Thank You, Pain.

歌曲 Thank You, Pain.
歌手 The Agonist
专辑 Lullabies For The Dormant Mind

歌词

[ti:]
[ar:]
[al:]
[00:00.30] So, lowly criminal, please tell me, how do you plead?
[00:07.79] Now, honorable judges, ladies, gentlemen of the jury, please allow me to present my case...
[00:15.13] Ha!What case can you possibly present to rip a man from his family, faith and friends?
[00:21.05] Defense?
[00:22.39] Listen before you convict, you see, I never did intend to ruin anything!
[00:31.42] Intent is a guilty conscience's white flag against pride, so I find you guilty of the crimes.
[00:39.89] I know, although, I don't believe, it's not only my afterlife I bereave.
[00:48.00] Appeals will be denied!
[00:51.11] The line of duty calls for an enforcement of laws, so you're our property now.
[00:59.37] Intelligence has failed you somehow.
[01:01.58] Oh, what a shame you play this game!
[01:07.48] Through senses, what can we explain?
[01:11.00] Not joy, not guilt, not pain.
[01:15.05] Is love the same?
[01:18.44] This senseless argument in vain erodes my sense of shame.
[01:26.31] Who's to blame?
[01:29.00] Thank you, Pain (for crippling my body)!
[01:33.94] God bless suffering!
[01:38.62] Thank you, Pain (for freeing my brain)!
[01:43.01] For preventing me from returning to the source again.
[01:49.88] So shall it be!
[01:52.48] Now do you see the error of your ways?
[01:56.21] Of rats and men you speak, standing up tall but you are weak.
[02:01.51] A smiling thief.
[02:03.75] We are all murderers, you see, but you let taboo human chemistry bling your needs.
[02:10.20] Love is greed!
[02:11.27] Logic won't concede.
[02:13.21] Think about the statistics you feed.
[02:16.42] Think before you plead.
[02:18.30] Through senses, what can we explain?
[02:22.32] Not joy, not fear, not pain.
[02:26.45] Is love the same?
[02:29.51] This reckless argument in vain erodes my sense of shame.
[02:37.64] Who's to blame?
[03:02.26] Thank you, Pain (for crippling my body)!
[03:07.35] God bless suffering!
[03:11.86] Thank you, Pain (for freeing my brain)!
[03:16.38] For preventing me from returning to the source again.

歌词大意

[00:00.30] suǒ yǐ, bēi wēi de zuì fàn, qǐng gào sù wǒ, nǐ shì zěn me biàn hù de?
[00:07.79] zūn jìng de fǎ guān men, nǚ shì men, péi shěn tuán de xiān shēng men, qǐng yǔn xǔ wǒ chén shù wǒ de guān diǎn.
[00:15.13] hā! nǐ néng ná chū shén me àn zǐ lái bǎ yí gè nán rén cóng tā de jiā tíng xìn yǎng hé péng yǒu nà lǐ duó zǒu ne?
[00:21.05] biàn hù?
[00:22.39] tīng zhe, zài nǐ dìng zuì zhī qián, nǐ kàn, wǒ cóng méi xiǎng guò yào pò huài rèn hé dōng xī!
[00:31.42] yì tú shì zuì è de liáng xīn yǔ jiāo ào de bái qí, suǒ yǐ wǒ rèn wéi nǐ fàn le zuì.
[00:39.89] wǒ zhī dào, suī rán wǒ bù xiāng xìn, dàn zhè bù jǐn jǐn shì wǒ de lái shì, wǒ hái shì bèi yí qì le.
[00:48.00] shàng sù jiāng bèi bó huí!
[00:51.11] zhí zé yāo qiú zhí fǎ, suǒ yǐ nǐ xiàn zài shì wǒ men de cái chǎn le.
[00:59.37] jī zhì bù zhī hé gù ràng nǐ shī wàng le.
[01:01.58] ó, nǐ shū le zhè gè yóu xì zhēn kě xī!
[01:07.48] tōng guò gǎn guān, wǒ men néng jiě shì shén me?
[01:11.00] bú shì kuài lè, bú shì nèi jiù, bú shì tòng kǔ.
[01:15.05] gēn ài yí yàng ma?
[01:18.44] zhè háo wú yì yì de zhēng lùn xuē ruò le wǒ de xiū chǐ gǎn.
[01:26.31] shuí shì zuì kuí huò shǒu?
[01:29.00] xiè xiè nǐ, tòng kǔ shāng hài le wǒ de shēn tǐ!
[01:33.94] yuàn shàng dì hù yòu kǔ nàn de wǒ!
[01:38.62] xiè xiè nǐ, tòng kǔ shǐ wǒ de tóu nǎo qīng xǐng!
[01:43.01] wèi le fáng zhǐ wǒ zài cì huí dào huò shuǐ de yuán tóu.
[01:49.88] jiù zhè yàng ba!
[01:52.48] xiàn zài nǐ kàn dào nǐ de cuò wù le ma?
[01:56.21] nǐ rú lǎo shǔ bān dī jiàn, miàn qián de nán rén gāo gāo zài shàng, nǐ yǐ jīng hěn xū ruò
[02:01.51] yí gè jiǎo huá de xiǎo tōu lòu chū le wěi bǐ de xiào róng
[02:03.75] nǐ kàn, wǒ men dōu shì shā rén fàn, dàn nǐ què ràng rén lèi de jìn jì biàn chéng le nǐ de xū yào.
[02:10.20] ài shì tān lán!
[02:11.27] luó ji bú huì chéng rèn.
[02:13.21] xiǎng xiǎng nǐ tí gōng de tǒng jì shù jù.
[02:16.42] zài nǐ biàn hù zhī qián xiān kǎo lǜ yī xià.
[02:18.30] tōng guò gǎn guān, wǒ men néng jiě shì shén me?
[02:22.32] bú shì kuài lè, bú shì kǒng jù, bú shì tòng kǔ.
[02:26.45] gēn ài yí yàng ma?
[02:29.51] zhè zhǒng tú láo wú yì de zhēng lùn jiǎn qīng le wǒ de chǐ rǔ gǎn.
[02:37.64] shuí shì zuì kuí huò shǒu?
[03:02.26] xiè xiè nǐ, tòng kǔ shāng hài le wǒ de shēn tǐ!
[03:07.35] yuàn shàng dì hù yòu kǔ nàn de wǒ!
[03:11.86] xiè xiè nǐ, tòng kǔ shāng hài le wǒ de shēn tǐ!
[03:16.38] wèi le fáng zhǐ wǒ zài cì huí dào huò shuǐ de yuán tóu.