [00:31.620] | |
| [00:34.400] | He had trouble sleeping at night |
| [00:36.660] | And when he did, he had horrible dreams. |
| [00:39.810] | He lay awake at night, |
| [00:41.570] | Tossing and turning underneath his pleated quilt protector, |
| [00:45.260] | Tears welling in his eyes as he pictured Marsha, |
| [00:48.670] | Her sworn vows overcome by liquor and the smooth soothing of some neanderthal, |
| [00:54.350] | Finally submitting to the final caresses of sexual oblivion. |
| [00:59.040] | It was more than the human mind could bear |
| [01:02.120] | Visions of Marsha's faithlessness haunted him.Marsha |
| [01:05.240] | Daytime fantasies of sexual abandon permeated his thoughts. |
| [01:09.280] | And the thing was, they wouldn't understand how she really was. |
| [01:13.810] | He, Waldo, alone understood this. |
| [01:16.640] | He had intuitively grasped every nook and cranny of her psyche. |
| [01:20.590] | He had made her smile. |
| [01:22.530] | She needed him, and he wasn't there. (Awww...) |
| [01:25.930] | The idea came to him on the Thursday |
| [01:27.630] | Before the Mummers' Parade was scheduled to appear. |
| [01:30.520] | He'd just finished mowing and edging the Edelsons lawn for a dollar fifty |
| [01:33.860] | And had checked the mailbox to see if there was at least a word from Marsha. |
| [01:37.940] | There was nothing but a circular |
| [01:39.500] | From the Amalgamated Aluminum Company Of America |
| [01:41.440] | Inquiring into his awing needs. |
| [01:44.030] | At least they cared enough to write |
| [01:46.370] | It was a New York company. |
| [01:48.560] | You could go anywhere in the mails. |
| [01:51.010] | Then it struck him. |
| [01:52.850] | He didn't have enough money to go to Wisconsin in the accepted fashion, |
| [01:55.840] | True, but why not mail himself? |
| [01:58.890] | It was absurdly simple. |
| [02:00.660] | He would ship himself parcel post, special delivery. |
| [02:04.160] | The next day Waldo went to the supermarket |
| [02:06.330] | To purchase the necessary equipment. |
| [02:08.730] | He bought masking tape, a staple gun |
| [02:11.010] | And a medium sized cardboard box just right for a person of his build. |
| [02:15.250] | He judged that with a minimum of jostling he could ride quite comfortably. |
| [02:19.140] | A few airholes, some water, perhaps some midnight snacks, |
| [02:22.770] | And it would probably be as good as going tourist! |
| [02:26.170] | By Friday afternoon, Waldo was set. |
| [02:28.770] | He was thoroughly packed and the Post Office had agreed |
| [02:30.790] | To pick him up at three o'clock. |
| [02:32.880] | He'd marked the package "Fragile", |
| [02:34.560] | And as he sat curled up inside, |
| [02:36.300] | Resting on the foam rubber cushioning he'd thoughtfully included, |
| [02:39.450] | He tried to picture the look of awe and happiness on Marshas face |
| [02:42.450] | As she opened her door, saw the package, tipped the deliverer, |
| [02:46.080] | And then opened it to see her Waldo finally there in person. |
| [02:50.070] | She would kiss him, and then maybe they could see a movie. |
| [02:54.020] | If he'd only thought of this before. |
| [02:56.670] | Suddenly rough hands gripped his package and he felt himself borne up. |
| [03:01.160] | He landed with a thud in a truck and was off |
| [03:04.640] | Marsha Bronson had just finished setting her hair. |
| [03:07.630] | It had been a very rough weekend. |
| [03:10.360] | She had to remember not to drink like that. |
| [03:13.360] | Bill had been nice about it though. |
| [03:15.350] | After it was over he'd said he still respected her and, after all, |
| [03:18.740] | It was certainly the way of nature, |
| [03:20.860] | And even though, no, he didn't love her, |
| [03:23.250] | He did feel an affection for her. |
| [03:26.050] | And after all, they were grown adults. |
| [03:28.840] | Oh, what Bill could teach Waldo! |
| [03:31.520] | But that seemed many years ago |
| [03:34.460] | Sheila Klein, her very, very best friend, |
| [03:37.360] | Walked in through the porch screen door and into the kitchen. |
| [03:41.440] | "Oh gawd, it's absolutely maudlin outside."“ |
| [03:44.520] | "Ach, I know what you mean, I feel all icky!"“ |
| [03:48.760] | Marsha tightened the belt on her cotton robe with the silk outer edge. |
| [03:52.410] | Sheila ran her finger over some salt grains on the kitchen table, |
| [03:56.050] | Licked her finger and made a face |
| [03:58.650] | "I'm supposed to be taking these salt pills,but," “ |
| [04:00.630] | She wrinkled her nose, "they make me feel like throwing up." |
| [04:04.920] | Marsha started to pat herself under the chin, Marsha |
| [04:07.460] | An exercise she'd seen on television |
| [04:10.100] | "God, don't even talk about that."“ |
| [04:12.650] | She got up from the table and went to the sink |
| [04:14.340] | Where she picked up a bottle of pink and blue vitamins. |
| [04:17.240] | "Want one? Supposed to be better than Stick," |
| [04:19.430] | And then attempted to touch her knees. |
| [04:21.870] | "I don't think I'll ever touch a daiquiri again."“ |
| [04:25.060] | She gave up and sat down, |
| [04:26.650] | This time nearer the small table that supported the telephone. |
| [04:30.190] | "Maybe Bill'll call," she said to Sheila's glance. “ |
| [04:33.740] | Sheila nibbled on a cuticle， |
| [04:36.080] | "After last night, I thought maybe you'd be through with him."“ |
| [04:39.620] | "I know what you mean. My God, he was like an octopus. “ |
| [04:42.350] | Hands all over the place." |
| [04:44.460] | She gestured, raising her arms upwards in defense. |
| [04:47.210] | "The thing is, after a while, you get tired of fighting with him, you know, “ |
| [04:50.500] | And after all I didn't really do anything Friday and Saturday |
| [04:53.540] | So I kind of owed it to him. You know what I mean." |
| [04:56.300] | She started to scratch. Sheila was giggling with her hand over her mouth |
| [05:01.010] | "I'll tell you, I felt the same way, and even after a while," “ |
| [05:04.440] | Here she bent forward in a whisper, |
| [05:06.290] | "I wanted to!" Now she was laughing very loudly“ |
| [05:10.520] | It was at this point that Mr. Jameson of the Clarence Darrow Post Office |
| [05:14.120] | Rang the doorbell of the large stucco colored frame house. |
| [05:17.750] | When Marsha Bronson opened the door, he helped her carry the package in. |
| [05:21.190] | He had his yellow and his green slips of paper signed |
| [05:24.090] | And left with a fifteen cent tip |
| [05:25.680] | That Marsha had gotten out of her mother's small beige pocketbook in the den |
| [05:30.010] | "What do you think it is?" Sheila asked.“ |
| [05:32.600] | Marsha stood with her arms folded behind her back. |
| [05:35.390] | She stared at the brown cardboard carton |
| [05:37.490] | That sat in the middle of the living room |
| [05:39.430] | "I dunno."“ |
| [05:41.270] | Inside the package, Waldo quivered with excitement |
| [05:44.540] | As he listened to the muffled voices. |
| [05:46.780] | Sheila ran her fingernail over the masking tape that ran down the center of the carton. |
| [05:51.380] | "Why don't you look at the return address and see who it's from?" “ |
| [05:55.110] | Waldo felt his heart beating. |
| [05:57.160] | He could feel the vibrating footsteps. |
| [05:59.070] | It would be soon |
| [06:01.810] | Marsha walked around the carton and read the ink-scratched label. |
| [06:05.450] | "Ah, god it's from Waldo!"“ |
| [06:08.140] | "That schmuck!" said Sheila. “ |
| [06:10.690] | Waldo trembled with expectation. |
| [06:13.590] | "Well, you might as well open it," said Sheila. “ |
| [06:16.080] | Both of them tried to lift the staple flap |
| [06:19.280] | "Ah sst," said Marsha, groaning, "he must have nailed it shut." |
| [06:23.850] | They tugged on the flap again. |
| [06:26.100] | "My God, you need a power drill to get this thing open!" “ |
| [06:29.840] | They pulled again. "You can't get a grip." |
| [06:34.760] | They both stood still, breathing heavily |
| [06:38.150] | "Why don't you get a scissor," said Sheila. “ |
| [06:41.030] | Marsha ran into the kitchen, |
| [06:42.820] | But all she could find was a little sewing scissor. |
| [06:45.960] | Then she remembered that her father |
| [06:47.410] | kept a collection of tools in the basement. |
| [06:49.700] | She ran downstairs, and when she came back up, |
| [06:52.100] | She had a large sheet metal cutter in her hand. |
| [06:55.090] | "This is the best I could find." She was very out of breath. “ |
| [06:58.330] | "Here, you do it. I-I'm gonna die." |
| [07:01.320] | She sank into a large fluffy couch and exhaled noisily. |
| [07:06.100] | Sheila tried to make a slit between the masking tape |
| [07:08.790] | And the end of the cardboard flap, |
| [07:10.630] | But the blade was too big and there wasn't enough room |
| [07:13.820] | "God damn this thing!" she said feeling very exasperated. “ |
| [07:17.710] | Then smiling, "I got an idea." |
| [07:20.700] | "What?" said Marsha“ |
| [07:22.040] | "Just watch," said Sheila, touching her finger to her head“ |
| [07:25.330] | Inside the package, Waldo was so transfixed with excitement |
| [07:29.120] | That he could barely breathe. |
| [07:31.410] | His skin felt prickly from the heat, |
| [07:33.710] | And he could feel his heart beating in his throat. |
| [07:36.490] | It would be soon. |
| [07:38.930] | Sheila stood quite upright |
| [07:41.100] | And walked around to the other side of the package. |
| [07:43.940] | Then she sank down to her knees, grasped the cutter by both handles, |
| [07:48.290] | Took a deep breath, |
| [07:49.630] | And plunged the long blade through the middle of the package, |
| [07:52.520] | Through the masking tape, through the cardboard, |
| [07:54.910] | Through the cushioning |
| [07:55.610] | And (thud) right through the center of Waldo Jeffers head, （ |
| [07:59.840] | Which split slightly and caused little rhythmic arcs of red |
| [08:03.080] | To pulsate gently in the morning sun |
| [00:02.060] | Waldo Jeffers had reached his limit. |
| [00:04.560] | It was now MidAugust |
| [00:06.230] | Which meant he had been separated from Marsha for more than two months. |
| [00:10.360] | Two months, and all he had to show was three dogeared letters |
| [00:13.700] | And two very expensive longdistance phone calls. |
| [00:16.940] | True, when school had ended and she' d returned to Wisconsin, |
| [00:20.040] | And he to Locust, Pennsylvania, |
| [00:22.340] | She had sworn to maintain a certain fidelity. |
| [00:25.380] | She would date occasionally, but merely as amusement. |
| [00:29.160] | She would remain faithful |
| [00:31.620] | |
| [00:34.400] | He had trouble sleeping at night |
| [00:36.660] | And when he did, he had horrible dreams. |
| [00:39.810] | He lay awake at night, |
| [00:41.570] | Tossing and turning underneath his pleated quilt protector, |
| [00:45.260] | Tears welling in his eyes as he pictured Marsha, |
| [00:48.670] | Her sworn vows overcome by liquor and the smooth soothing of some neanderthal, |
| [00:54.350] | Finally submitting to the final caresses of sexual oblivion. |
| [00:59.040] | It was more than the human mind could bear |
| [01:02.120] | Visions of Marsha' s faithlessness haunted him. Marsha |
| [01:05.240] | Daytime fantasies of sexual abandon permeated his thoughts. |
| [01:09.280] | And the thing was, they wouldn' t understand how she really was. |
| [01:13.810] | He, Waldo, alone understood this. |
| [01:16.640] | He had intuitively grasped every nook and cranny of her psyche. |
| [01:20.590] | He had made her smile. |
| [01:22.530] | She needed him, and he wasn' t there. Awww... |
| [01:25.930] | The idea came to him on the Thursday |
| [01:27.630] | Before the Mummers' Parade was scheduled to appear. |
| [01:30.520] | He' d just finished mowing and edging the Edelsons lawn for a dollar fifty |
| [01:33.860] | And had checked the mailbox to see if there was at least a word from Marsha. |
| [01:37.940] | There was nothing but a circular |
| [01:39.500] | From the Amalgamated Aluminum Company Of America |
| [01:41.440] | Inquiring into his awing needs. |
| [01:44.030] | At least they cared enough to write |
| [01:46.370] | It was a New York company. |
| [01:48.560] | You could go anywhere in the mails. |
| [01:51.010] | Then it struck him. |
| [01:52.850] | He didn' t have enough money to go to Wisconsin in the accepted fashion, |
| [01:55.840] | True, but why not mail himself? |
| [01:58.890] | It was absurdly simple. |
| [02:00.660] | He would ship himself parcel post, special delivery. |
| [02:04.160] | The next day Waldo went to the supermarket |
| [02:06.330] | To purchase the necessary equipment. |
| [02:08.730] | He bought masking tape, a staple gun |
| [02:11.010] | And a medium sized cardboard box just right for a person of his build. |
| [02:15.250] | He judged that with a minimum of jostling he could ride quite comfortably. |
| [02:19.140] | A few airholes, some water, perhaps some midnight snacks, |
| [02:22.770] | And it would probably be as good as going tourist! |
| [02:26.170] | By Friday afternoon, Waldo was set. |
| [02:28.770] | He was thoroughly packed and the Post Office had agreed |
| [02:30.790] | To pick him up at three o' clock. |
| [02:32.880] | He' d marked the package " Fragile", |
| [02:34.560] | And as he sat curled up inside, |
| [02:36.300] | Resting on the foam rubber cushioning he' d thoughtfully included, |
| [02:39.450] | He tried to picture the look of awe and happiness on Marshas face |
| [02:42.450] | As she opened her door, saw the package, tipped the deliverer, |
| [02:46.080] | And then opened it to see her Waldo finally there in person. |
| [02:50.070] | She would kiss him, and then maybe they could see a movie. |
| [02:54.020] | If he' d only thought of this before. |
| [02:56.670] | Suddenly rough hands gripped his package and he felt himself borne up. |
| [03:01.160] | He landed with a thud in a truck and was off |
| [03:04.640] | Marsha Bronson had just finished setting her hair. |
| [03:07.630] | It had been a very rough weekend. |
| [03:10.360] | She had to remember not to drink like that. |
| [03:13.360] | Bill had been nice about it though. |
| [03:15.350] | After it was over he' d said he still respected her and, after all, |
| [03:18.740] | It was certainly the way of nature, |
| [03:20.860] | And even though, no, he didn' t love her, |
| [03:23.250] | He did feel an affection for her. |
| [03:26.050] | And after all, they were grown adults. |
| [03:28.840] | Oh, what Bill could teach Waldo! |
| [03:31.520] | But that seemed many years ago |
| [03:34.460] | Sheila Klein, her very, very best friend, |
| [03:37.360] | Walked in through the porch screen door and into the kitchen. |
| [03:41.440] | " Oh gawd, it' s absolutely maudlin outside."" |
| [03:44.520] | " Ach, I know what you mean, I feel all icky!"" |
| [03:48.760] | Marsha tightened the belt on her cotton robe with the silk outer edge. |
| [03:52.410] | Sheila ran her finger over some salt grains on the kitchen table, |
| [03:56.050] | Licked her finger and made a face |
| [03:58.650] | " I' m supposed to be taking these salt pills, but," " |
| [04:00.630] | She wrinkled her nose, " they make me feel like throwing up." |
| [04:04.920] | Marsha started to pat herself under the chin, Marsha |
| [04:07.460] | An exercise she' d seen on television |
| [04:10.100] | " God, don' t even talk about that."" |
| [04:12.650] | She got up from the table and went to the sink |
| [04:14.340] | Where she picked up a bottle of pink and blue vitamins. |
| [04:17.240] | " Want one? Supposed to be better than Stick," |
| [04:19.430] | And then attempted to touch her knees. |
| [04:21.870] | " I don' t think I' ll ever touch a daiquiri again."" |
| [04:25.060] | She gave up and sat down, |
| [04:26.650] | This time nearer the small table that supported the telephone. |
| [04:30.190] | " Maybe Bill' ll call," she said to Sheila' s glance. " |
| [04:33.740] | Sheila nibbled on a cuticle, |
| [04:36.080] | " After last night, I thought maybe you' d be through with him."" |
| [04:39.620] | " I know what you mean. My God, he was like an octopus. " |
| [04:42.350] | Hands all over the place." |
| [04:44.460] | She gestured, raising her arms upwards in defense. |
| [04:47.210] | " The thing is, after a while, you get tired of fighting with him, you know, " |
| [04:50.500] | And after all I didn' t really do anything Friday and Saturday |
| [04:53.540] | So I kind of owed it to him. You know what I mean." |
| [04:56.300] | She started to scratch. Sheila was giggling with her hand over her mouth |
| [05:01.010] | " I' ll tell you, I felt the same way, and even after a while," " |
| [05:04.440] | Here she bent forward in a whisper, |
| [05:06.290] | " I wanted to!" Now she was laughing very loudly" |
| [05:10.520] | It was at this point that Mr. Jameson of the Clarence Darrow Post Office |
| [05:14.120] | Rang the doorbell of the large stucco colored frame house. |
| [05:17.750] | When Marsha Bronson opened the door, he helped her carry the package in. |
| [05:21.190] | He had his yellow and his green slips of paper signed |
| [05:24.090] | And left with a fifteen cent tip |
| [05:25.680] | That Marsha had gotten out of her mother' s small beige pocketbook in the den |
| [05:30.010] | " What do you think it is?" Sheila asked." |
| [05:32.600] | Marsha stood with her arms folded behind her back. |
| [05:35.390] | She stared at the brown cardboard carton |
| [05:37.490] | That sat in the middle of the living room |
| [05:39.430] | " I dunno."" |
| [05:41.270] | Inside the package, Waldo quivered with excitement |
| [05:44.540] | As he listened to the muffled voices. |
| [05:46.780] | Sheila ran her fingernail over the masking tape that ran down the center of the carton. |
| [05:51.380] | " Why don' t you look at the return address and see who it' s from?" " |
| [05:55.110] | Waldo felt his heart beating. |
| [05:57.160] | He could feel the vibrating footsteps. |
| [05:59.070] | It would be soon |
| [06:01.810] | Marsha walked around the carton and read the inkscratched label. |
| [06:05.450] | " Ah, god it' s from Waldo!"" |
| [06:08.140] | " That schmuck!" said Sheila. " |
| [06:10.690] | Waldo trembled with expectation. |
| [06:13.590] | " Well, you might as well open it," said Sheila. " |
| [06:16.080] | Both of them tried to lift the staple flap |
| [06:19.280] | " Ah sst," said Marsha, groaning, " he must have nailed it shut." |
| [06:23.850] | They tugged on the flap again. |
| [06:26.100] | " My God, you need a power drill to get this thing open!" " |
| [06:29.840] | They pulled again. " You can' t get a grip." |
| [06:34.760] | They both stood still, breathing heavily |
| [06:38.150] | " Why don' t you get a scissor," said Sheila. " |
| [06:41.030] | Marsha ran into the kitchen, |
| [06:42.820] | But all she could find was a little sewing scissor. |
| [06:45.960] | Then she remembered that her father |
| [06:47.410] | kept a collection of tools in the basement. |
| [06:49.700] | She ran downstairs, and when she came back up, |
| [06:52.100] | She had a large sheet metal cutter in her hand. |
| [06:55.090] | " This is the best I could find." She was very out of breath. " |
| [06:58.330] | " Here, you do it. II' m gonna die." |
| [07:01.320] | She sank into a large fluffy couch and exhaled noisily. |
| [07:06.100] | Sheila tried to make a slit between the masking tape |
| [07:08.790] | And the end of the cardboard flap, |
| [07:10.630] | But the blade was too big and there wasn' t enough room |
| [07:13.820] | " God damn this thing!" she said feeling very exasperated. " |
| [07:17.710] | Then smiling, " I got an idea." |
| [07:20.700] | " What?" said Marsha" |
| [07:22.040] | " Just watch," said Sheila, touching her finger to her head" |
| [07:25.330] | Inside the package, Waldo was so transfixed with excitement |
| [07:29.120] | That he could barely breathe. |
| [07:31.410] | His skin felt prickly from the heat, |
| [07:33.710] | And he could feel his heart beating in his throat. |
| [07:36.490] | It would be soon. |
| [07:38.930] | Sheila stood quite upright |
| [07:41.100] | And walked around to the other side of the package. |
| [07:43.940] | Then she sank down to her knees, grasped the cutter by both handles, |
| [07:48.290] | Took a deep breath, |
| [07:49.630] | And plunged the long blade through the middle of the package, |
| [07:52.520] | Through the masking tape, through the cardboard, |
| [07:54.910] | Through the cushioning |
| [07:55.610] | And thud right through the center of Waldo Jeffers head, |
| [07:59.840] | Which split slightly and caused little rhythmic arcs of red |
| [08:03.080] | To pulsate gently in the morning sun |
| [00:02.060] | wò ěr duō jié fū sī yǐ jīng dào rěn dào jí xiàn le |
| [00:04.560] | nà shi bā yuè zhōng xún |
| [00:06.230] | zhè yì wèi zhe tā yǐ jīng gēn mǎ shā fēn kāi le liǎng gè duō yuè le |
| [00:10.360] | liǎng ge yuè, tā jiù zhǐ yǒu sān fēng fān làn le de xìn |
| [00:13.700] | hái yǒu liǎng tōng chāo guì de cháng tú diàn huà |
| [00:16.940] | dí què, bì yè hòu tā huí le wēi sī kāng xīn |
| [00:20.040] | ér tā huí dào bīn zhōu |
| [00:22.340] | tā fā shì huì bǎo chí mǒu zhǒng chéng dù de zhōng chéng |
| [00:25.380] | tā huì ǒu ěr chū qù làng, dàn zhǐ shì wán wán ér yǐ |
| [00:29.160] | tā bú huì gěi tā dài lǜ mào zi |
| [00:31.620] | But lately Waldo had begun to worry. dàn zuì jìn Waldo kāi shǐ dān xīn le |
| [00:34.400] | tā wǎn shàng shuì bù zháo jué |
| [00:36.660] | yī dàn shuì zháo, jiù huì zuò è mèng |
| [00:39.810] | tā zhěng wǎn tǎng zhe fā dāi |
| [00:41.570] | zài bèi tào lǐ fān lái fù qù |
| [00:45.260] | yǎn lèi wāng wāng, dāng tā xiǎng dào mǎ shā kě néng huì |
| [00:48.670] | zài jiǔ jīng hé mǒu xiē shǎ diào de huā yán qiǎo yǔ yòu huò xià |
| [00:54.350] | zài bù kě miáo shù de kuài lè zhōng bǎ shì yán pǎo dào nǎo hòu |
| [00:59.040] | zhè shì rén néng rěn de shì? |
| [01:02.120] | bù zhōng de huà miàn yī zhí zài tā nǎo hǎi lǐ pán xuán |
| [01:05.240] | nà zhǒng bèi lǜ le de bái rì huàn xiǎng chè dǐ zhàn lǐng tā de sī wéi |
| [01:09.280] | wèn tí shì, nèi xiē rén gēn běn bú huì dǒng tā |
| [01:13.810] | zhǐ yǒu tā, wò ěr duō, zuì dǒng |
| [01:16.640] | tā zhí guān de liǎo jiě tā xīn líng měi gè jiǎo luò yǔ fèng xì |
| [01:20.590] | tā néng dài gěi tā huān xiào |
| [01:22.530] | tā xū yào tā, ér tā què bù zài a... |
| [01:25.930] | nà tiān tā líng jī yī dòng |
| [01:27.630] | jiù zài zhōu sì huà zhuāng yóu xíng kāi shǐ qián |
| [01:30.520] | jiù zài tā wèi le 1 měi yuán 55 měi fēn dǎ lǐ wán ài dé sēn jiā de cǎo píng shí |
| [01:33.860] | tā qù jiǎn chá yóu xiāng kàn kàn yǒu méi yǒu lái zì mǎ shā de zhī yán piàn yǔ |
| [01:37.940] | jié guǒ yī wú suǒ huò, chú le |
| [01:39.500] | měi guó lián hé lǚ yè gōng sī de yī zhāng chuán dān |
| [01:41.440] | dǎ tàn tā de xū qiú |
| [01:44.030] | zhì shǎo tā men hái yǒu xīn sī gěi tā xiě xìn |
| [01:46.370] | nà shi jiā niǔ yuē de gōng sī |
| [01:48.560] | nǐ kě yǐ yóu jì dōng xī dào rèn hé dì fāng |
| [01:51.010] | rán hòu tā yǒu le yí gè dà dǎn de xiǎng fǎ |
| [01:52.850] | tā méi qián yòng zhèng cháng fāng fǎ qù wēi sī kāng xīn |
| [01:55.840] | dàn shì tā kě yǐ bǎ zì jǐ jì guò qù a |
| [01:58.890] | jiǎn zhí bú yào tài jiǎn dān |
| [02:00.660] | tā yào bǎ zì jǐ zhuāng zài bāo guǒ lǐ jì guò qù, tè kuài zhuān dì |
| [02:04.160] | dì èr tiān wò ěr duō jiù qù chāo shì |
| [02:06.330] | mǎi le suǒ yǒu xū yào de gōng jù |
| [02:08.730] | tā mǎi le fēng kǒu jiāo dài dīng qiāng |
| [02:11.010] | xuǎn le yí gè gāng hǎo hé shì tā de yìng zhǐ bǎn xiāng zi |
| [02:15.250] | tā qīng qīng dì zhuàng le jǐ xià shì shì kàn, kě yǐ zài lǐ miàn dāi de hěn shū fú |
| [02:19.140] | jǐ gè tòu qì kǒng, yì diǎn shuǐ, kě néng hái yǒu diǎn líng shí |
| [02:22.770] | zhè chà bù duō huì xiàng yī tàng bù cuò de lǚ xíng le |
| [02:26.170] | dào zhōu wǔ xià wǔ, wò ěr duō yě yǐ jīng zhǔn bèi jiù xù |
| [02:28.770] | tā yǐ jīng bǎ zì jǐ dǎ bāo hǎo, ér yóu jú tóng yì |
| [02:30.790] | sān diǎn zhōng lái qǔ huò |
| [02:32.880] | tā bǎ bāo guǒ biāo jì wéi" yì suì" |
| [02:34.560] | rán hòu quán suō zài lǐ miàn |
| [02:36.300] | zuò zài tā jī zhì dì zhǔn bèi hǎo de pào mò huǎn chōng diàn shàng xiū xī |
| [02:39.450] | tā shì zhuó xiǎng xiàng, mǎ shā jīng xǐ de shén qíng |
| [02:42.450] | dāng tā dǎ kāi mén, kàn jiàn bāo guǒ, fù guò xiǎo fèi |
| [02:46.080] | zuì hòu chāi kāi bāo guǒ fā xiàn tā de wò ěr duō shǎn liàng dēng chǎng |
| [02:50.070] | tā huì sòng shàng rè wěn, rán hòu huò xǔ huì yì qǐ qù kàn diàn yǐng |
| [02:54.020] | yào shì tā zhī qián jiù xiǎng dào de huà |
| [02:56.670] | tū rán tā de bāo guǒ bèi cū bào de tái qǐ lái |
| [03:01.160] | pēng dì yī shēng bèi rēng zài kǎ chē shàng, rán hòu chū fā le |
| [03:04.640] | mǎ shā bù lǎng sēn gāng gāng zuò wán tóu fà |
| [03:07.630] | tā zhōu mò guò de xiāng dāng bù shùn |
| [03:10.360] | tā yào jì zhù zài yě bié nà yàng hē jiǔ le |
| [03:13.360] | suī rán bǐ ěr hái suàn yǒu hǎo |
| [03:15.350] | shì qíng jié shù hòu tā shuō tā réng rán zūn jìng tā, bì jìng |
| [03:18.740] | zhè zhǐ shì zhèng cháng shēng lǐ xū qiú ér yǐ |
| [03:20.860] | suī rán, tā bìng bù ài tā |
| [03:23.250] | dàn tā dí què duì tā yǒu diǎn yì sī |
| [03:26.050] | fǎn zhèng tā men dōu shì chéng nián rén le |
| [03:28.840] | āi, bǐ ěr zhēn de gāi gěi wò ěr duō shàng yī kè! |
| [03:31.520] | dàn nà fǎng fó xiàng shì jǐ bǎi nián qián le |
| [03:34.460] | xī lā kè lái ēn shì tā de chāo jí guī mì |
| [03:37.360] | tā chuān guò mén láng de shā lián mén zǒu dào chú fáng lǐ |
| [03:41.440] | tiān a, kōng qì zhōng dōu mí màn zhe sù zuì hòu qì wèi a" |
| [03:44.520] | ā, wǒ zhī dào nǐ de yì sī, wǒ yě jué de hěn ě xīn" |
| [03:48.760] | mǎ shā bǎng jǐn le tā dài sī chóu huā biān de mián páo de yāo dài |
| [03:52.410] | xī lā yòng shǒu zhǐ zhān le zhān chú fáng zhuō zi shàng de yán lì |
| [03:56.050] | tiǎn le tiǎn shǒu zhǐ, zuò le gè guǐ liǎn |
| [03:58.650] | àn lǐ shuō wǒ gāi fú yòng zhèi xiē yán wán de, dàn shì" |
| [04:00.630] | tā zhòu le zhòu bí zi," tā men ràng wǒ xiǎng tǔ" |
| [04:04.920] | kāi shǐ qīng pāi zì jǐ de xià bā |
| [04:07.460] | yī zhǒng tā zài diàn shì shàng kàn dào de duàn liàn dòng zuò |
| [04:10.100] | tiān, shuō dōu bú yào shuō qǐ nà gè" |
| [04:12.650] | tā qǐ shēn lí kāi zhuō zi zǒu dào shuǐ cáo biān |
| [04:14.340] | ná qǐ le yī píng fěn hóng hé lán sè xiàng jiān de wéi tā mìng piàn |
| [04:17.240] | " lái yī piàn? jù shuō bǐ Stick mǒu zhù míng yán wán pái zi hǎo chī" |
| [04:19.430] | rán hòu shì tú chù pèng tā de xī gài |
| [04:21.870] | wǒ jué de wǒ zhè bèi zǐ dōu bú huì zài pèng dé qí lì mǒu zhǒng shuǐ guǒ jī wěi jiǔ le" |
| [04:25.060] | tā fàng qì le duàn liàn rán hòu zuò xià lái |
| [04:26.650] | zhè cì zuò dào le kào jìn diàn huà de xiǎo zhuō zi páng |
| [04:30.190] | yě xǔ bǐ ěr huì gěi wǒ dǎ diàn huà," tā duì xī lā shuō |
| [04:33.740] | ér xī lā yǎo zhe zhǐ jiān shàng de sǐ pí, kàn zhe tā shuō |
| [04:36.080] | wǒ yǐ wéi zuó wǎn zhī hòu, nǐ jiù shòu gòu tā le" |
| [04:39.620] | wǒ zhī dào nǐ de yì sī. tiān a, tā jiù xiàng zhǐ chù shǒu guài yí yàng |
| [04:42.350] | shǒu dào chù luàn mō." |
| [04:44.460] | tā bǐ huà le yī xià, jǔ qǐ shuāng bì zuò fáng yù zhuàng |
| [04:47.210] | wèn tí shì, guò le yī huì ér, nǐ jiù yàn fán kàng jù tā le, nǐ dǒng de |
| [04:50.500] | bì jìng wǒ zhōu wǔ zhōu liù bìng méi yǒu zhēn de gēn tā zuò shí mǒ |
| [04:53.540] | suǒ yǐ wǒ chà bù duō shì qiàn tā de. nǐ dǒng wǒ de yì sī." |
| [04:56.300] | tā kāi shǐ zhuā ěr náo sāi, xī lā wǔ zhe zuǐ tōu xiào |
| [05:01.010] | wǒ gēn nǐ jiǎng, wǒ yī kāi shǐ yě zhè me jué de, shèn zhì zhī hòu hǎo yī zhèn zi" |
| [05:04.440] | shuō dào zhè ér tā xiàng qián qīng, yā dī le shēng yīn |
| [05:06.290] | qí shí wǒ yě xiǎng yào!" zhè shí tā dà xiào le qǐ lái |
| [05:10.520] | zhèng shì cǐ shí, Clarence Darrow yóu jú de zhān mǔ sēn xiān shēng |
| [05:14.120] | àn xiǎng le mò huī kuàng jià de dà fáng zi de mén líng, |
| [05:17.750] | dāng mǎ shā bù lǎng sēn dǎ kāi mén, tā bāng máng bǎ bāo guǒ tái le jìn lái |
| [05:21.190] | tā ràng tā qiān le nèi xiē huáng huáng lǜ lǜ de shōu jù |
| [05:24.090] | shōu xiě le shí wǔ měi fēn xiǎo fèi lí kāi le |
| [05:25.680] | nà shi mǎ shā cóng tā mā mā fàng zài wū lǐ de xiǎo qián bāo lǐ ná chū lái de |
| [05:30.010] | nǐ cāi lǐ miàn shì shén me" xī lā wèn dào |
| [05:32.600] | mǎ shā bēi zhe shǒu zhàn zài bāo guǒ qián |
| [05:35.390] | tā dīng zhe zōng sè de, |
| [05:37.490] | fàng zài kè tīng zhōng jiān de zhǐ bǎn xiāng |
| [05:39.430] | wǒ bù zhī dào" |
| [05:41.270] | zài bāo guǒ lǐ miàn, wò ěr duō jī dòng dé hún shēn fā dǒu |
| [05:44.540] | dāng tā tīng jiàn mó hu bù qīng de shēng yīn shí |
| [05:46.780] | xī lā yòng shǒu zhǐ huá guò zhǐ xiāng zhōng jiān de mì fēng jiāo dài |
| [05:51.380] | nǐ wèi shí me bù kàn kàn huí jì dì zhǐ, kàn tā shì shuí jì de ne?" |
| [05:55.110] | wò ěr duō gǎn dào xīn zàng yào tiào chū lái le |
| [05:57.160] | tā néng gǎn jué dào jiǎo bù de zhèn dòng |
| [05:59.070] | hěn kuài le |
| [06:01.810] | mǎ shā zǒu dào zhǐ xiāng biān, biàn rèn zhe mó hu de biāo qiān |
| [06:05.450] | a, tiān a, shì wò ěr duō jì lái de!" |
| [06:08.140] | nà gè dà bèn dàn!" xī lā shuō |
| [06:10.690] | wò ěr duō mǎn huái qī dài dì chàn dǒu zhe |
| [06:13.590] | hǎo ba, nǐ hái shì dǎ kāi tā ba" xī lā shuō |
| [06:16.080] | tā men liǎng gè dū shì tú tái qǐ dìng shū dīng |
| [06:19.280] | " a, gàn," mǎ shā shuō, shēn yín zhe," tā kěn dìng shì bǎ tā dīng sǐ le." |
| [06:23.850] | tā men jì xù zhuāi zhe dīng zi,. |
| [06:26.100] | lǎo tiān, nǐ xū yō a yí gè diàn zuàn lái bǎ zhè dōng xī nòng kāi!" |
| [06:29.840] | tā men yòu nǔ lì le yī fān," nǐ gēn běn dǎ bù kāi tā." |
| [06:34.760] | tā men dōu dāi zhàn zhe, chuǎn zhe cū qì |
| [06:38.150] | nǐ wèi shí me bù ná bǎ jiǎn dāo lái," xī lā shuō. |
| [06:41.030] | mǎ shā fēi bēn dào chú fáng |
| [06:42.820] | dàn tā zhǐ zhǎo dào le yī bǎ féng rèn yòng de xiǎo jiǎn dāo |
| [06:45.960] | rán hòu tā xiǎng qǐ lái |
| [06:47.410] | tā bà bà zài dì xià shì yǒu yī tào gōng jù |
| [06:49.700] | tā pǎo xià lóu, děng tā huí lái shí |
| [06:52.100] | shǒu shàng tí le yī tái dà xíng jīn shǔ piàn qiē gē jī |
| [06:55.090] | zhè shì wǒ néng zhǎo dào zuì hé yòng de le" tā shàng qì bù jiē xià qì |
| [06:58.330] | " gěi, nǐ lái. wǒ yào lèi sǐ le." |
| [07:01.320] | tā bǎ zì jǐ mái jìn ruǎn ruǎn de dà shā fā lǐ, chuǎn zhe cū qì |
| [07:06.100] | xī lā shì tú zài jiāo dài |
| [07:08.790] | hé zhǐ xiāng dǐ jiān qiè chū yī tiáo fèng |
| [07:10.630] | dàn shì dāo piàn tài hòu le, xià bù qù shǒu |
| [07:13.820] | shén me guǐ!" tā hěn zhuā kuáng |
| [07:17.710] | rán hòu tū rán wēi wēi yī xiào," wǒ yǒu gè dà dǎn de xiǎng fǎ." |
| [07:20.700] | shén me?" mǎ shā wèn dào |
| [07:22.040] | nǐ qiáo hǎo le," xī lā shuō zhe, yòng shǒu zhǐ diǎn zháo nǎo dài |
| [07:25.330] | zài bāo guǒ lǐ miàn, wò ěr duō jī dòng dào bù néng zì yǐ |
| [07:29.120] | tā kuài yào zhì xī le |
| [07:31.410] | tā de pí fū yīn wèi fā tàng ér gǎn dào sào yǎng |
| [07:33.710] | tā néng gǎn dào zì jǐ de xīn zàng kuài cóng sǎng zi yǎn lǐ tiào chū lái le |
| [07:36.490] | kuài le, kuài le |
| [07:38.930] | xī lā zhàn zhí le |
| [07:41.100] | zǒu dào bāo guǒ de lìng yī biān |
| [07:43.940] | rán hòu guì zài dì shàng, zhuā zhù qiē gē jī de liǎng gè bǎ shǒu |
| [07:48.290] | shēn hū xī |
| [07:49.630] | jiāng cháng cháng de dāo piàn mò rù le bāo guǒ zhī zhōng |
| [07:52.520] | chuān guò le fēng kǒu jiāo dài, chuān guò le yìng zhǐ bǎn |
| [07:54.910] | chuān guò le pào mò ruǎn diàn |
| [07:55.610] | pēng dì yī shēng chuān guò le wò ěr duō de nǎo dài |
| [07:59.840] | tā qīng qīng kāi liè, hóng sè de yè tǐ suí zhe qiē gē jié zòu pēn jiàn ér chū |
| [08:03.080] | zài qīng chén yáng guāng xià qīng yíng fēi wǔ |