Going Away to College

歌曲 Going Away to College
歌手 Blink-182
专辑 Enema of the State

歌词

[00:00.00] 作曲 : Tom DeLonge & Mark Hoppus
[00:01.00] 作词 : DeLonge, Hoppus
[00:28.190]  Please take me by the hand
[00:30.580] It's so cold out tonight
[00:32.310] I'll put blankets on the bed
[00:34.950] I won't turn out the lights
[00:36.770] Just don't forget to think about me
[00:41.100] And I won't forget you
[00:44.350] "I'll write you once a week," she said
[00:46.960]
[00:55.590] Why does it feel the same
[00:57.620] To fall in love or break it off?
[00:59.660] And if a young love is just a game
[01:02.500] Then I must have missed the kick-off
[01:04.920] Don't depend on me
[01:07.200] To ever follow through on anything but
[01:11.930] I'd go through Hell for you and
[01:13.390]
[01:13.950] I haven't been this scared, in a long time
[01:18.590] And I'm so unprepared
[01:20.840] So here's your Valentine
[01:23.140] Bouquet of clumsy words
[01:25.260] A simple melody
[01:27.740] This world's an ugly place
[01:30.200] But you're so beautiful to me
[01:34.140]
[01:41.640] I think about the times
[01:43.880] She kissed me after class and
[01:46.220] She put up with my friends
[01:48.460] I acted like an ass
[01:50.680] I ditched my lecture
[01:52.979] To watch the girls play soccer
[01:55.390] Is my picture
[01:57.530] Still hanging in her locker?
[01:59.560]
[01:59.920] I haven't been this scared
[02:02.630] In a long time
[02:04.550] And I'm so unprepared
[02:06.900] So here's your Valentine
[02:09.180] Bouquet of clumsy words
[02:11.410] A simple melody
[02:13.590] This world's an ugly place
[02:16.300] But you're so beautiful..
[02:19.760]
[02:37.860] I haven't been this scared
[02:40.460] In a long time
[02:42.420] And I'm so unprepared
[02:44.640] So here's your Valentine
[02:47.200] Bouquet of clumsy words
[02:49.200] A simple melody
[02:51.600] This world's an ugly place
[02:53.980] But you're so beautiful..
[02:58.610]

拼音

[00:00.00] zuò qǔ : Tom DeLonge Mark Hoppus
[00:01.00] zuò cí : DeLonge, Hoppus
[00:28.190]   Please  take  me  by  the  hand
[00:30.580] It' s  so  cold  out  tonight
[00:32.310] I' ll  put  blankets  on  the  bed
[00:34.950] I  won' t  turn  out  the  lights
[00:36.770] Just  don' t  forget  to  think  about  me
[00:41.100] And  I  won' t  forget  you
[00:44.350] " I' ll  write  you  once  a  week,"  she  said
[00:46.960]
[00:55.590] Why  does  it  feel  the  same
[00:57.620] To  fall  in  love  or  break  it  off?
[00:59.660] And  if  a  young  love  is  just  a  game
[01:02.500] Then  I  must  have  missed  the  kickoff
[01:04.920] Don' t  depend  on  me
[01:07.200] To  ever  follow  through  on  anything  but
[01:11.930] I' d  go  through  Hell  for  you  and
[01:13.390]
[01:13.950] I  haven' t  been  this  scared,  in  a  long  time
[01:18.590] And  I' m  so  unprepared
[01:20.840] So  here' s  your  Valentine
[01:23.140] Bouquet  of  clumsy  words
[01:25.260] A  simple  melody
[01:27.740] This  world' s  an  ugly  place
[01:30.200] But  you' re  so  beautiful  to  me
[01:34.140]
[01:41.640] I  think  about  the  times
[01:43.880] She  kissed  me  after  class  and
[01:46.220] She  put  up  with  my  friends
[01:48.460] I  acted  like  an  ass
[01:50.680] I  ditched  my  lecture
[01:52.979] To  watch  the  girls  play  soccer
[01:55.390] Is  my  picture
[01:57.530] Still  hanging  in  her  locker?
[01:59.560]
[01:59.920] I  haven' t  been  this  scared
[02:02.630] In  a  long  time
[02:04.550] And  I' m  so  unprepared
[02:06.900] So  here' s  your  Valentine
[02:09.180] Bouquet  of  clumsy  words
[02:11.410] A  simple  melody
[02:13.590] This  world' s  an  ugly  place
[02:16.300] But  you' re  so  beautiful..
[02:19.760]
[02:37.860] I  haven' t  been  this  scared
[02:40.460] In  a  long  time
[02:42.420] And  I' m  so  unprepared
[02:44.640] So  here' s  your  Valentine
[02:47.200] Bouquet  of  clumsy  words
[02:49.200] A  simple  melody
[02:51.600] This  world' s  an  ugly  place
[02:53.980] But  you' re  so  beautiful..
[02:58.610]

歌词大意

[00:28.190] qǐng qiān zhe wǒ de shǒu
[00:30.580] jīn yè zhè me lěng
[00:32.310] wǒ huì zài chuáng shàng pù hǎo tǎn zi
[00:34.950] wǒ bú huì guān dēng de
[00:36.770] zhǐ shì bié wàng le xiǎng wǒ
[00:41.100] wǒ yě bú huì wàng le nǐ
[00:44.350] " wǒ huì měi zhōu gěi nǐ xiě fēng xìn", tā shuō
[00:55.590] wèi shí me gǎn jué zhè méi shén me bù yí yàng
[00:57.620] qù zhuì rù ài hé, hái shì dǎ suì yī qiè?
[00:59.660] rú guǒ zhì nèn de ài qíng zhǐ shì yī chǎng yóu xì
[01:02.500] nà wǒ yí dìng shì cuò guò le kāi qiú
[01:04.920] bié zhǐ wàng zhe wǒ
[01:07.200] qù zhuī suí zhe nǐ de yī qiè, dàn
[01:11.930] wǒ huì wèi nǐ xià dì yù,
[01:13.950] wǒ bú huì bèi xià dào, zài hěn jiǔ zhī nèi
[01:18.590] dàn wǒ shì rú cǐ jú cù
[01:20.840] zhè shì nǐ de qíng rén jié lǐ wù
[01:23.140] yíng mǎn bèn zhuō tiáo qíng huà yǔ de huā shù
[01:25.260] yī duàn jiǎn dān ér měi miào de xuán lǜ
[01:27.740] shì jiè shuǎi gěi wǒ yī zhāng chòu liǎn
[01:30.200] dàn nǐ shì rú cǐ kě ài
[01:41.640] wǒ huí xiǎng qǐ nèi xiē piàn duàn
[01:43.880] tā zài kè xià qīn wěn wǒ
[01:46.220] tā wēi xiào zhe miàn duì wǒ de péng yǒu men
[01:48.460] wǒ jiù xiàng gè shǎ guā
[01:50.680] qiào diào le kè
[01:52.979] qù kàn nǚ hái zi men tì zú qiú
[01:55.390] wǒ de zhào piān
[01:57.530] hái guà zài tā de chǔ wù guì me?
[01:59.920] wǒ yǐ jīng
[02:02.630] hěn jiǔ méi bèi xià dào le
[02:04.550] dàn shì wǒ shì rú cǐ jú cù
[02:06.900] zhè shì nǐ de qíng rén jié lǐ wù
[02:09.180] yíng mǎn bèn zhuō tiáo qíng de huā shù
[02:11.410] yī duàn jiǎn dān ér měi miào de xuán lǜ
[02:13.590] shì jiè shuǎi gěi wǒ yī zhāng chòu liǎn
[02:16.300] dàn nǐ shì rú cǐ kě ài
[02:37.860] wǒ yǐ jīng hěn jiǔ
[02:40.460] méi yǒu bèi xià dào le
[02:42.420] dàn shì wǒ shì rú cǐ jú cù
[02:44.640] zhè shì nǐ de qíng rén jié lǐ wù
[02:47.200] yíng mǎn bèn zhuō huà yǔ de huā shù
[02:49.200] yī duàn jiǎn dān ér měi miào de xuán lǜ
[02:51.600] shì jiè shuǎi gěi wǒ yī zhāng chòu liǎn
[02:53.980] dàn nǐ shì zhè me kě ài