| 歌曲 | The Bad Squire |
| 歌手 | Chumbawamba |
| 专辑 | English Rebel Songs 1381-1984 |
| [00:00.000] | 作曲 : Traditional |
| [00:08.44] | The merry brown hares came a-leaping |
| [00:12.96] | Over the crest of the hill |
| [00:17.08] | Where the clover and corn lay a-sleeping |
| [00:21.73] | Under the moonlight so still |
| [00:26.02] | Leaping so late and so early |
| [00:30.12] | 'Till under their bite and their tread |
| [00:34.48] | The swedes and the wheat and the barley |
| [00:38.58] | Lay cankered and trampled and dead |
| [00:45.33] | A poacher's poor widow sat sighing |
| [00:49.55] | On the side of the moss-patterned bank |
| [00:53.93] | Where under the gloom of the fir-woods |
| [00:58.26] | One acre of ground laying rank |
| [01:02.51] | She watched over barely grown clover |
| [01:06.66] | Where rabbit or hare never ran |
| [01:11.29] | For the ground that it all covered over |
| [01:15.56] | Hid the blood of a good murdered man |
| [01:22.35] | She thought of the shaded plantation |
| [01:26.49] | And the hares and her husband's own blood |
| [01:30.82] | And the voice of her own indignation |
| [01:35.08] | Rose up to the throne of her God |
| [01:39.36] | There's blood on your new foreign shrubs, Squire |
| [01:43.75] | There's blood on your pointer's cold feet |
| [01:48.07] | There's blood on the game that you sell Squire |
| [01:52.38] | And there's blood on the game that you eat |
| [01:58.24] | You have sold out the labouring man, Squire |
| [02:03.35] | Both body and soul for to shame |
| [02:07.72] | To pay for your seat in the House, Squire |
| [02:11.88] | And to pay for the feed of your game |
| [02:16.24] | You made him a poacher yourself, Squire |
| [02:20.49] | When you'd give not the work nor the meat |
| [02:25.04] | And your barley-fed hares robbed the garden |
| [02:29.25] | At our starving poor little one's feet |
| [02:35.24] | When packed into one tiny chamber |
| [02:40.16] | Man, mother and little ones lay |
| [02:44.38] | While the rain pattered in on our bride bed |
| [02:48.83] | And the walls barely held out the day |
| [02:53.15] | When we lay in the heat of the fever |
| [02:57.48] | On the mud and the clay of the floor |
| [03:01.76] | 'Till you parted us all for three months, Squire |
| [03:06.14] | And we knocked at the working house door |
| [03:12.76] | So to kennels and liveried varlets |
| [03:16.85] | Where you starved your own daughter of bread |
| [03:21.46] | And worn out with liquor and ******s |
| [03:25.55] | See your heirs at your feet lying dead |
| [03:29.98] | When you follow them into your heaven |
| [03:34.35] | And your soul rots asleep in the grave |
| [03:38.78] | Then Squire, you will not be forgiven |
| [03:42.95] | By the free men you took as your slaves |
| [00:00.000] | zuò qǔ : Traditional |
| [00:08.44] | The merry brown hares came aleaping |
| [00:12.96] | Over the crest of the hill |
| [00:17.08] | Where the clover and corn lay asleeping |
| [00:21.73] | Under the moonlight so still |
| [00:26.02] | Leaping so late and so early |
| [00:30.12] | ' Till under their bite and their tread |
| [00:34.48] | The swedes and the wheat and the barley |
| [00:38.58] | Lay cankered and trampled and dead |
| [00:45.33] | A poacher' s poor widow sat sighing |
| [00:49.55] | On the side of the mosspatterned bank |
| [00:53.93] | Where under the gloom of the firwoods |
| [00:58.26] | One acre of ground laying rank |
| [01:02.51] | She watched over barely grown clover |
| [01:06.66] | Where rabbit or hare never ran |
| [01:11.29] | For the ground that it all covered over |
| [01:15.56] | Hid the blood of a good murdered man |
| [01:22.35] | She thought of the shaded plantation |
| [01:26.49] | And the hares and her husband' s own blood |
| [01:30.82] | And the voice of her own indignation |
| [01:35.08] | Rose up to the throne of her God |
| [01:39.36] | There' s blood on your new foreign shrubs, Squire |
| [01:43.75] | There' s blood on your pointer' s cold feet |
| [01:48.07] | There' s blood on the game that you sell Squire |
| [01:52.38] | And there' s blood on the game that you eat |
| [01:58.24] | You have sold out the labouring man, Squire |
| [02:03.35] | Both body and soul for to shame |
| [02:07.72] | To pay for your seat in the House, Squire |
| [02:11.88] | And to pay for the feed of your game |
| [02:16.24] | You made him a poacher yourself, Squire |
| [02:20.49] | When you' d give not the work nor the meat |
| [02:25.04] | And your barleyfed hares robbed the garden |
| [02:29.25] | At our starving poor little one' s feet |
| [02:35.24] | When packed into one tiny chamber |
| [02:40.16] | Man, mother and little ones lay |
| [02:44.38] | While the rain pattered in on our bride bed |
| [02:48.83] | And the walls barely held out the day |
| [02:53.15] | When we lay in the heat of the fever |
| [02:57.48] | On the mud and the clay of the floor |
| [03:01.76] | ' Till you parted us all for three months, Squire |
| [03:06.14] | And we knocked at the working house door |
| [03:12.76] | So to kennels and liveried varlets |
| [03:16.85] | Where you starved your own daughter of bread |
| [03:21.46] | And worn out with liquor and s |
| [03:25.55] | See your heirs at your feet lying dead |
| [03:29.98] | When you follow them into your heaven |
| [03:34.35] | And your soul rots asleep in the grave |
| [03:38.78] | Then Squire, you will not be forgiven |
| [03:42.95] | By the free men you took as your slaves |
| [00:08.44] | kuài lè de zōng sè yě tù yuè qǐ |
| [00:12.96] | líng yú shān diān |
| [00:17.08] | sān yè cǎo hé yù mǐ suǒ mián zhī dì |
| [00:21.73] | yuè guāng xià rú cǐ jìng mì |
| [00:26.02] | zhāo zhāo mù mù yuè qǐ |
| [00:30.12] | bèi tā men yǎo suì jiàn tà |
| [00:34.48] | ruì diǎn rén pěng zhe xiǎo mài dà mài |
| [00:38.58] | tā men tǎng zài dì shàng fǔ làn, bèi jiàn tà zhì sǐ |
| [00:45.33] | tōu liè zhě de yí shuāng zuò zài nà tàn xī |
| [00:49.55] | zài zhǎng mǎn qīng tái de hé àn biān |
| [00:53.93] | zài lěng shān lín yīn zhōng |
| [00:58.26] | yī yīng mǔ de dì miàn mí màn è chòu |
| [01:02.51] | tā níng shì xīn shēng sān yè cǎo |
| [01:06.66] | tù zi huò yǒng yuǎn bú huì pǎo guò zhī dì |
| [01:11.29] | yīn wèi tā fù gài de dì miàn |
| [01:15.56] | cáng zhe bèi móu shā de hǎo rén de xuè |
| [01:22.35] | tā huí xiǎng yīn liáng de zhòng zhí yuán lǐ |
| [01:26.49] | tā zhàng fū de xuè hé tù xuè tǎng zhe |
| [01:30.82] | tā fèn nù de hǎn shēng |
| [01:35.08] | shēng zhì tā zhǔ de yù zuò |
| [01:39.36] | nǐ de wài guó zhòng zhí yuán zhōng mǎn shì xiān xuè, xiāng shēn |
| [01:43.75] | nǐ bīng lěng de jiǎo zhǐ shàng liú zhe xuè jī |
| [01:48.07] | nǐ chū mài xiān shēng de yóu xì zhōng zhān mǎn xiān xuè |
| [01:52.38] | nǐ suǒ shí de xuè xīng yóu xì |
| [01:58.24] | nǐ chū mài le nà qióng kǔ rén, xiāng shēn |
| [02:03.35] | shēn xīn jù chǐ |
| [02:07.72] | wèi nǐ zài yì yuàn de dì wèi cháng zhài, xiān shēng |
| [02:11.88] | wèi nǐ xiě lín lín de yóu xì cháng zhài |
| [02:16.24] | nǐ ràng tā lún wéi tōu liè zhě, xiān shēng |
| [02:20.49] | zài nǐ bō duó tā de gōng zuò hé ròu shí zhī shí |
| [02:25.04] | nǐ yòng dà mài wèi yǎng de tù zi zhàn qù le zhuāng yuán |
| [02:29.25] | zài nà kě lián xiǎo jiā huo de jiǎo biān |
| [02:35.24] | dāng bèi sāi rù xiǎo xiǎo de fáng jiān |
| [02:40.16] | nán rén hé fù rú tǎng zài chuáng shàng |
| [02:44.38] | dāng yǔ pāi dǎ zài wǒ men de xīn niáng chuáng shàng |
| [02:48.83] | qiáng bì nán yǐ zhī chēng yì tiān |
| [02:53.15] | dāng wǒ men zài fā shāo de shí hòu |
| [02:57.48] | zài dì bǎn de ní tǔ hé nián tǔ shàng |
| [03:01.76] | zhí dào nǐ bǎ wǒ men fēn kāi sān ge yuè, xiāng shēn |
| [03:06.14] | wǒ men kòu xiǎng gōng fáng de mén |
| [03:12.76] | bèi shēn zhuó zhì fú de wú lài rēng jìn gǒu wō |
| [03:16.85] | zài nà li nǐ ràng zì jǐ de nǚ ér ái è |
| [03:21.46] | hē dé làn zuì rú ní |
| [03:25.55] | kàn dào nǐ de jì chéng rén sǐ zài nǐ jiǎo xià |
| [03:29.98] | dāng nǐ gēn suí tā men jìn rù nǐ de tiān guó |
| [03:34.35] | nǐ de líng hún zài fén mù lǐ chén shuì |
| [03:38.78] | nà me xiāng shēn, nǐ yǒng bù bèi yuán liàng |
| [03:42.95] | bèi nǐ dàng zuò nú lì de zì yóu rén rú shì |