|
zuò qǔ : xīn yùn chuán yīn |
|
zuò cí : Mark_ALD biān |
|
shèng wú liàng shòu rú lái míng hào zhēn yán fàn hàn duì yì |
|
Arya Aparimita Ayur Tathagataya Nama Dharani Amitayus Buddha Mantra |
|
|
|
Om namo bhagavate Aparimita ayur jnana suvinishcita |
|
ǎn nán mó bā gā wa diē ā pà ruì mǐ dá ā yóu jiā nà sū wēi ní xī zī dá, |
|
ǎn dǐng lǐ guī yī shì zūn wú liàng shòu shèng zhì miào shàn jué dìng |
|
|
|
tejorajaya tathagataya arhate samyak sambuddhaya |
|
dì luò lā zhā yǎ dá tǎ gā dá ya ā lā hā dì sān miào sān bù dá ya |
|
guāng míng wáng ya rú lái ya yìng gòng zhèng děng zhèng jué ya! |
|
|
|
Tadyatha: om punye punye maha punye aparimita |
|
diē yǎ tā: ǎn bù niè bù niè ma hā bù niè ā pà ruì mǐ dá |
|
jí shuō zhòu yuē: ǎn gōng dé gōng dé guǎng dà gōng dé wú liàng |
|
|
|
punye aparimita punya jnana sambharopacite om sarva samskara |
|
bù niè ā pà ruì mǐ dá bù niè jiā nà sà bā rě pà jí dì ǎn sà ěr wa sà sī kǎ |
|
gōng dé wú liàng gōng dé zhì huì zī liáng jù jī! ǎn yī qiè yè xíng |
|
|
|
parishuddha dharmate gagana samudgate svabhava vishuddhe |
|
rě pà ruì xiù dá dá ěr mǎ dì gā gā nà sà mǔ gá dì sà bā wa wēi xiù dì |
|
běn lái qīng jìng fǎ xìng xū kōng chéng jiù zì xìng qīng jìng |
|
|
|
mahanaya parivara svaha. |
|
ma hā nà yà pà ruì wa ruì suō hā. |
|
dà dào juàn zhòng ān lè. |