| 歌曲 | Rebel Waltz |
| 歌手 | The Clash |
| 专辑 | Sandinista! |
| [00:00.00] | 作词 : Clash |
| [01:18.11] | I slept and I dreamed of a time long ago |
| [01:23.00] | I saw an army of rebels, dancing on air |
| [01:27.90] | I dreamed as I slept, I could see the campfires, |
| [01:32.91] | A song of the battle, that was born in the flames, |
| [01:37.81] | and the rebels were waltzing on air. |
| [01:42.60] | I danced with a girl to the tune of a waltz |
| [01:48.04] | that was written to be danced on the battlefield |
| [01:53.27] | I danced to the tune of a voice of a girl |
| [01:58.06] | A voice that called "Stand till we fall |
| [02:03.17] | we stand till all the boys fall." |
| [02:08.29] | As we danced came the news that the war was not won |
| [02:13.09] | 5 armies were coming, with carrige and gun |
| [02:18.10] | Through the heart of the camp |
| [02:20.39] | swept the news from the front |
| [02:23.00] | A cloud crossed the moon, a child cried for food |
| [02:28.12] | We knew the war could not be won. |
| [02:33.23] | So we danced with a rifle, to the rhythm of the gun |
| [02:38.46] | in a glade through the trees i saw my only one |
| [02:43.36] | Then the earth seemed to rise hell hot as the sun |
| [02:48.26] | The soldiers were dying, there was tune to the sighing. |
| [02:53.48] | The song was an old rebel one. |
| [02:58.90] | As the smoke of our hopes rose high from the field |
| [03:04.05] | My eyes played tricks through the moon and the trees |
| [03:09.39] | I slept as I dreamed I saw the army rise |
| [03:14.50] | A voice began to call, stand till you fall |
| [03:19.40] | The tune was an old rebel one. |
| [03:24.37] |
| [00:00.00] | zuò cí : Clash |
| [01:18.11] | I slept and I dreamed of a time long ago |
| [01:23.00] | I saw an army of rebels, dancing on air |
| [01:27.90] | I dreamed as I slept, I could see the campfires, |
| [01:32.91] | A song of the battle, that was born in the flames, |
| [01:37.81] | and the rebels were waltzing on air. |
| [01:42.60] | I danced with a girl to the tune of a waltz |
| [01:48.04] | that was written to be danced on the battlefield |
| [01:53.27] | I danced to the tune of a voice of a girl |
| [01:58.06] | A voice that called " Stand till we fall |
| [02:03.17] | we stand till all the boys fall." |
| [02:08.29] | As we danced came the news that the war was not won |
| [02:13.09] | 5 armies were coming, with carrige and gun |
| [02:18.10] | Through the heart of the camp |
| [02:20.39] | swept the news from the front |
| [02:23.00] | A cloud crossed the moon, a child cried for food |
| [02:28.12] | We knew the war could not be won. |
| [02:33.23] | So we danced with a rifle, to the rhythm of the gun |
| [02:38.46] | in a glade through the trees i saw my only one |
| [02:43.36] | Then the earth seemed to rise hell hot as the sun |
| [02:48.26] | The soldiers were dying, there was tune to the sighing. |
| [02:53.48] | The song was an old rebel one. |
| [02:58.90] | As the smoke of our hopes rose high from the field |
| [03:04.05] | My eyes played tricks through the moon and the trees |
| [03:09.39] | I slept as I dreamed I saw the army rise |
| [03:14.50] | A voice began to call, stand till you fall |
| [03:19.40] | The tune was an old rebel one. |
| [03:24.37] |
| [01:18.11] | wǒ zuò zhe mèng, bèi dài huí dào yí gè hěn yuǎn de shí dài |
| [01:23.00] | wǒ kàn jiàn yī qún pàn jūn, zài tiān kōng zhōng piān piān qǐ wǔ |
| [01:27.90] | zài mèng xiāng zhōng, hēi yè lǒng zhào xià gōu huǒ lín lì |
| [01:32.91] | yī zhí zhàn zhēng zhī gē, zì xióng xióng huǒ yàn zhī shàng shēng qǐ |
| [01:37.81] | pàn jūn men zài tiān kōng zhōng tiào zhe huá ěr zī |
| [01:42.60] | wǒ wǎn qǐ yī wèi gū niáng tiào wǔ, bàn zhe huān kuài de yuán wǔ qǔ |
| [01:48.04] | yī shǒu wèi zhàn dòu ér pǔ xiě de wǔ qǔ |
| [01:53.27] | wǒ tiào zhe wǔ, tīng dào yī wèi gū niáng de shēng yīn |
| [01:58.06] | nà shēng yīn jiào huàn zhe:" zhàn zhe zhí dào wǒ men sǐ qù" |
| [02:03.17] | " zhàn zhe zhí dào suǒ yǒu tóng bàn dōu dǎo xià" |
| [02:08.29] | tiào wǔ zhī jì, zhàn bài de xiāo xī chuán lái |
| [02:13.09] | wǔ zhī dí jūn dài zháo huǒ qiāng hé dà pào xiōng yǒng ér lái |
| [02:18.10] | zì yíng dì zhī zhōng |
| [02:20.39] | qián xiàn chuán lái de è hào xùn sù màn yán kāi lái |
| [02:23.00] | wū yún bì yuè, jī è de hái zi áo áo dài bǔ |
| [02:28.12] | wǒ men zài yě wú fǎ yíng de shèng lì |
| [02:33.23] | pī zhe wǔ qì jì xù tiào wǔ, dǎ zhe jī áng de zhàn dòu jié pāi |
| [02:38.46] | mù guāng chuān guò lín jiān de kòng dì, wǒ fā xiàn jǐn shèng zì jǐ gū shēn yī rén |
| [02:43.36] | jiǎo xià de dà dì dǒu rán shàng shēng, sì zhōu yóu rú dì yù bān zhuó rè |
| [02:48.26] | qián fāng de zhàn shì men bù duàn sǐ qù, āi hóng biàn yě |
| [02:53.48] | yī shǒu gǔ lǎo de pàn jūn zhī gē zài dù xiǎng qǐ |
| [02:58.90] | zhèng dāng xī wàng de shǔ guāng cóng kuàng yě shàng |
| [03:04.05] | wǒ de shuāng yǎn mó hu, yuè guāng hé shù yǐng bān bó jiāo cuò |
| [03:09.39] | zài mèng xiāng zhōng, dí jūn pái shān dǎo hǎi bān pū le shàng lái |
| [03:14.50] | yí gè shēng yīn kāi shǐ jiào huàn" zhàn zhe zhí dào sǐ qù" |
| [03:19.40] | zhèng shì nà shǒu gǔ lǎo de pàn jūn zhī gē |