Samba de Mon Coeur Qui Bat

歌曲 Samba de Mon Coeur Qui Bat
歌手 Coralie Clément
专辑 Salle des Pas Perdus

歌词

[00:00.00] 作曲 : Biolay
[00:14.700] Mon dieu que c'est lache
[00:17.150] Que c'est facheux
[00:18.350] Quelle tragédie, quel tracas
[00:21.900] Mon dieu que c'est vache
[00:24.650] Mon amoureux est reparti là-bas
[00:28.750] Mon dieu que c'est triste
[00:30.900] Il m'aimait si peu
[00:32.900] Moi je l'aimais tant je crois
[00:35.650] Mon dieu tu t'en fiches
[00:38.700] Toi tu n'as d'yeux
[00:39.950] Que pour une autre que moi
[00:42.750][03:07:00] Même si le temps passe
[00:46.000] Je n'oublie pas
[00:49.350] La samba
[00:51.950] La samba des jours avec toi
[00:55.900][02:15:05] La samba des jours avec toi
[00:59.200] La samba de mon coeur qui bat
[01:04.200] La samba
[01:06.850] La samba des jours avec toi
[01:09.900][02:15:05] La samba des jours avec toi
[01:13.100] La samba de mon coeur qui bat
[01:17.200] Samba de mon coeur qui bat
[01:19.500]
[01:20.000] Coralie于1959年6月27日出生于法国
[01:22.000] Villefranche-sur-Saone的一个音乐家庭里
[01:23.600] 与当代的歌手相比较，
[01:24.400] Coralie Clément的声音更接近60年代的法国流行歌手
[01:25.800] Jane Birkin 和Francoise Hardy，
[01:28.000] 并且带着Astrud Gilberto的
[01:31.000] Bossa Nova + Smooth Jazz + 60年代的French Pop味道。
[01:32.700]
[01:33.200] Mon dieu que c'est moche
[01:35.850] C'est ennuyeux
[01:37.300] Tu t'es joué de moi
[01:40.150] Mon dieu que c'est cloche
[01:42.800] De se dire adieu
[01:44.850] Et Paris est si froid
[01:48.000] Mon dieu si tu existes même un peu
[01:52.000] Ramène-moi
[01:55.200] Mon aquarelliste
[01:57.450] Si vaniteux
[01:59.250] Qui ne peignait que moi
[02:01.900][03:07:00] Même si le temps passe
[02:04.500] Je n'oublie pas
[02:08.650] La samba
[02:10.900] La samba des jours avec toi
[02:18.250] La samba de mon coeur qui bat
[02:23.000] La samba
[02:25.300] La samba des jours avec toi
[02:28.750][02:15:05] La samba des jours avec toi
[02:32.800] La samba de mon coeur qui bat
[02:36.000] Samba de mon coeur qui bat
[02:38.000]
[02:40.000] 音乐始终弥漫着浓浓的法式香颂风情，
[02:42.600] 简单的吉他伴奏、
[02:45.500] 优雅的提琴以及铜管配乐以及法式pop的优雅，
[02:48.000] 她的音乐中还传递有Bossa Nova曲风一贯的慵懒及温暖。
[02:52.500] Coralie Clément的vocal仿佛酥软得有一点点腻人似的
[02:55.000] 在耳边呢喃式的歌唱，
[02:59.000] 仿佛可以清楚听到每一次呼吸的节奏。
[03:02.000] 这也许就是Coralie Clément的音乐能带给你的感觉。
[03:06.000]
[03:08.800] Je n'oublie pas
[03:12.850] La samba
[03:15.550] La samba des jours avec toi
[03:19.000][02:15:05] La samba des jours avec toi
[03:22.450] La samba de mon coeur qui bat
[03:27.500] La samba
[03:29.800] La samba des jours avec toi
[03:33.350][02:15:05] La samba des jours avec toi
[03:37.000] La samba de mon coeur qui bat
[03:40.350] Samba de mon coeur qui bat
[03:45.500]
[03:47.000]

拼音

[00:00.00] zuò qǔ : Biolay
[00:14.700] Mon dieu que c' est lache
[00:17.150] Que c' est facheux
[00:18.350] Quelle tragé die, quel tracas
[00:21.900] Mon dieu que c' est vache
[00:24.650] Mon amoureux est reparti là bas
[00:28.750] Mon dieu que c' est triste
[00:30.900] Il m' aimait si peu
[00:32.900] Moi je l' aimais tant je crois
[00:35.650] Mon dieu tu t' en fiches
[00:38.700] Toi tu n' as d' yeux
[00:39.950] Que pour une autre que moi
[00:42.750][03:07:00] M me si le temps passe
[00:46.000] Je n' oublie pas
[00:49.350] La samba
[00:51.950] La samba des jours avec toi
[00:55.900][02:15:05] La samba des jours avec toi
[00:59.200] La samba de mon coeur qui bat
[01:04.200] La samba
[01:06.850] La samba des jours avec toi
[01:09.900][02:15:05] La samba des jours avec toi
[01:13.100] La samba de mon coeur qui bat
[01:17.200] Samba de mon coeur qui bat
[01:19.500]
[01:20.000] Coralie yú 1959 nián 6 yuè 27 rì chū shēng yú fǎ guó
[01:22.000] VillefranchesurSaone de yí gè yīn yuè jiā tíng lǐ
[01:23.600] yǔ dāng dài de gē shǒu xiàng bǐ jiào,
[01:24.400] Coralie Clé ment de shēng yīn gèng jiē jìn 60 nián dài de fǎ guó liú xíng gē shǒu
[01:25.800] Jane Birkin hé Francoise Hardy,
[01:28.000] bìng qiě dài zhe Astrud Gilberto de
[01:31.000] Bossa Nova Smooth Jazz 60 nián dài de French Pop wèi dào.
[01:32.700]
[01:33.200] Mon dieu que c' est moche
[01:35.850] C' est ennuyeux
[01:37.300] Tu t' es joué de moi
[01:40.150] Mon dieu que c' est cloche
[01:42.800] De se dire adieu
[01:44.850] Et Paris est si froid
[01:48.000] Mon dieu si tu existes m me un peu
[01:52.000] Ramè nemoi
[01:55.200] Mon aquarelliste
[01:57.450] Si vaniteux
[01:59.250] Qui ne peignait que moi
[02:01.900][03:07:00] M me si le temps passe
[02:04.500] Je n' oublie pas
[02:08.650] La samba
[02:10.900] La samba des jours avec toi
[02:18.250] La samba de mon coeur qui bat
[02:23.000] La samba
[02:25.300] La samba des jours avec toi
[02:28.750][02:15:05] La samba des jours avec toi
[02:32.800] La samba de mon coeur qui bat
[02:36.000] Samba de mon coeur qui bat
[02:38.000]
[02:40.000] yīn yuè shǐ zhōng mí màn zhe nóng nóng de fǎ shì xiāng sòng fēng qíng,
[02:42.600] jiǎn dān de jí tā bàn zòu
[02:45.500] yōu yǎ de tí qín yǐ jí tóng guǎn pèi yuè yǐ jí fǎ shì pop de yōu yǎ,
[02:48.000] tā de yīn yuè zhōng hái chuán dì yǒu Bossa Nova qū fēng yī guàn de yōng lǎn jí wēn nuǎn.
[02:52.500] Coralie Clé ment de vocal fǎng fú sū ruǎn dé yǒu yì diǎn diǎn nì rén shì de
[02:55.000] zài ěr biān ní nán shì de gē chàng,
[02:59.000] fǎng fú kě yǐ qīng chǔ tīng dào měi yī cì hū xī de jié zòu.
[03:02.000] zhè yě xǔ jiù shì Coralie Clé ment de yīn yuè néng dài gěi nǐ de gǎn jué.
[03:06.000]
[03:08.800] Je n' oublie pas
[03:12.850] La samba
[03:15.550] La samba des jours avec toi
[03:19.000][02:15:05] La samba des jours avec toi
[03:22.450] La samba de mon coeur qui bat
[03:27.500] La samba
[03:29.800] La samba des jours avec toi
[03:33.350][02:15:05] La samba des jours avec toi
[03:37.000] La samba de mon coeur qui bat
[03:40.350] Samba de mon coeur qui bat
[03:45.500]
[03:47.000]

歌词大意

[00:14.700] wǒ de tiān, jiù zhè yàng sàn le
[00:17.150] zhè shì duō me bù xìng
[00:18.350] jiǎn zhí bēi jù, jiǎn zhí má fán
[00:21.900] wǒ de tiān, zhè shì niú
[00:24.650] wǒ de ài rén huí dào le tā nà lǐ
[00:28.750] wǒ de tiān, wǒ hěn shāng xīn
[00:30.900] tā shì nà me ài wǒ
[00:32.900] wǒ xiāng xìn wǒ fēi cháng ài tā
[00:35.650] tiān na, nǐ jìng bù zài hu
[00:38.700] nǐ méi cháng yǎn ba
[00:39.950] chú le wǒ hái néng yǒu shuí
[00:42.750] jí shǐ shí guāng liú shì
[00:46.000] wǒ yī rán bú huì wàng jì
[00:49.350] nà zhī sāng bā
[00:51.950] nà zhī yǔ nǐ tóng zài de sāng bā
[00:55.900] nà zhī yǔ nǐ tóng zài de sāng bā
[00:59.200] nà zhī ràng wǒ xīn tiào de sāng bā
[01:04.200] nà zhī sāng bā
[01:06.850] nà zhī yǔ nǐ tóng zài de sāng bā
[01:09.900] nà zhī yǔ nǐ tóng zài de sāng bā
[01:13.100] nà zhī ràng wǒ xīn tiào de sāng bā
[01:17.200] ràng wǒ xīn tiào de sāng bā
[01:20.000]
[01:22.000]
[01:23.600]
[01:24.400]
[01:25.800]
[01:28.000]
[01:31.000]
[01:33.200] wǒ de tiān, zhè hěn nán kàn
[01:35.850] zhè hěn wú liáo
[01:37.300] nǐ jiù zhè me qǔ xiào wǒ
[01:40.150] wǒ de tiān, nà shi zhōng shēng
[01:42.800] shuō zài jiàn ba
[01:44.850] bā lí shí zài tài lěng le
[01:48.000] wǒ de tiān, nǎ pà nǐ duì wǒ zhǐ yǒu yì diǎn diǎn xiǎng fǎ
[01:52.000] dài wǒ huí qù
[01:55.200] wǒ de shuǐ cǎi huà jiā
[01:57.450] tú láo ér yǐ
[01:59.250] shuí huà de, zhǐ yǒu wǒ
[02:01.900] jí shǐ shí guāng liú shì
[02:04.500] wǒ yī rán bú huì wàng jì
[02:08.650] nà zhī sāng bā
[02:10.900] nà zhī yǔ nǐ tóng zài de sāng bā
[02:15:05] nà zhī yǔ nǐ tóng zài de sāng bā
[02:15:05] nà zhī yǔ nǐ tóng zài de sāng bā
[02:15:05] nà zhī yǔ nǐ tóng zài de sāng bā
[02:15:05] nà zhī yǔ nǐ tóng zài de sāng bā
[02:15:05] nà zhī yǔ nǐ tóng zài de sāng bā
[02:18.250] nà zhī ràng wǒ xīn tiào de sāng bā
[02:23.000] nà zhī sāng bā
[02:25.300] nà zhī yǔ nǐ tóng zài de sāng bā
[02:28.750] nà zhī yǔ nǐ tóng zài de sāng bā
[02:32.800] nà zhī ràng wǒ xīn tiào de sāng bā
[02:36.000] ràng wǒ xīn tiào de sāng bā
[02:40.000]
[02:42.600]
[02:45.500]
[02:48.000]
[02:52.500]
[02:55.000]
[02:59.000]
[03:02.000]
[03:07:00] jí shǐ shí guāng liú shì
[03:07:00] jí shǐ shí guāng liú shì
[03:08.800] wǒ yī rán bú huì wàng jì
[03:12.850] nà zhī sāng bā
[03:15.550] nà zhī yǔ nǐ tóng zài de sāng bā
[03:19.000] nà zhī yǔ nǐ tóng zài de sāng bā
[03:22.450] nà zhī ràng wǒ xīn tiào de sāng bā
[03:27.500] nà zhī sāng bā
[03:29.800] nà zhī yǔ nǐ tóng zài de sāng bā
[03:33.350] nà zhī yǔ nǐ tóng zài de sāng bā
[03:37.000] nà zhī ràng wǒ xīn tiào de sāng bā
[03:40.350] ràng wǒ xīn tiào de sāng bā