| 歌曲 | The Colliers March |
| 歌手 | Chumbawamba |
| 专辑 | English Rebel Songs 1381-1984 |
| [00:00.000] | 作曲 : Traditional |
| [00:00.68] | The summer was over the season unkind |
| [00:05.21] | In harvest a snow, how uncommon to find |
| [00:10.75] | The times were oppressive and well be it known |
| [00:15.46] | That hunger will stronger starve fences break down |
| [00:21.86] | 'Twas then from themselves the black gentry stepped out |
| [00:26.41] | With bludgeons determined to stir up a rout |
| [00:31.93] | The prince of the party who revelled from home |
| [00:36.69] | Was a terrible fellow and called Irish Thom |
| [00:42.97] | He brandished his bludgeon with dexterous skill |
| [00:47.37] | And close to his elbow was placed Barley Will |
| [00:52.99] | There instantly followed a numerous train |
| [00:57.66] | As cheerful as bold Robin Hood's merry men |
| [01:03.91] | Sworn to remedy a capital fault: |
| [01:08.11] | Bring down the exorbitant price of the malt |
| [01:13.43] | From Dudley to Walsall they trip-ped along |
| [01:18.08] | And Hampton was truly alarmed at the throng |
| [01:23.95] | Women and children wherever they go |
| [01:28.16] | Shouting out 'Oh the brave Dudley boys! Oh!' |
| [01:33.38] | With nailers and spinners the cavalcade joined |
| [01:37.76] | The markets to lower their flattering design |
| [01:43.36] | Six days out of seven poor nailing boys get |
| [01:48.05] | Little else at their meals but potatoes to eat |
| [01:53.32] | For bread hard they labour, good things never carve |
| [01:57.95] | And swore 'twere as well to be hanged as to starve |
| [02:04.04] | Such are the feelings in every land |
| [02:08.68] | Nothing necessities call can withstand |
| [02:13.68] | And riots are certain to sadden the year |
| [02:18.21] | When six penny loaves are three pound as up here |
| [00:00.000] | zuò qǔ : Traditional |
| [00:00.68] | The summer was over the season unkind |
| [00:05.21] | In harvest a snow, how uncommon to find |
| [00:10.75] | The times were oppressive and well be it known |
| [00:15.46] | That hunger will stronger starve fences break down |
| [00:21.86] | ' Twas then from themselves the black gentry stepped out |
| [00:26.41] | With bludgeons determined to stir up a rout |
| [00:31.93] | The prince of the party who revelled from home |
| [00:36.69] | Was a terrible fellow and called Irish Thom |
| [00:42.97] | He brandished his bludgeon with dexterous skill |
| [00:47.37] | And close to his elbow was placed Barley Will |
| [00:52.99] | There instantly followed a numerous train |
| [00:57.66] | As cheerful as bold Robin Hood' s merry men |
| [01:03.91] | Sworn to remedy a capital fault: |
| [01:08.11] | Bring down the exorbitant price of the malt |
| [01:13.43] | From Dudley to Walsall they tripped along |
| [01:18.08] | And Hampton was truly alarmed at the throng |
| [01:23.95] | Women and children wherever they go |
| [01:28.16] | Shouting out ' Oh the brave Dudley boys! Oh!' |
| [01:33.38] | With nailers and spinners the cavalcade joined |
| [01:37.76] | The markets to lower their flattering design |
| [01:43.36] | Six days out of seven poor nailing boys get |
| [01:48.05] | Little else at their meals but potatoes to eat |
| [01:53.32] | For bread hard they labour, good things never carve |
| [01:57.95] | And swore ' twere as well to be hanged as to starve |
| [02:04.04] | Such are the feelings in every land |
| [02:08.68] | Nothing necessities call can withstand |
| [02:13.68] | And riots are certain to sadden the year |
| [02:18.21] | When six penny loaves are three pound as up here |
| [00:00.68] | bù shàn de xià tiān yǐ rán dào lái |
| [00:05.21] | zhè zhòng dà de fā xiàn jiù xiàng xià rì fēi xuě |
| [00:10.75] | zhòng suǒ zhōu zhī zhè yā pò de shí dài |
| [00:15.46] | yù lái yù liè de jī è tuī dǎo lí bā |
| [00:21.86] | hēi xīn de shēn shì men tǐng shēn ér chū |
| [00:26.41] | jué xīn yòng gùn bàng tiǎo qǐ kuì sàn |
| [00:31.93] | jù huì zhōng de guì zú hái zài jiā zhōng kuáng huān |
| [00:36.69] | tā bèi chēng wéi kě pà de ài ěr lán tāng mǔ |
| [00:42.97] | xián shú dì huī wǔ zhuó shǒu zhōng gùn bàng |
| [00:47.37] | zhǒu biān fàng zhì zhe shòu cì de dà mài |
| [00:52.99] | yī liè liè huǒ chē jǐn suí qí hòu |
| [00:57.66] | luó bīn hàn bān kuài lè de rén xìng gāo cǎi liè |
| [01:03.91] | shì yào mí bǔ zhòng dà quē xiàn |
| [01:08.11] | jiàng dī hōng tái de dà mài jià gé |
| [01:13.43] | cóng dá dé lì dào wò ěr sà ěr, tā men yí lù zǒu lái |
| [01:18.08] | hàn pǔ dùn zhuó shí bèi zhè qún rén xià dào le |
| [01:23.95] | wú lùn fù nǚ hé ér tóng zǒu dào nǎ lǐ |
| [01:28.16] | gāo hǎn" yǒng gǎn de dá dé lì nán hái ó!" |
| [01:33.38] | qí bīng duì jiā rù tǒng zhì zhě hé fǎng zhī gōng de duì wǔ |
| [01:37.76] | shì chǎng huì jiàng dī tā men de ē yú |
| [01:43.36] | zhè qī ge kě lián de bèi bǔ nán hái yǒu zú zú liù tiān |
| [01:48.05] | chú le tǔ dòu wú wù kě cān |
| [01:53.32] | zài xīn kǔ de láo zuò yě yě huàn bú dào liáng pǐn |
| [01:57.95] | shì níng ái è shèng guò jiǎo sǐ |
| [02:04.04] | zhè yàng de gǎn shòu bù biàn shì jiè |
| [02:08.68] | méi yǒu bì xū pǐn néng chéng shòu |
| [02:13.68] | zhè bēi zhuàng zhī nián de bào luàn |
| [02:18.21] | yīn liù biàn shì de miàn bāo zài zhè lǐ bèi tái zhì sān yīng bàng |