Cemetary Gates (2011 Remastered Version)

歌曲 Cemetary Gates (2011 Remastered Version)
歌手 The Smiths
专辑 The Queen Is Dead

歌词

[00:10.64] A dreaded sunny day
[00:11.86] So I meet you at cemetry gates
[00:14.50] Keats and Yeats are on your side
[00:18.76]
[00:19.61] A dreaded sunny day
[00:20.92] So I meet you at cemetry gates
[00:23.50] Keats and Yeats are on your side
[00:27.53] While Wilde is on mine
[00:32.73]
[00:33.45] So we go inside and we gravely read the stones
[00:36.65] All those people all those lives
[00:38.97] Where are they now
[00:41.49] With loves and hates
[00:43.72] And passions just like mine
[00:45.82] They were born
[00:46.68] And then they lived
[00:47.73] And then they died
[00:49.75] It seems so unfair
[00:52.08] I want to cry
[00:54.40] You say: "'Ere thrice the sun
[00:56.27] Done salutation to the dawn"
[00:59.55] And you claim these words as your own
[01:04.07] But I've read well and I've heard them said
[01:08.17] A hundred times (maybe less maybe more)
[01:13.25] If you must write prose poems
[01:15.56] The words you use should be your own
[01:17.69] Don't plagiarise or take "on loan"
[01:21.67] 'Cause there's always someone somewhere
[01:24.50] With a big nose who knows
[01:26.75] And who trips you up and laughs
[01:28.75] When you fall
[01:30.56] Who'll trip you up and laugh
[01:33.04] When you fall
[01:35.09] You say: "'Ere long done do does did"
[01:40.59] Words which could only be your own
[01:44.88] And then produce the text
[01:46.72] From whence was ripped
[01:48.90] (Some dizzy whore 1804)
[01:53.72] A dreaded sunny day
[01:55.06] So let's go where we're happy
[01:56.46] And I meet you at cemetry gates
[01:58.00] Oh Keats and Yeats are on your side
[02:02.98] A dreaded sunny day
[02:04.19] So let's go where we're wanted
[02:05.38] And I meet you at cemetry gates
[02:07.94] Keats and Yeats are on your side
[02:11.14] But you lose
[02:12.28] 'Cause weird lover Wilde is on mine
[02:16.42] Sure

歌词大意

[00:10.64] yí gè kǒng bù de yàn yáng tiān
[00:11.86] wǒ hé nǐ zài mù yuán mén kǒu xiāng yù
[00:14.50] Keats yīng guó shī rén hé Yeats ài ěr lán shī rén jí jù zuò jiā zài nǐ shēn biān
[00:19.61] yí gè kǒng bù de yàn yáng tiān
[00:20.92] wǒ hé nǐ zài mù dì mén kǒu xiāng yù
[00:23.50] Keats hé Yeats zài nǐ shēn biān
[00:27.53] ér Wilde yīng guó zuò jiā, kě néng shì Morrissey zuì xǐ huān de zuò jiā zài wǒ shēn biān
[00:33.45] suǒ yǐ wǒ men jìn qù le, wǒ men yán sù dì duān xiáng zhèi xiē mù bēi.
[00:36.65] suǒ yǒu de rén, suǒ yǒu de shēng mìng
[00:38.97] tā men yě dōu céng zhēn shí dì cún zài zhe a..
[00:41.49] jiāo zhī zhe ài yǔ hèn
[00:43.72] hé wǒ yí yàng chōng mǎn jī qíng
[00:45.82] tā men chū shēng
[00:46.68] chéng zhǎng
[00:47.73] jiē zhe zǒu xiàng sǐ wáng
[00:49.75] shuō qǐ lái yǒu xiē bù gōng píng
[00:52.08] ó wǒ yòu rěn bú zhù xiǎng kū
[00:54.40] nǐ shuō: " zài tài yáng xiàng lí míng zhì shàng sān cì wèn hòu zhī qián"
[00:56.27] nǐ shuō: " zài tài yáng xiàng lí míng zhì shàng sān cì wèn hòu zhī qián"
[00:59.55] nǐ jiān chí zhè shì nǐ zì jǐ de shī jù
[01:04.07] dàn wǒ zǎo jiù dú guò le
[01:08.17] ér qiě tīng guò shàng bǎi biàn.. shàng bǎi biàn...
[01:13.25] jiǎ rú nǐ zhēn de xiǎng xiě diǎn shī huò sǎn wén de huà
[01:15.56] nǐ jiù yīng gāi yòng nǐ zì jǐ de wén zì
[01:17.69] bú yào zǒng xiǎng chāo xí hé jiè yòng
[01:21.67] yīn wèi zǒng yǒu rén huì kàn chū lái de
[01:24.50] yě xǔ yǒu gè dà bí zi de jiā huo
[01:26.75] jiū nǐ chū lái, cháo xiào nǐ
[01:28.75] bǎ nǐ cǎi zài jiǎo xià
[01:30.56] cháo xiào nǐ
[01:33.04] bǎ nǐ cǎi zài jiǎo xià
[01:35.09] nǐ hái shuō:" shí guāng liú lái yòu cōng cōng liú guò"
[01:40.59] nǐ shuō zhè shǔ yú nǐ zì jǐ de gǎn wù ó
[01:44.88] jì xù biān zào nǐ de nèi róng ba
[01:46.72] zhè yī qiè shì rú hé fā shēng de?
[01:48.90] mǒu gè jì nǚ zài 1804 nián de fēng liú gù shì
[01:53.72] yí gè kǒng bù de yàn yáng tiān
[01:55.06] suǒ yǐ qù zhǎo gè yǒu qù de dì fāng ba
[01:56.46] ràng wǒ men zài mù yuán mén kǒu jiàn miàn
[01:58.00] Keats hé Yeats zài nǐ shēn biān
[02:02.98] yí gè kǒng bù de yàn yáng tiān
[02:04.19] suǒ yǐ wǒ men yào zhǎo gè dì fāng
[02:05.38] nà jiù ràng wǒ men zài mù yuán jiàn miàn ba
[02:07.94] Keats hé Yeats zài nǐ shēn biān
[02:11.14] dàn nǐ zhù dìng shī bài.
[02:12.28] yīn wèi wǒ guài dàn de qíng rén wáng ěr dé hé wǒ yì qǐ
[02:16.42] kěn dìng de