The Triumph of General Ludd

歌曲 The Triumph of General Ludd
歌手 Chumbawamba
专辑 English Rebel Songs 1381-1984

歌词

[00:00.000] 作曲 : Traditional
[00:03.06] No more chant your old rhymes about old Robin Hood
[00:07.13] His feats I do little admire
[00:11.14] I'll sing the achievements of General Ludd
[00:15.10] Now the hero of Nottinghamshire
[00:19.09] Brave Ludd was to measures of violence unused
[00:23.06] 'till his sufferings became so severe
[00:27.03] That at last to defend his own interest he rose
[00:31.04] And for the great fight did prepare
[00:39.02] The guilty may fear but no vengeance he aims
[00:42.24] At the honest man's life or estate
[00:46.17] His wrath is entirely confined to wide frames
[00:50.21] And to those that would prices abate
[00:54.20] Those engines of mischief were sentenced to die
[00:58.17] By unanimous vote of the trade
[01:02.13] And Ludd who can all opposition defy
[01:06.13] Was the grand executioner made
[01:14.10] And when in the work he destruction employs
[01:18.11] Himself to no method confines
[01:22.07] By fire and by water he gets them destroyed
[01:26.07] For the elements aid his designs
[01:30.01] Whether guarded by soldiers along the highway
[01:34.03] Or closely secured in a room
[01:37.23] He shivers them up by night and by day
[01:42.01] And nothing can soften their doom
[01:49.11] Ye may censure great Ludd's disrespect for the laws
[01:53.20] Who ne'er for a moment reflects
[01:57.16] That foul imposition alone was the cause
[02:01.16] Which produced these unhappy effects
[02:05.03] Let the haughty the humble no longer oppress
[02:09.01] Then shall Ludd sheath his conquering sword
[02:13.09] His grievances instantly meet with redress
[02:17.04] Then peace shall be quickly restored
[02:22.24] Let the wise and the great lend their aid and advice
[02:27.05] Nor e'er their assistance withdraw
[02:31.03] Till full-fashioned work at the old-fashioned price
[02:35.05] Is established by custom and law
[02:38.24] Then the trade when this arduous contest is o'er
[02:42.24] Shall raise in full splendor its head
[02:46.21] And colting and cutting and swearing no more
[02:51.01] Shall deprive all his workers of bread

拼音

[00:00.000] zuò qǔ : Traditional
[00:03.06] No more chant your old rhymes about old Robin Hood
[00:07.13] His feats I do little admire
[00:11.14] I' ll sing the achievements of General Ludd
[00:15.10] Now the hero of Nottinghamshire
[00:19.09] Brave Ludd was to measures of violence unused
[00:23.06] ' till his sufferings became so severe
[00:27.03] That at last to defend his own interest he rose
[00:31.04] And for the great fight did prepare
[00:39.02] The guilty may fear but no vengeance he aims
[00:42.24] At the honest man' s life or estate
[00:46.17] His wrath is entirely confined to wide frames
[00:50.21] And to those that would prices abate
[00:54.20] Those engines of mischief were sentenced to die
[00:58.17] By unanimous vote of the trade
[01:02.13] And Ludd who can all opposition defy
[01:06.13] Was the grand executioner made
[01:14.10] And when in the work he destruction employs
[01:18.11] Himself to no method confines
[01:22.07] By fire and by water he gets them destroyed
[01:26.07] For the elements aid his designs
[01:30.01] Whether guarded by soldiers along the highway
[01:34.03] Or closely secured in a room
[01:37.23] He shivers them up by night and by day
[01:42.01] And nothing can soften their doom
[01:49.11] Ye may censure great Ludd' s disrespect for the laws
[01:53.20] Who ne' er for a moment reflects
[01:57.16] That foul imposition alone was the cause
[02:01.16] Which produced these unhappy effects
[02:05.03] Let the haughty the humble no longer oppress
[02:09.01] Then shall Ludd sheath his conquering sword
[02:13.09] His grievances instantly meet with redress
[02:17.04] Then peace shall be quickly restored
[02:22.24] Let the wise and the great lend their aid and advice
[02:27.05] Nor e' er their assistance withdraw
[02:31.03] Till fullfashioned work at the oldfashioned price
[02:35.05] Is established by custom and law
[02:38.24] Then the trade when this arduous contest is o' er
[02:42.24] Shall raise in full splendor its head
[02:46.21] And colting and cutting and swearing no more
[02:51.01] Shall deprive all his workers of bread

歌词大意

[00:03.06] qǐng jūn mò chàng luó bīn hàn zhī jiù yùn
[00:07.13] shù wǒ bù zhān yǎng tā zhī gōng jī
[00:11.14] wǒ jiāng gē sòng lù dé jiāng jūn zhī fēng gōng
[00:15.10] nuò dīng hàn jùn zhī dāng shì yīng xióng
[00:19.09] yǒng gǎn de lù dé bìng wèi sù zhū wǔ lì
[00:23.06] zhí dào tā zǒu tóu wú lù
[00:27.03] wèi hàn wèi zì jǐ de quán yì tā zuì zhōng qǐ lái
[00:31.04] wèi zhè chǎng wěi dà de zhàn zhēng
[00:39.02] zuì rén zài chàn dǒu dàn tā bìng wú fù chóu zhī yì
[00:42.24] duì zhèng zhí zhě shì qiū háo wú fàn
[00:46.17] tā de nù huǒ zài xióng xióng rán shāo
[00:50.21] duì tóu jī shāng rén ér yán
[00:54.20] yī qiè zuì niè dōu jiāng bèi pàn chǔ sǐ xíng
[00:58.17] quán gōng jiè yī zhì tóng yì:
[01:02.13] yǔ lù dé bìng jiān fǎn kàng!
[01:06.13] guì zǐ shǒu suǒ zuò suǒ wéi
[01:14.10] tā zài zì zuò zì shòu
[01:18.11] tā zài bù zé shǒu duàn
[01:22.07] tā zài shuǐ huǒ jiāo jiā zhōng zì qǔ miè wáng
[01:26.07] tā de zǒu gǒu zhù zhòu wéi nüè
[01:30.01] gōng lù liǎng páng bù mǎn shì bīng
[01:34.03] huò guī suō mì shì zhī zhōng
[01:37.23] jí biàn rú cǐ tā men réng yào chàn dǒu
[01:42.01] yīn wèi tā men yǐ jīng wú yào kě jiù
[01:49.11] nǐ dà kě qiǎn zé lù dé dà dì jiàn tà fǎ lǜ
[01:53.20] yīn wèi fǎ lǜ cóng wèi yǒu suǒ fǎn xiǎng
[01:57.16] nèi xiē héng zhēng bào liǎn jiù shì dǎo huǒ suǒ
[02:01.16] shì yī qiē tòng kǔ de gēn yuán
[02:05.03] ào màn de lǎo yé ruò tíng zhǐ yā pò
[02:09.01] lù dé jiāng huì shōu qǐ lì jiàn
[02:13.09] tā de sù qiú ruò dōu dá dào
[02:17.04] hé píng cái néng chóng huí rén jiān
[02:22.24] lái ràng zhì zhě jí wěi rén chū móu huà cè
[02:27.05] tā men yǒng bù chè chū
[02:31.03] zhí dào gōng zuò néng huàn lái yuán dìng de bào chóu
[02:35.05] nà yuē dìng sú chéng de bào chóu
[02:38.24] dāng zhè chǎng jiān kǔ de dòu zhēng jié shù
[02:42.24] xiān fēng duì jiāng shèng jí yī shí
[02:46.21] fā shì cóng jīn bù zài
[02:51.01] bù zài yǒu gōng rén jī cháng lù lù