Figlio Della Luna

歌曲 Figlio Della Luna
歌手 Theatres Des Vampires
专辑 Moonlight Waltz

歌词

Per chi non fraintenda
narra la leggenda
di quella gitana
che pregò la luna
bianca ed alta nel ciel
mentre sorrideva
lei la supplicava
«fa che torni da me»
«tu riavrai quell'uomo
pelle scura
con il suo perdono
donna impura
però in cambio voglio
che il tuo primo figlio
venga a stare con me»
chi suo figlio immola
per non stare sola
non è degna di un re
Luna adesso sei madre
ma chi fece di te
una donna non c'è
dimmi luna d'argento
come lo cullerai
se le braccia non hai
figlio della luna
Nacque a primavera
un bambino
da quel padre scuro
come il fumo
con la pelle chiara
gli occhi di laguna
come un figlio di luna
«questo è un tradimento
lui non è mio figlio
ed io no, non lo voglio»
Luna adesso sei madre
ma chi fece di te
una donna non c'è
dimmi luna d'argento
come lo cullerai
se le braccia non hai
figlio della luna
II gitano folle
di dolore
colto proprio al centro
dell'onore
l'afferrò gridando
la baciò piangendo
poi la lama affondò
corse sopra al monte
col bambino in braccio
e lì lo abbandonò
Luna adesso sei madre
ma chi fece di te
una donna non c'è
dimmi luna d'argento
come lo cullerai
se le braccia non hai
figlio della luna
Se la luna piena
poi diviene
è perché il bambino
dorme bene
ma se sta piangendo
lei se lo trastulla
cala e poi si fa culla
ma se sta piangendo
lei se lo trastulla
cala e poi si fa culla

拼音

Per chi non fraintenda
narra la leggenda
di quella gitana
che pregò la luna
bianca ed alta nel ciel
mentre sorrideva
lei la supplicava
fa che torni da me
tu riavrai quell' uomo
pelle scura
con il suo perdono
donna impura
però in cambio voglio
che il tuo primo figlio
venga a stare con me
chi suo figlio immola
per non stare sola
non è degna di un re
Luna adesso sei madre
ma chi fece di te
una donna non c'è
dimmi luna d' argento
come lo cullerai
se le braccia non hai
figlio della luna
Nacque a primavera
un bambino
da quel padre scuro
come il fumo
con la pelle chiara
gli occhi di laguna
come un figlio di luna
questo è un tradimento
lui non è mio figlio
ed io no, non lo voglio
Luna adesso sei madre
ma chi fece di te
una donna non c'è
dimmi luna d' argento
come lo cullerai
se le braccia non hai
figlio della luna
II gitano folle
di dolore
colto proprio al centro
dell' onore
l' afferrò gridando
la baciò piangendo
poi la lama affondò
corse sopra al monte
col bambino in braccio
e lì lo abbandonò
Luna adesso sei madre
ma chi fece di te
una donna non c'è
dimmi luna d' argento
come lo cullerai
se le braccia non hai
figlio della luna
Se la luna piena
poi diviene
è perché il bambino
dorme bene
ma se sta piangendo
lei se lo trastulla
cala e poi si fa culla
ma se sta piangendo
lei se lo trastulla
cala e poi si fa culla

歌词大意

[00:01.85]
[00:16.57] nǐ huò xǔ hái bù liǎo jiě zhè gè gù shì
[00:20.61] chuán shuō zhōng
[00:24.60] yǒu yí gè jí pǔ sài nǚ rén
[00:26.58] tā xiàng yuè liàng qí dǎo
[00:28.48] jiǎo jié de yuè liàng gāo guà zài tiān kōng
[00:32.65] nǚ rén de liǎn shàng dài zhe xiào
[00:34.60] tā qí qiú dào
[00:36.29] " qǐng ràng tā huí dào wǒ shēn biān ba"
[00:46.56] " nǐ de nán rén huì huí xīn zhuǎn yì de
[00:48.81] nà gè pí fū yǒu hēi de nán rén
[00:50.77] tā huì yuán liàng nǐ de
[00:52.29] bù jié de nǚ rén a
[00:54.36] bù guò zuò wéi jiāo huàn
[00:56.55] wǒ yào nǐ suǒ shēng de dì yí gè hái zi
[00:58.36] liú zài wǒ shēn biān"
[01:02.60] yí gè nìng kě xī shēng zì jǐ de hái zi
[01:04.51] zhǐ wèi zhuī huí ài rén de rén
[01:06.23] yì diǎn dōu bù zhí de ài
[01:12.69] yuè liàng a, rú jīn nǐ yǐ wéi rén mǔ
[01:16.63] dàn nǐ què wú fǎ
[01:18.84] chéng wéi zhēn zhèng de nǚ rén
[01:20.61] jiǎo bái de yuè liàng a, nǐ shuō
[01:24.59] méi yǒu shuāng bì de nǐ
[01:26.76] yòu zěn me bǎ hái zi bào zài huái lǐ ne
[01:29.30] a a
[01:36.47] yuè liàng zhī zǐ a
[01:46.22] chūn tiān lái le
[01:48.33] yí gè hái zi gū gū zhuì dì
[01:50.60] tā de fù qīn
[01:52.22] fū rú mò sè
[01:54.55] ér tā què zhǎng de xuě bái
[01:56.46] shuāng yǎn xiàng hú shuǐ bān qīng chún
[01:58.20] wǎn rú yuè liàng suǒ shēng de hái zi
[02:02.39] " nǐ bèi pàn le wǒ
[02:04.42] tā bú shì wǒ de ér zi
[02:06.22] bù, wǒ bù xiǎng yào tā"
[02:12.60] yuè liàng a, rú jīn nǐ yǐ wéi rén mǔ
[02:16.44] dàn nǐ què wú fǎ
[02:18.76] chéng wéi zhēn zhèng de nǚ rén
[02:20.69] jiǎo bái de yuè liàng a, nǐ shuō
[02:24.69] méi yǒu shuāng bì de nǐ
[02:26.72] yòu zěn me bǎ hái zi bào zài huái lǐ ne
[02:29.05] a a
[02:36.61] yuè liàng zhī zǐ a
[02:46.04] jí pǔ sài nán rén xīn rú dāo gē
[02:48.14] tā shī qù le lǐ zhì
[02:50.39] bù zhī suǒ cuò
[02:52.33] xiū rǔ nán dāng de tā
[02:54.10] nù hǒu zhe zhuā zhù nǚ rén
[02:56.26] yǎn hán lèi shuǐ dì qīn wěn tā
[02:57.90] shǒu zhōng de dāo què yě mò rù le tā de shēn tǐ
[03:02.45] tā huái bào zhe yīng ér
[03:04.33] fān guò shān
[03:06.04] bǎ hái zi yí qì zài le nà lǐ
[03:12.68] yuè liàng a, rú jīn nǐ yǐ wéi rén mǔ
[03:16.79] dàn nǐ què wú fǎ
[03:18.80] chéng wéi zhēn zhèng de nǚ rén
[03:20.86] jiǎo bái de yuè liàng a, nǐ shuō
[03:24.36] méi yǒu shuāng bì de nǐ
[03:26.53] yòu zěn me bǎ hái zi bào zài huái lǐ ne
[03:28.93] a a
[03:36.40] yuè liàng zhī zǐ a
[03:46.33] cóng cǐ
[03:48.22] rú guǒ yuè yuán
[03:50.40] nà jiù yì wèi zhe
[03:52.39] hái zi zhèng shuì dé xiāng tián
[03:54.31] yī dàn hái zi kū le
[03:56.30] yuè liàng jiù huì quē jiǎo
[03:57.90] hǎo biàn chéng tā de yáo lán
[04:02.22] yī dàn hái zi kū le
[04:04.19] yuè liàng jiù huì quē jiǎo
[04:05.98] hǎo biàn chéng tā de yáo lán