What's My Age Again?

歌曲 What's My Age Again?
歌手 Blink-182
专辑 Enema of the State

歌词

[00:12.35] I took her out
[00:13.71] It was a Friday night
[00:15.18] I wore cologne
[00:16.76] To get the feeling right
[00:18.17] We started making out
[00:19.77] And she took off my pants
[00:21.22] But then I turned on the TV
[00:23.45]
[00:24.18] And that's about the time she walked away from me
[00:27.35] Nobody likes you when you're 23
[00:30.32] And are still more amused by TV shows
[00:33.21] What the hell is ADD?
[00:34.51] My friends say I should act my age
[00:36.61] What's my age again?
[00:37.90] What's my age again?
[00:39.44]
[00:42.47] Then later on
[00:44.10] On the drive home
[00:45.62] I called her mom
[00:47.28] From a payphone
[00:48.46] I said I was the cops
[00:50.18] And your husband's in jail
[00:51.69] This state looks down on sodomy
[00:54.30]
[00:54.40] And that's about the time that bitch hung up on me
[00:57.82] Nobody likes you when you're 23
[01:00.89] And are still more amused by prank phone calls
[01:03.77] What the hell is call ID?
[01:05.10] My friends say I should act my age
[01:07.22] What's my age again?
[01:08.59] What's my age again?
[01:10.39]
[01:32.95] And that's about the time she walked away from me
[01:36.20] Nobody likes you when you're 23
[01:39.19] And you still act like you're in freshman year
[01:42.10] What the hell is wrong with me?
[01:43.42] My friends say I should act my age
[01:45.55] What's my age again?
[01:46.44]
[01:46.75] (what's my age again?) That's about the time she broke up with me
[01:49.89] (please stay with me) No one should take themselves so seriously
[01:53.40] (please stay with me) With so many years ahead to fall in line
[01:55.95] (please stay with me) Why would you wish that on me?
[01:57.30] (please stay) I never wanna act my age
[01:59.50] (with) What's my age again?
[02:01.70] (me) What's my age again?
[02:14.99] What's my age again?

歌词大意

[00:12.35] wǒ yuē tā chū lái
[00:13.71] zài xīng qī wǔ wǎn shàng
[00:15.18] wǒ hái pēn le gǔ lóng xiāng shuǐ
[00:16.76] wèi le ràng zì jǐ kàn qǐ lái xiàng nà me huí shì
[00:18.17] wǒ men kāi shǐ chán mián
[00:19.77] tā tuō xià wǒ de kù zi
[00:21.22] rán hòu wǒ què dǎ kāi le diàn shì
[00:24.18] jiù zài nà shí hou tā niǔ tóu lí kāi le
[00:27.35] zài nǐ 23 suì de shí hòu méi rén xǐ huān nǐ
[00:30.32] ér nǐ què hái duì diàn shì jié mù chī mí bù yǐ ne
[00:33.21] dào dǐ shén me shì gāi sǐ de zhù yì lì quē xiàn zhàng ài a
[00:34.51] wǒ de péng yǒu shuō wǒ yīng gāi chéng shú diǎn
[00:36.61] nǐ shuō wǒ duō dà?
[00:37.90] nǐ shuō wǒ duō dà?
[00:42.47] zài zhè zhī hòu
[00:44.10] zài kāi chē huí jiā de lù shàng
[00:45.62] wǒ zài diàn huà tíng
[00:47.28] gěi tā mā mā dǎ le gè diàn huà
[00:48.46] wǒ shuō wǒ shì jǐng chá
[00:50.18] nǐ de zhàng fū rù yù le
[00:51.69] yīn wèi
[00:54.40] jié guǒ nà gè jū rán guà le diàn huà
[00:57.82] zài nǐ 23 suì de shí hòu méi rén xǐ huān nǐ
[01:00.89] ér nǐ què hái chén mí yú diàn huà è zuò jù ne
[01:03.77] shén me shì gāi sǐ de lái diàn xiǎn shì a?
[01:05.10] wǒ de péng yǒu shuō wǒ yīng gāi chéng shú diǎn
[01:07.22] nǐ shuō wǒ duō dà?
[01:08.59] nǐ shuō wǒ duō dà?
[01:32.95] jiù zài nà shí hou tā niǔ tóu lí kāi le
[01:36.20] zài nǐ 23 suì de shí hòu méi rén xǐ huān nǐ
[01:39.19] ér nǐ què hái gēn dà yī xīn shēng shì de
[01:42.10] wǒ dào dǐ nǎ lǐ cuò le a?
[01:43.42] wǒ de péng yǒu shuō wǒ yīng gāi chéng shú diǎn
[01:45.55] nǐ shuō wǒ duō dà?
[01:46.75] nǐ shuō wǒ duō dà? jiù zài nà shí hou tā hé wǒ fēn shǒu le
[01:49.89] qiú nǐ liú xià lái hé wǒ zài yì qǐ ba qiān wàn bié tài bǎ zì jǐ dàng huí shì
[01:53.40] qiú nǐ liú xià lái hé wǒ zài yì qǐ ba nǐ hái yǒu nà me duō shí jiān lái suí dà liù ne
[01:55.95] qiú nǐ liú xià lái hé wǒ zài yì qǐ ba wèi shí me nǐ fēi yào wǒ xún guī dǎo jǔ ne?
[01:57.30] qǐng liú xià ba wǒ cóng lái méi xiǎng guò yào chéng shú
[01:59.50] hé nǐ shuō wǒ duō dà?
[02:01.70] wǒ nǐ shuō wǒ duō dà?
[02:14.99] nǐ shuō wǒ duō dà?