The Hand That Rocks The Cradle (2011 Remastered Version)

歌曲 The Hand That Rocks The Cradle (2011 Remastered Version)
歌手 The Smiths
专辑 The Smiths

歌词

[ti:The Hand That Rocks The Cradle]
[ar:The Smiths]
[al:The Smiths]
[offset:0]
[00:00.36] The Hand That Rocks The Cradle - The Smiths
[00:02.33]
[00:24.64] Please don't cry
[00:28.61] For the ghost and the storm outside
[00:33.08] Will not invade this sacred shrine
[00:37.60] Nor infiltrate your mind
[00:41.58] My life down I shall lie
[00:45.49] If the bogey-man should try
[00:50.12] To play tricks on your sacred mind
[00:54.40] To tease torment and tantalise
[00:58.69] Wavering shadows loom
[01:02.10] A piano plays in an empty room
[01:06.46] There'll be blood on the cleaver tonight
[01:10.36] And when darknesss lifts and the room is bright
[01:14.79] I'll still be by your side
[01:19.25] For you are all that matters
[01:22.33] And I'll love you to till the day I die
[01:27.52] There never need be longing in your eyes
[01:34.82]
[01:35.56] As long as the hand that rocks the cradle is mine
[01:44.41] Ceiling shadows shimmy by
[01:47.75] And when the wardrobe towers like a beast of prey
[01:52.43] There's sadness in your beautiful eyes
[01:56.09] Oh your untouched unsoiled wonderous eyes
[02:00.45] My life down I shall lie
[02:04.23] Should restless spirits try
[02:09.14] To play tricks on your sacred mind
[02:13.10] I once had a child and it saved my life
[02:16.77] And I never even asked his name
[02:20.81] I just looked into his wondrous eyes
[02:25.30] And said : "never never never again"
[02:29.25] And all too soon I did return
[02:34.38] Just like a moth to a flame
[02:37.06] So rattle my bones all over the stones
[02:42.17] I'm only a beggar-man whom nobody owns
[02:46.32] Oh see how words as old as sin
[02:50.71] Fit me like a glove
[02:53.88] I'm here and here I'll stay
[02:58.75] Together we lie together we pray
[03:02.97] There never need be longing in your eyes
[03:09.84]
[03:10.83] As long as the hand that rocks the cradle is mine
[03:18.98] As long as the hand that rocks the cradle is mine
[03:26.06] Mine
[03:28.06] Climb up on my knee sonny boy
[03:35.81] Although you're only three sonny boy
[03:42.86] You're - you're mine
[03:46.98] And your mother she just never knew
[03:51.70] Oh your mother
[03:54.21] As long as long as long
[04:00.69] I did my best for her
[04:04.65] I did my best for her
[04:08.80] As long as long as long as as long
[04:16.95] I did my best for her
[04:21.20] I did my best for her
[04:26.14] Oh

歌词大意

[00:00.36]
[00:24.64] bié kū la, hái zi
[00:28.61] nà yóu dàng de yě guǐ hé líng liè de fēng bào
[00:33.08] bù néng tà rù zhè shèng diàn bàn bù
[00:37.60] yòu zěn huì dòng hè dào nǐ
[00:41.58] gēn zhe wǒ qīng qīng tǎng xià
[00:45.49] rú guǒ nà guài wù shì zhe
[00:50.12] zhuō nòng nǐ chún jié de xīn
[00:54.40] tiǎo dòu, zhé mó huò shì yòu huò
[00:58.69] piāo hū bù dìng de àn yǐng shí yǐn shí xiàn
[01:02.10] kōng dàng fáng jiān lǐ zòu xiǎng le gāng qín
[01:06.46] jīn yè, lì rèn shàng jiàng jìn rǎn xiān xuè
[01:10.36] dāng hēi àn tùn qù guāng míng jiàng lín
[01:14.79] wǒ jiāng bàn nǐ zuǒ yòu a
[01:19.25] yīn wèi nǐ jiù shì wǒ de quán bù
[01:22.33] jiāng nǐ pěng zài shǒu xīn a, zhí dào sǐ wáng lín jìn
[01:27.52] nǐ wú xū dān yōu jié rán yī rén
[01:35.56] zhǐ yào wǒ qīng tuī nǐ de yáo chuáng
[01:44.41] wū dǐng de àn yǐng yī shǎn ér guò
[01:47.75] dāng yī guì lǐ de yù jīn mó fǎng bǔ shí de yě shòu
[01:52.43] nǐ kě ài de shuāng yǎn bèng xiàn jīng kǒng
[01:56.09] ó, nà duì tiān zhēn wú xié de yǎn
[02:00.45] gēn zhe wǒ qīng qīng tǎng xià
[02:04.23] rú guǒ qióng zhuī bù shě de guǐ hún jì yú zhe
[02:09.14] xiǎng yào zhuō nòng nǐ měi lì de xīn
[02:13.10] céng jīng yě yǒu guò hái zi a, tā zhěng jiù wǒ yú shuǐ huǒ zhī zhōng
[02:16.77] wǒ què cóng wèi wèn guò tā de míng zì
[02:20.81] zhǐ shì chī chī dì wàng zhe nà shuāng jìng yǎn
[02:25.30] ní nán: wǒ cái bú huì zài bèi nǐ fú lǔ!
[02:29.25] rán ér bù jiǔ wǒ biàn
[02:34.38] jiù xiàng pū huǒ de fēi é
[02:37.06] diān bǒ liú lí, wǒ jiān nán dì shēng huó
[02:42.17] wǒ zhǐ shì yí gè wú yī wú kào de qǐ gài
[02:46.32] qiáo ba, wǒ bèi zhèi xiē chén cí làn diào suǒ zhàn
[02:50.71] jiù xiàng yì zhī chēng kāi de shǒu tào
[02:53.88] wǒ ān shēn yú cǐ
[02:58.75] quán suō zhe wǒ men gòng tóng qí dǎo
[03:02.97] nǐ wú xū gǎn dào gū kǔ líng dīng
[03:10.83] zhǐ yào wǒ qīng tuī nǐ de yáo chuáng
[03:18.98] zhǐ yào wǒ qīng tuī nǐ de yáo chuáng
[03:26.06] zhǐ yào shì wǒ a
[03:28.06] pá shàng wǒ de xī gài ba, hái zi
[03:35.81] suī rán nǐ hái zhǐ shì chuí tiáo máo hái
[03:42.86] nǐ shì wǒ de a
[03:46.98] nǐ de mǔ qīn zài yě bú huì zhī xiǎo
[03:51.70] nǐ de mǔ qīn a
[03:54.21] zhǐ yào, zhǐ yào, zhǐ yào
[04:00.69] zhè shì wǒ gěi tā zuì hǎo de lǐ wù
[04:04.65] gěi tā zuì hǎo de chéng nuò
[04:08.80] zhǐ yào wǒ lái zhào liào nǐ
[04:16.95] wǒ huì gěi tā zuì hǎo de lǐ wù
[04:21.20] wǒ huì gěi tā zuì hǎo de zhù fú
[04:26.14] ó