Spanish Bombs

歌曲 Spanish Bombs
歌手 The Clash
专辑 London Calling

歌词

[00:00.00] 作词 : Jones, Strummer
[00:13.91] Spanish songs in Andalucia,
[00:17.25] the shooting sites in the days of ’39.
[00:20.48] Oh, please leave, the VENTANA open.
[00:24.05] Federico Lorca is dead and gone:
[00:27.25] bullet holes in the cemetery walls,
[00:30.62] the black cars of the Guardia Civil.
[00:33.53] Spanish bombs on the Costa Rica -
[00:36.61] I’m flying in a DC-10 tonight.
[00:39.67]
[00:40.00] Spanish bombs; yo te quiero infinito.
[00:43.50] Yo te quiero, oh mi corazón.
[00:46.52] Spanish bombs; yo te quiero infinito.
[00:49.62] Yo te quiero, oh mi corazón.
[00:52.51]
[00:53.14] Spanish weeks in my disco casino;
[00:56.31] the freedom fighters died upon the hill.
[00:59.65] They sang the red flag,
[01:01.70] they wore the black one -
[01:03.15] but after they died, it was Mockingbird Hill.
[01:06.07] Back home, the buses went up in flashes,
[01:09.58] the Irish tomb was drenched in blood.
[01:12.62] Spanish bombs shatter the hotels.
[01:16.17] My señorita’s rose was nipped in the bud.
[01:18.68]
[01:19.27] Spanish bombs; yo te quiero infinito.
[01:22.62] Yo te quiero, oh mi corazón.
[01:25.61] Spanish bombs; yo te quiero infinito.
[01:29.12] Yo te quiero, oh mi corazón.
[01:33.50]
[01:45.08] The hillsides ring with “free the people” -
[01:48.31] or can I hear the echo from the days of ’39
[01:51.56] with trenches full of poets,
[01:53.60] the ragged army, fixing bayonets to fight the other line?
[01:58.13] Spanish bombs rock the province;
[02:01.52] I’m hearing music from another time.
[02:04.57] Spanish bombs on the Costa Brava;
[02:08.18] I’m flying in on a DC-10 tonight.
[02:10.20]
[02:11.05] Spanish bombs; yo te quiero infinito.
[02:14.30] Yo te quiero, oh mi corazón.
[02:17.41] Spanish bombs; yo te quiero infinito.
[02:21.08] Yo te quiero, oh mi corazón,
[02:29.05] oh mi corazón,
[02:35.28] oh mi corazón.
[02:36.58]
[02:37.03] Spanish songs in Andalucia:
[02:40.49] mandolina, oh mi corazón.
[02:43.41] Spanish songs in Granada, oh mi corazón,
[02:54.84] oh mi corazón,
[03:01.34] oh mi corazón,
[03:07.90] oh mi corazón
[03:11.11]

拼音

[00:00.00] zuò cí : Jones, Strummer
[00:13.91] Spanish songs in Andalucia,
[00:17.25] the shooting sites in the days of ' 39.
[00:20.48] Oh, please leave, the VENTANA open.
[00:24.05] Federico Lorca is dead and gone:
[00:27.25] bullet holes in the cemetery walls,
[00:30.62] the black cars of the Guardia Civil.
[00:33.53] Spanish bombs on the Costa Rica
[00:36.61] I' m flying in a DC10 tonight.
[00:39.67]
[00:40.00] Spanish bombs yo te quiero infinito.
[00:43.50] Yo te quiero, oh mi corazó n.
[00:46.52] Spanish bombs yo te quiero infinito.
[00:49.62] Yo te quiero, oh mi corazó n.
[00:52.51]
[00:53.14] Spanish weeks in my disco casino
[00:56.31] the freedom fighters died upon the hill.
[00:59.65] They sang the red flag,
[01:01.70] they wore the black one
[01:03.15] but after they died, it was Mockingbird Hill.
[01:06.07] Back home, the buses went up in flashes,
[01:09.58] the Irish tomb was drenched in blood.
[01:12.62] Spanish bombs shatter the hotels.
[01:16.17] My se orita' s rose was nipped in the bud.
[01:18.68]
[01:19.27] Spanish bombs yo te quiero infinito.
[01:22.62] Yo te quiero, oh mi corazó n.
[01:25.61] Spanish bombs yo te quiero infinito.
[01:29.12] Yo te quiero, oh mi corazó n.
[01:33.50]
[01:45.08] The hillsides ring with " free the people"
[01:48.31] or can I hear the echo from the days of ' 39
[01:51.56] with trenches full of poets,
[01:53.60] the ragged army, fixing bayonets to fight the other line?
[01:58.13] Spanish bombs rock the province
[02:01.52] I' m hearing music from another time.
[02:04.57] Spanish bombs on the Costa Brava
[02:08.18] I' m flying in on a DC10 tonight.
[02:10.20]
[02:11.05] Spanish bombs yo te quiero infinito.
[02:14.30] Yo te quiero, oh mi corazó n.
[02:17.41] Spanish bombs yo te quiero infinito.
[02:21.08] Yo te quiero, oh mi corazó n,
[02:29.05] oh mi corazó n,
[02:35.28] oh mi corazó n.
[02:36.58]
[02:37.03] Spanish songs in Andalucia:
[02:40.49] mandolina, oh mi corazó n.
[02:43.41] Spanish songs in Granada, oh mi corazó n,
[02:54.84] oh mi corazó n,
[03:01.34] oh mi corazó n,
[03:07.90] oh mi corazó n
[03:11.11]

歌词大意

[00:00.94]
[00:02.62]
[00:04.23]
[00:05.85]
[00:13.91] ān dá lú xī yà de xī bān yá zhī gē
[00:17.25] nà shi sān jiǔ nián dǎ zhàng de dì fāng
[00:20.48] ō, qǐng zǒu ba, chuāng hù yǐ dǎ kāi
[00:24.05] dàn fèi dé lǐ kē luò ěr jiā yǐ jīng zǒu le
[00:27.25] mù dì qiáng bì shàng hái liú zhe dàn kǒng
[00:30.62] guó mín jǐng wèi duì de hēi sè chē liàng réng zài háng shǐ
[00:33.53] gē sī dá lí jiā de xī bān yá zhà dàn
[00:36.61] jīn tiān wǎn shàng wǒ chéng DC10 kè jī
[00:40.00] xī bān yá zhà dàn, wǒ ài nǐ, bù guò zài jiàn ba
[00:43.50] wǒ xiǎng yào nǐ, dàn shì, ō, wǒ de xīn a
[00:46.52] xī bān yá zhà dàn, wǒ ài nǐ, bù guò zài jiàn ba
[00:49.62] wǒ xiǎng yào nǐ, dàn shì, ō, wǒ de xīn a
[00:53.14] zài dí tīng dǔ chǎng de xī bān yá zhī zhōu
[00:56.31] guò qù de zì yóu dòu shì sǐ zài le shān tóu
[00:59.65] tā men gē sòng hóng sè qí zhì
[01:01.70] tā men zhèng chuān zhe hēi sè yī fú
[01:03.15] bù guò zài tā men sǐ hòu, zhè ér jiù chéng le fǎn shé niǎo zhī shān
[01:06.07] huí dào jiā xiāng, nà ér de gōng jiāo chē huǒ guāng chōng tiān
[01:09.58] ài ěr lán fén mù bèi rǎn shàng le xiān xuè
[01:12.62] xī bān yá zhà dàn zhà huǐ le lǚ guǎn
[01:16.17] gū niáng de méi guī bèi è shā yú méng yá
[01:19.27] xī bān yá zhà dàn, wǒ ài nǐ, bù guò zài jiàn ba
[01:22.62] wǒ xiǎng yào nǐ, dàn shì, ō, wǒ de xīn a
[01:25.61] xī bān yá zhà dàn, wǒ ài nǐ, bù guò zài jiàn ba
[01:29.12] wǒ xiǎng yào nǐ, dàn shì, ō, wǒ de xīn a
[01:45.08] shān pō shàng réng huí xiǎng zhe" jiě fàng rén mín" de hū shēng
[01:48.31] wǒ néng tīng dào lái zì sān jiǔ nián de huí shēng ma?
[01:51.56] dāng shí mǎn zhàn háo de shī rén zhàn shì
[01:53.60] lā tà dí shì bīng shàng hǎo cì dāo qù zuò zhàn
[01:58.13] xī bān yá zhà dàn zhèn hàn le zhěng gè shěng
[02:01.52] wǒ tīng dào le lìng yī shí dài de yīn yuè
[02:04.57] bù lā wǎ hǎi àn de xī bān yá zhà dàn
[02:08.18] jīn tiān wǎn shàng wǒ chéng DC10 kè jī
[02:11.05] xī bān yá zhà dàn, wǒ ài nǐ, bù guò zài jiàn ba
[02:14.30] wǒ xiǎng yào nǐ, dàn shì, ō, wǒ de xīn a
[02:17.41] xī bān yá zhà dàn, wǒ ài nǐ, bù guò zài jiàn ba
[02:21.08] wǒ xiǎng yào nǐ, dàn shì, ō, wǒ de xīn a
[02:29.05] ō, wǒ de xīn a
[02:35.28] ō, wǒ de xīn a
[02:37.03] ān dá lú xī yà de xī bān yá zhī gē
[02:40.49] màn tuó líng a, ō, wǒ de xīn a
[02:43.41] gé lā nà dá de xī bān yá zhī gē, ō, wǒ de xīn a
[02:54.84] ō, wǒ de xīn a
[03:01.34] ō, wǒ de xīn a
[03:07.90] ō, wǒ de xīn a