Unhappy Birthday (2011 Remastered Version)

歌曲 Unhappy Birthday (2011 Remastered Version)
歌手 The Smiths
专辑 Strangeways, Here We Come

歌词

[ti:Unhappy Birthday]
[ar:The Smiths]
[al:Complete]
[offset:0]
[00:08.26] I've come to wish you an unhappy birthday
[00:13.72]
[00:14.85] I've come to wish you an unhappy birthday
[00:20.16] 'Cause you're evil
[00:21.64] And you lie
[00:23.09] And if you should die
[00:25.67] I may feel slightly sad
[00:28.11] (But I won't cry)
[00:31.68]
[00:34.75] Loved and lost
[00:38.46] And some may say
[00:43.26] When usually it's Nothing
[00:44.97] Surely you're happy
[00:46.54] It should be this way
[00:49.61] I say "No I'm gonna kill my dog"
[00:56.96] "May the lines sag
[00:59.01] The lines sag heavy and deep tonight"
[01:04.11] I've come to wish you an unhappy birthday
[01:09.69]
[01:10.89] I've come to wish you an unhappy birthday
[01:16.23] 'Cause you're evil
[01:17.51] And you lie
[01:19.08] And if you should die
[01:21.69] I may feel slightly sad
[01:24.15] (But I won't cry)
[01:27.40]
[01:30.47] Loved and lost
[01:34.47] And some may say
[01:39.25] When usually it's nothing
[01:40.93] Surely you're happy
[01:42.50] It should be this way
[01:45.60] I said "No"
[01:48.39] And then I shot myself
[01:52.87] So drink drink drink
[01:55.63] And be ill tonight
[02:00.74] From the one you left behind
[02:06.84] From the one you left behind
[02:10.40] From the one you left behind
[02:13.88] From the one you left behind
[02:17.52] Behind
[02:19.14] Behind
[02:20.84] Behind
[02:22.62] Behind
[02:24.36] Behind
[02:26.11] Behind
[02:28.15] Oh unhappy birthday
[02:31.49] Behind
[02:33.17] Behind
[02:34.97] Behind

歌词大意

[00:08.26] wǒ lái shì wèi le zhù nǐ yǒu gè bù shùn xīn de shēng rì
[00:14.85] wǒ lái shì wèi le zhù nǐ yǒu gè bù shùn xīn de shēng rì
[00:20.16] yīn wèi nǐ shì gè è mó
[00:21.64] ér qiě nǐ huì shuō huǎng
[00:23.09] rú guǒ nǐ bù dé bù sǐ
[00:25.67] wǒ zhǐ huì gǎn dào yì diǎn diǎn shāng xīn
[00:28.11] dàn wǒ bú huì kū
[00:34.75] ài qíng guò hòu wǒ diū shī le kuáng rè
[00:38.46] yǒu xiē rén huì shuō
[00:43.26] tōng cháng zhè wú suǒ wèi
[00:44.97] què bǎo nǐ shì kāi xīn de jiù hǎo
[00:46.54] tā jiù shì zhè me yùn zuò de
[00:49.61] wǒ shuō" bù wǒ yào shā diào wǒ de gǒu"
[00:56.96] " yě xǔ wǒ zài shì yàn zì jǐ
[00:59.01] jīn wǎn wǒ de lǐ zhì hǎo xiàng bèi diū jìn le shēn yuān"
[01:04.11] wǒ lái shì wèi le zhù nǐ yǒu gè bù shùn xīn de shēng rì
[01:10.89] wǒ lái shì wèi le zhù nǐ yǒu gè bù shùn xīn de shēng rì
[01:16.23] yīn wèi nǐ shì gè è mó
[01:17.51] ér qiě nǐ huì shuō huǎng
[01:19.08] rú guǒ nǐ bù dé bù sǐ
[01:21.69] wǒ zhǐ huì gǎn dào yì diǎn diǎn shāng xīn
[01:24.15] dàn wǒ bú huì kū
[01:30.47] ài qíng guò hòu wǒ diū shī le kuáng rè
[01:34.47] yǒu xiē rén huì shuō
[01:39.25] tōng cháng zhè wú suǒ wèi
[01:40.93] què bǎo nǐ shì kāi xīn de jiù hǎo
[01:42.50] tā jiù shì zhè me yùn zuò de
[01:45.60] wǒ shuō" bú yào"
[01:48.39] nà wǒ hái bù rú zì shā ne
[01:52.87] suǒ yǐ hē zuì suàn le
[01:55.63] zhè yàng jīn wǎn wǒ jiù néng gǎn dào nán shòu
[02:00.74] lái zì céng bèi nǐ diū xià de mǒu rén
[02:06.84] lái zì céng bèi nǐ diū xià de mǒu rén
[02:10.40] lái zì céng bèi nǐ diū xià de mǒu rén
[02:13.88] lái zì céng bèi nǐ diū xià de mǒu rén
[02:17.52] bèi diū xià le
[02:19.14] bèi diū xià le
[02:20.84] bèi diū xià le
[02:22.62] bèi diū xià le
[02:24.36] bèi diū xià le
[02:26.11] bèi diū xià le
[02:28.15] ō bù shùn xīn de shēng rì
[02:31.49] bèi diū xià le
[02:33.17] bèi diū xià le
[02:34.97] bèi diū xià le