Something about England

歌曲 Something about England
歌手 The Clash
专辑 Sandinista!

歌词

[ti:Something About England]
[ar:The Clash]
[00:00.00] 作词 : Clash
[00:00.50] They say immigrants steal the hubcaps
[00:04.04] Of the respected gentlemen
[00:07.89] They say it would be wine an' roses
[00:12.24] If England were for Englishmen again
[00:18.78] I saw a dirty overcoat
[00:21.68] At the foot of the pillar of the road
[00:25.63] Propped inside was an old man
[00:28.97] Whom time would not erode
[00:32.52] When the night was snapped by sirens
[00:35.81] Those blue lights circled past
[00:39.42] The dance hall called for an' ambulance
[00:42.98] The bars all closed up fast
[00:46.48] My silence gazing at the ceiling
[00:49.86] While roaming the single room
[00:53.48] I thought the old man could help me
[00:56.97] If he could explain the gloom
[01:00.56] You really think it's all new “
[01:03.66] You really think about it too “
[01:07.55] The old man scoffed as he spoke to me
[01:10.84] I'll tell you a thing or two “
[01:15.10] I missed the fourteen-eighteen war
[01:18.16] But not the sorrow afterwards
[01:21.36] With my father dead and my mother ran off
[01:25.08] My brothers took the pay of hoods
[01:28.72] The twenties turned the north was dead
[01:32.01] The hunger strike came marching south
[01:35.43] At the garden party not a word was said
[01:39.20] The ladies lifted cake to their mouths
[01:42.82] The next war began and my ship sailed
[01:46.30] With battle orders writ in bed
[01:49.75] In five long years of bullets and shells
[01:53.25] We left ten million dead
[01:56.80] The few returned to old Piccadilly
[02:00.20] We limped around Lester Square
[02:03.73] The world was busy rebuilding itself
[02:07.23] The architects could not care
[02:10.89] But how could we know when I was young
[02:13.99] All the changes that were to come?
[02:17.26] All the photos in the wallets on the battlefield
[02:21.02] And now the terror of the scientific sun
[02:24.21] There was masters an' servants an' servants an' dogs
[02:28.03] They taught you how to touch your cap
[02:31.65] But through strikes an' famine an' war an' peace
[02:35.17] England never closed this gap
[02:38.69] So leave me now the moon is up
[02:42.07] But remember all the tales I tell
[02:46.40] The memories that you have dredged up
[02:49.90] Are on letters forwarded from hell
[03:21.67] The streets were now deserted
[03:25.16] The gangs had trudged off home
[03:28.80] The lights clicked off in the bedsits
[03:32.44] Old England was all alone

拼音

ti: Something About England
ar: The Clash
[00:00.00] zuò cí : Clash
[00:00.50] They say immigrants steal the hubcaps
[00:04.04] Of the respected gentlemen
[00:07.89] They say it would be wine an' roses
[00:12.24] If England were for Englishmen again
[00:18.78] I saw a dirty overcoat
[00:21.68] At the foot of the pillar of the road
[00:25.63] Propped inside was an old man
[00:28.97] Whom time would not erode
[00:32.52] When the night was snapped by sirens
[00:35.81] Those blue lights circled past
[00:39.42] The dance hall called for an' ambulance
[00:42.98] The bars all closed up fast
[00:46.48] My silence gazing at the ceiling
[00:49.86] While roaming the single room
[00:53.48] I thought the old man could help me
[00:56.97] If he could explain the gloom
[01:00.56] You really think it' s all new "
[01:03.66] You really think about it too "
[01:07.55] The old man scoffed as he spoke to me
[01:10.84] I' ll tell you a thing or two "
[01:15.10] I missed the fourteeneighteen war
[01:18.16] But not the sorrow afterwards
[01:21.36] With my father dead and my mother ran off
[01:25.08] My brothers took the pay of hoods
[01:28.72] The twenties turned the north was dead
[01:32.01] The hunger strike came marching south
[01:35.43] At the garden party not a word was said
[01:39.20] The ladies lifted cake to their mouths
[01:42.82] The next war began and my ship sailed
[01:46.30] With battle orders writ in bed
[01:49.75] In five long years of bullets and shells
[01:53.25] We left ten million dead
[01:56.80] The few returned to old Piccadilly
[02:00.20] We limped around Lester Square
[02:03.73] The world was busy rebuilding itself
[02:07.23] The architects could not care
[02:10.89] But how could we know when I was young
[02:13.99] All the changes that were to come?
[02:17.26] All the photos in the wallets on the battlefield
[02:21.02] And now the terror of the scientific sun
[02:24.21] There was masters an' servants an' servants an' dogs
[02:28.03] They taught you how to touch your cap
[02:31.65] But through strikes an' famine an' war an' peace
[02:35.17] England never closed this gap
[02:38.69] So leave me now the moon is up
[02:42.07] But remember all the tales I tell
[02:46.40] The memories that you have dredged up
[02:49.90] Are on letters forwarded from hell
[03:21.67] The streets were now deserted
[03:25.16] The gangs had trudged off home
[03:28.80] The lights clicked off in the bedsits
[03:32.44] Old England was all alone

歌词大意

ti: Something About England
ar: The Clash
[00:00.50] tā men shuō shì nèi xiē yí mín
[00:04.04] ràng kě jìng de shēn shì men chī le kuī
[00:07.89] tā men shuō zhè lǐ jiāng mǎn shì měi jiǔ hé méi guī
[00:12.24] rú guǒ bǎ yīng guó huán gěi yīng guó rén de huà
[00:18.78] wàng yuǎn chù kàn yī jiàn zāng xī xī de dà yī
[00:21.68] zài lù biān dēng zhù de xià miàn
[00:25.63] lǐ miàn guǒ zhe yī wèi lǎo rén
[00:28.97] jīng shén jué shuò
[00:32.52] dāng níng jìng de yè wǎn bèi jǐng bào shēng dǎ suì
[00:35.81] yī liàng liàng jǐng chē cóng shēn biān rào guò
[00:39.42] wǔ tīng de rén men hǎn lái le jiù hù chē
[00:42.98] jiǔ bā jí máng dì gǎn zǒu le kè rén
[00:46.48] wǒ chén mò bù yǔ dīng zhe tiān huā bǎn
[00:49.86] zài fáng jiān lǐ bù tíng duó bù
[00:53.48] wǒ jué de lǎo rén néng gòu bāng zhù wǒ
[00:56.97] shū jiě wǒ de fán yōu
[01:00.56] nǐ zhēn de jué de shè huì huàn rán yī xīn le?"
[01:03.66] nǐ zhēn de nà yàng rèn zhēn xiǎng guò?"
[01:07.55] lǎo rén shuō zhe, bù jīn lěng xiào
[01:10.84] wǒ jiǎng xiē gù shì gěi nǐ tīng tīng"
[01:15.10] wǒ duǒ guò le cán kù de yī zhàn
[01:18.16] què nán táo jiē zhǒng ér zhì de bù xìng
[01:21.36] fù qīn zhàn sǐ mǔ qīn lí jiā ér qù
[01:25.08] gē ge men xīn kǔ lā chě wǒ zhǎng dà
[01:28.72] èr shí nián dài gāng dào běi fāng jiù fā shēng le jù biàn
[01:32.01] jué shí kàng yì hé shì wēi yóu xíng xiàng nán bù kuò sàn
[01:35.43] guì zú men zài yuán yóu huì shàng què zhī zì bù tí
[01:39.20] nǚ shì men jì xù dà kuài duǒ yí měi wèi de gāo diǎn
[01:42.82] jiē zhe èr cì shì jiè dà zhàn bào fā wǒ chéng shàng zhàn jiàn chū zhēng
[01:46.30] chuáng tóu yā zhe zhàn dòu mìng lìng hé jūn lìng zhuàng
[01:49.75] zhàn huǒ fēn fēi zǒng suàn zài màn cháng de wǔ nián zhōng huó xià lái
[01:53.25] shēn hòu liú xià qiān wàn jù bīng lěng de shī tǐ
[01:56.80] hěn shǎo rén néng huó zhe huí dào lǎo pí kǎ dí lì dà jiē
[02:00.20] wǒ men zhǐ hǎo zài lún dūn de lái sī tè guǎng chǎng shàng bǒ xíng liú làng
[02:03.73] shì jiè zhèng máng zhe cóng zhàn zhēng zhōng huī fù
[02:07.23] wěi dà de zào wù zhǔ duì wǒ men yě háo bù zài hu
[02:10.89] shì xiǎng nà shí nián shào wú zhī de wǒ
[02:13.99] yòu zěn me néng xiǎng dào jiāng lái huì fā shēng shén me?
[02:17.26] qián bāo lǐ de qīn rén xiàng piān sàn luò zài zhàn chǎng de huī jìn shàng
[02:21.02] xīn shì wǔ qì de kǒng bù yīn yún lǒng zhào zài rén men tóu dǐng
[02:24.21] gāo guì de zhǔ rén hé dī jiàn de pú rén, dī jiàn de pú rén hé gǒu
[02:28.03] tā men ruò yóu qí shì dì jiào dǎo nǐ rú hé qù zūn shǒu lǐ jié
[02:31.65] rán ér, jīng guò wú shù de bà gōng hé jī huāng zhàn zhēng yǔ hé píng
[02:35.17] yīng guó cóng wèi suō xiǎo shè huì chā jù, cóng ér biàn de měi hǎo qǐ lái
[02:38.69] nǐ zǒu ba, tiān yǐ jīng hēi le
[02:42.07] dàn qǐng wù bì míng jì wǒ shàng miàn suǒ shuō de gù shì
[02:46.40] zhèi xiē cóng nǎo hǎi lǐ zhǎo chū lái de kǔ tòng huí yì
[02:49.90] dōu shì zì dì yù zhuǎn jì ér lái de
[03:21.67] jiē shàng kōng jì wú rén
[03:25.16] lián yè wǎn huó dòng de dì pǐ liú máng men yě guī le jiā
[03:28.80] xiá zhǎi de fáng jiān lǐ, rén men bǎ dēng guāng miè qù
[03:32.44] shēn yè lǐ, gǔ lǎo de yīng guó gū jì nán kān