The Irish Sixty-Ninth

歌曲 The Irish Sixty-Ninth
歌手 David Kincaid
专辑 The Irish-American's Song

歌词

[00:00.000] 作曲 : Traditional arranged by David Kincaid
[00:43.091] To Erin's sons of hill and plain, come listen to my feeble strain
[00:47.610] Perhaps you'll think it but a dream, though every line is true
[00:52.136] I'll sing you of our long campaign, through Summer's sun and Winter's rain
[00:56.807] To Richmond's gates and back again, I will relate to you
[01:03.673] It was in August Sixty-One, that Colonel Owen took command
[01:08.430] And brought us into Maryland, then let it rain or shine;
[01:12.988] He drilled us every day we rose, to learn us how to thresh our foes
[01:17.612] And often have they felt the blows of the gallant Sixty-Ninth
[01:24.470] In February Sixty-Two, when passing in a grand review
[01:29.182] We were told our foes we should pursue, and Richmond overthrow
[01:33.659] To Washington we went straightway, and sailed in steamers down the Bay
[01:38.362] Until that we were stopped next day, to land at Fort Monroe
[01:47.502] At Hampton then we camp'd around, until brave Little Mac came down
[01:52.164] And ordered us up to Yorktown, our strength there to combine;
[01:56.680] Where there we work'd both night and day, and drove the rebel hordes away
[02:01.260] And walking through the town next day, was the Irish Sixty-Ninth
[02:08.211] From Yorktown then we sailed away, and landed at West Point next day
[02:12.901] And gaily marched along the way, and camped among the Pines
[02:17.510] And there we stopped three weeks or more, until we heard the cannons roar
[02:22.026] And musketry came like a shower, along the rebel lines
[02:28.976] Then double quick away we went, across the river we were sent
[02:33.592] To drive the rebels back we meant, no man fell out of line
[02:38.252] There Philadelphia's adopted sons, bravely supported Rickett's guns
[02:42.868] And when away the rebels run, cheers the gallant Sixty-Ninth
[03:09.524] At Fair Oaks then long weeks we lay, and picket fighting night and day
[03:14.036] I have seen our brave boys borne away, and some in death grow pale
[03:18.593] And in the seven days fight going back, on bloody fields we left our track
[03:23.351] When other regiments falling back, we stood as at Glendale
[03:30.084] Where horse and foot retreat that day, all bleeding from that dreadful fray
[03:34.764] Right manfully we fought our way, in one unbroken line
[03:39.310] And when our bullets all were spent, three cheers we for the Union sent
[03:44.082] And charging at the grey coats went, the Irish Sixty-Ninth
[03:50.921] And on Antietam field again, we boldly faced the Iron rain
[03:55.499] Some of our boys upon the plain, they found a bloody grave
[04:00.167] Where our brave General, Little Mac, made boasting Lee to clear the track
[04:04.740] And take his ragged rebels back, across Potomac's wave
[04:14.021] At Fredericksburg our old brigade, with Owen, who never was afraid
[04:18.550] As soon as the pontoon was laid, we crossed in the first line
[04:23.169] And though the bullets flew around, we drove the grey coats from the town
[04:27.795] Such work is always done up brown, by the Irish Sixty-Ninth
[04:34.648] Next day upon the battle field, old veterans they were forced to yield
[04:39.400] For the rebels had a Stonewall shield, protected front and rear
[04:43.863] The cannons blazing shot and shell, it was like the gaping jaws of hell
[04:48.563] Where many a brave man round us fell, we boldly done our share
[04:55.383] O'Kane, our Colonel, nobly stood, where the grass was turning red with blood
[05:00.099] And growing to a crimson flood, we still kept in our line
[05:04.609] Though many got a bloody shroud, as Philadelphia's sons we are proud
[05:09.280] And sing the deeds in praises loud, of the gallant Sixty-Ninth

拼音

[00:00.000] zuò qǔ : Traditional arranged by David Kincaid
[00:43.091] To Erin' s sons of hill and plain, come listen to my feeble strain
[00:47.610] Perhaps you' ll think it but a dream, though every line is true
[00:52.136] I' ll sing you of our long campaign, through Summer' s sun and Winter' s rain
[00:56.807] To Richmond' s gates and back again, I will relate to you
[01:03.673] It was in August SixtyOne, that Colonel Owen took command
[01:08.430] And brought us into Maryland, then let it rain or shine
[01:12.988] He drilled us every day we rose, to learn us how to thresh our foes
[01:17.612] And often have they felt the blows of the gallant SixtyNinth
[01:24.470] In February SixtyTwo, when passing in a grand review
[01:29.182] We were told our foes we should pursue, and Richmond overthrow
[01:33.659] To Washington we went straightway, and sailed in steamers down the Bay
[01:38.362] Until that we were stopped next day, to land at Fort Monroe
[01:47.502] At Hampton then we camp' d around, until brave Little Mac came down
[01:52.164] And ordered us up to Yorktown, our strength there to combine
[01:56.680] Where there we work' d both night and day, and drove the rebel hordes away
[02:01.260] And walking through the town next day, was the Irish SixtyNinth
[02:08.211] From Yorktown then we sailed away, and landed at West Point next day
[02:12.901] And gaily marched along the way, and camped among the Pines
[02:17.510] And there we stopped three weeks or more, until we heard the cannons roar
[02:22.026] And musketry came like a shower, along the rebel lines
[02:28.976] Then double quick away we went, across the river we were sent
[02:33.592] To drive the rebels back we meant, no man fell out of line
[02:38.252] There Philadelphia' s adopted sons, bravely supported Rickett' s guns
[02:42.868] And when away the rebels run, cheers the gallant SixtyNinth
[03:09.524] At Fair Oaks then long weeks we lay, and picket fighting night and day
[03:14.036] I have seen our brave boys borne away, and some in death grow pale
[03:18.593] And in the seven days fight going back, on bloody fields we left our track
[03:23.351] When other regiments falling back, we stood as at Glendale
[03:30.084] Where horse and foot retreat that day, all bleeding from that dreadful fray
[03:34.764] Right manfully we fought our way, in one unbroken line
[03:39.310] And when our bullets all were spent, three cheers we for the Union sent
[03:44.082] And charging at the grey coats went, the Irish SixtyNinth
[03:50.921] And on Antietam field again, we boldly faced the Iron rain
[03:55.499] Some of our boys upon the plain, they found a bloody grave
[04:00.167] Where our brave General, Little Mac, made boasting Lee to clear the track
[04:04.740] And take his ragged rebels back, across Potomac' s wave
[04:14.021] At Fredericksburg our old brigade, with Owen, who never was afraid
[04:18.550] As soon as the pontoon was laid, we crossed in the first line
[04:23.169] And though the bullets flew around, we drove the grey coats from the town
[04:27.795] Such work is always done up brown, by the Irish SixtyNinth
[04:34.648] Next day upon the battle field, old veterans they were forced to yield
[04:39.400] For the rebels had a Stonewall shield, protected front and rear
[04:43.863] The cannons blazing shot and shell, it was like the gaping jaws of hell
[04:48.563] Where many a brave man round us fell, we boldly done our share
[04:55.383] O' Kane, our Colonel, nobly stood, where the grass was turning red with blood
[05:00.099] And growing to a crimson flood, we still kept in our line
[05:04.609] Though many got a bloody shroud, as Philadelphia' s sons we are proud
[05:09.280] And sing the deeds in praises loud, of the gallant SixtyNinth

歌词大意

[00:43.091] píng dì shān jiān de ài ěr lán zhī zǐ, qiě tīng wǒ de láo kǔ yǔ pí bèi
[00:47.610] nǐ dà gài yǐ wéi zhè dōu shì mèng, dàn jù jù jiē zhēn yán
[00:52.136] wǒ wèi nǐ chàng nà dà huì zhàn, cóng xià rì zhí dào dōng yǔ shí
[00:56.807] bīng lín lǐ shì mǎn yòu fǎn huí, wǒ yī yí chàng gěi nǐ tīng
[01:03.673] nà shi liù yī nián de bā yuè, wǒ men shàng xiào ōu wén Joshua T. Owen zǒu mǎ shàng rèn
[01:08.430] lǐng zhe wǒ men dào dá mǎ lǐ lán, jīng lì yǔ lín rì shài
[01:12.988] tā měi tiān yī zǎo jiù qín xùn liàn, zhǐ dǎo wǒ men xiāo miè dí rén
[01:17.612] yào ràng tā men bǎo shòu yǒng gǎn liù shí jiǔ tuán de tòng zòu
[01:24.470] zài liù èr nián de èr yuè lǐ, zán yuè bīng chǎng shàng yīng zī zhǎn
[01:29.182] ràng dí rén xiǎo de wǒ men yào fèn jìn, dìng tuī fān lǐ shì mǎn
[01:33.659] wǒ men jìng zhí qián wǎng huá shèng dùn, zhēng qì chuán yán zhe hǎi wān háng xíng
[01:38.362] dì èr rì zán biàn kào le àn, dào dá le mén luó bǎo
[01:47.502] zài hàn pǔ dùn zán zhā yíng zhài, zhí dào shén wǔ xiǎo mài kè George B McClellan gǎn lái
[01:52.164] xià lìng xiàng yuē kè zhèn jìn jūn, jí jié qǐ dà bù duì
[01:56.680] nà lǐ wǒ men rì yè yǒng zuò zhàn, bǎ pàn jūn yī pī pī qū gǎn
[02:01.260] zài dì èr rì chuān guò zhèn shàng zhě, biàn shì ài ěr lán liù shí jiǔ tuán
[02:08.211] cóng yuē kè zhèn wǒ men yòu qǐ háng, dì èr tiān dēng lù zài xī diǎn
[02:12.901] yí lù shàng huān kuài de jìn jūn, zài sōng shù jiān zhā yíng
[02:17.510] nà ér wǒ men zhù le sān zhōu duō, zhí dào tīng jiàn le dà pào hǒu
[02:22.026] zǐ dàn rú yǔ diǎn bān zá xià lái, pàn jūn zhàn xiàn bī jìn
[02:28.976] yú shì xiǎo bù pǎo wǒ men xiàng qián jìn, chuān guò le hé liú yòu qián xíng
[02:33.592] dìng yào bǎ pàn jūn gǎn huí qù, méi yí ge rén diào duì
[02:38.252] zhèi xiē fèi chéng mǔ qīn de yǎng zǐ men, yǒng gǎn pèi hé lǐ jì cí de huǒ pào James B. Ricketts
[02:42.868] dāng pàn jūn bào tóu shǔ cuàn shí, liù shí jiǔ tuán yǒng shì huān hū
[03:09.524] zài qī sōng zhī yì běi jūn jiào fèi ěr ào kè sī zhàn yì yī zhōu zhōng, shí kè sǐ wáng yǔ jiāo huǒ yíng rào zhe
[03:14.036] wǒ jiàn guò yǒng shì de shì qù, shī shǒu biàn de cāng bái
[03:18.593] zài qī rì zhōng wǒ men bù bù hòu tuì, xuè xīng zhàn chǎng shàng liú xià zú jī
[03:23.351] dāng qí tā tuán dōu chè tuì shí, wǒ men jiān shǒu gé lún dài ěr
[03:30.084] dāng rén mǎ nà rì chè lí ér qù, wèi zhè jī liè zhàn shì liú guò xuè
[03:34.764] wǒ men yǒng gǎn dì shā chū xuè lù, zhàn xiàn wèi zēng bēng kuì
[03:39.310] dāng zuì hòu de zǐ dàn xiāo hào jìn, wèi lián bāng wàn suì hū sān shēng
[03:44.082] cháo zhe huī yī dà bīng chōng fēng qù, wǒ ài ěr lán liù shí jiǔ tuán
[03:50.921] zài ān tí tǎn zhàn chǎng shàng yòu yī cì, wǒ men yǒng wǎng zhí qián xiàng tiě yǔ
[03:55.499] zài píng yuán shàng wǒ men de hǎo hàn, dào zài xuè rǎn de fén mù zhōng
[04:00.167] wǒ men yīng yǒng de jiāng jūn xiǎo mài kè, ràng chuī niú dài wáng lǐ kāi dào
[04:04.740] dài zhe pàn jūn qǐ gài liū huí qù, chuān guò bō tuō mǎ kè bō tāo
[04:14.021] zài fú léi dé léi kè sī bǎo, ōu wén yǔ zán men lǚ méi pà guò
[04:18.550] dāng nà fú qiáo yī jià shè hǎo, wǒ men mǎ shàng jiù chuān guò
[04:23.169] jǐn guǎn zǐ dàn shēn biān sì chù hū xiào, wǒ men bǎ pàn jūn gǎn chū le chéng
[04:27.795] ài ěr lán de liù shí jiǔ tuán, cǐ bān zhàn dòu shǐ zhōng dǎ de hǎo
[04:34.648] dì èr rì zài nà zhàn chǎng shàng, lián lǎo bīng dōu bù dé bù tuì hòu
[04:39.400] yīn wèi pàn jūn yǒu zhe shí qiáng wèi dùn, bǎ qián hòu dōu bǎo hù hǎo
[04:43.863] dà pào huǒ guāng chōng tiān qí míng, wǎn rú dì yù zhāng kāi le jù kǒu
[04:48.563] wǒ men shēn biān yǒng shì dǎo xià, zán yǐ yǒng gǎn jǐn le zhí zé
[04:55.383] zán de shàng xiào lǎo kǎi ēn chù lì zài nà xiān xuè rǎn hóng de cǎo dì shàng
[05:00.099] xuè shuǐ liú chéng shān hóng yì bān, wǒ men réng bǎo chí zhe xiàn liè
[05:04.609] suī rán zhòng duō rén xuè rǎn guǒ shī bù, fèi chéng zhī zǐ wèi cǐ zì háo
[05:09.280] dà shēng gē chàng zàn měi liù shí jiǔ tuán, nà yīng yǒng de shì jī