| 歌曲 | The Dreadful Engagement |
| 歌手 | David Kincaid |
| 专辑 | The Irish-American's Song |
| [00:00.000] | 作曲 : Traditional arranged by David Kincaid |
| [00:01.334] | You Irishmen and women too, draw near, both young and old |
| [00:06.921] | A doleful lamentation now to you I will unfold |
| [00:11.864] | With me too-rai-ah, m'faddle-deedle-da, too-rai-ar-rai-faddle-eedle-da, too-nai-doh |
| [00:19.561] | One hundred gallant Irishmen, we are left for to deplore |
| [00:24.595] | Whose bodies fell a-victim upon fair Columbia's shore |
| [00:29.729] | With me too-rai-ah, m'faddle-deedle-da, too-rai-ar-rai-faddle-eedle-da, too-nai-doh |
| [00:37.415] | It was at the siege of New Orleans, upon the ninth of May |
| [00:42.617] | Our countrymen they suffered so upon that fatal day |
| [00:47.560] | With me too-rai-ah, m'faddle-deedle-da, too-rai-ar-rai-faddle-eedle-da, too-nai-doh |
| [00:55.461] | They were engaged by five to one when charged on with the steel |
| [01:00.492] | But Erin's sons did loudly cry, we'll die before we kneel |
| [01:05.482] | With me too-rai-ah, m'faddle-deedle-da, too-rai-ar-rai-faddle-eedle-da, too-nai-doh |
| [01:29.058] | They were repulsed, they could not stand, exertion proved in vain |
| [01:33.871] | They strove to break the enemy's force, and drive them from the plain |
| [01:38.997] | With me too-rai-ah, m'faddle-deedle-da, too-rai-ar-rai-faddle-eedle-da, too-nai-doh |
| [01:46.711] | But alas their number it was too small and it gave them no fair play |
| [01:51.844] | Not one of them did near escape upon that fatal day |
| [01:56.514] | With me too-rai-ah, m'faddle-deedle-da, too-rai-ar-rai-faddle-eedle-da, too-nai-doh |
| [02:04.772] | To see the streets that evening, each heart would rend with pain |
| [02:09.894] | The human blood in rivers ran that can it flood a stream |
| [02:14.838] | With me too-rai-ah, m'faddle-deedle-da, too-rai-ar-rai-faddle-eedle-da, too-nai-doh |
| [02:22.680] | Men's heads blown off their bodies most dismal for to see |
| [02:27.773] | And wounded men did loudly cry with pain and agony |
| [02:32.902] | With me too-rai-ah, m'faddle-deedle-da, too-rai-ar-rai-faddle-eedle-da, too-nai-doh |
| [02:56.439] | The federals they did then advanced and broken through the town |
| [03:01.147] | They trampled dead and wounded men that lay upon the ground |
| [03:06.014] | With me too-rai-ah, m'faddle-deedle-da, too-rai-ar-rai-faddle-eedle-da, too-nai-doh |
| [03:14.087] | The wounded called for mercy but none they did receive |
| [03:19.217] | They numbered them among the dead and threw them in the grave |
| [03:23.883] | With me too-rai-ah, m'faddle-deedle-da, too-rai-ar-rai-faddle-eedle-da, too-nai-doh |
| [03:32.004] | Three hundred killed and wounded that then lay in their grave |
| [03:37.091] | One half of them were Irishmen far from their native shore |
| [03:42.226] | With me too-rai-ah, m'faddle-deedle-da, too-rai-ar-rai-faddle-eedle-da, too-nai-doh |
| [03:50.066] | Poor orphans now they may weep and cry and parents through the day |
| [03:55.015] | They let their lovely children go on to Americay |
| [03:59.881] | With me too-rai-ah, m'faddle-deedle-da, too-rai-ar-rai-faddle-eedle-da, too-nai-doh |
| [04:23.448] | For ye that hear those doleful lines, do not neglect to toil |
| [04:28.298] | An they everfore enlighten good on St. Patricks Isle |
| [04:33.520] | With me too-rai-ah, m'faddle-deedle-da, too-rai-ar-rai-faddle-eedle-da, too-nai-doh |
| [04:41.308] | And a drink upon our countrymen who left their native shore |
| [04:46.385] | Their friends may mourn for their loss they'll never see them more |
| [04:51.116] | With me too-rai-ah, m'faddle-deedle-da, too-rai-ar-rai-faddle-eedle-da, too-nai-doh |
| [04:59.284] | Now to conclude with these few lines, with grief I'll say no more |
| [05:04.369] | You know it was through poverty they left their native shore |
| [05:09.177] | With me too-rai-ah, m'faddle-deedle-da, too-rai-ar-rai-faddle-eedle-da, too-nai-doh |
| [05:17.292] | They had no one to heal their wounds, may angels them surround |
| [05:22.331] | Before the throne of heaven may they wear a brilliant crown |
| [05:27.091] | With me too-rai-ah, m'faddle-deedle-da, too-rai-ar-rai-faddle-eedle-da, too-nai-doh |
| [00:00.000] | zuò qǔ : Traditional arranged by David Kincaid |
| [00:01.334] | You Irishmen and women too, draw near, both young and old |
| [00:06.921] | A doleful lamentation now to you I will unfold |
| [00:11.864] | With me tooraiah, m' faddledeedleda, tooraiarraifaddleeedleda, toonaidoh |
| [00:19.561] | One hundred gallant Irishmen, we are left for to deplore |
| [00:24.595] | Whose bodies fell avictim upon fair Columbia' s shore |
| [00:29.729] | With me tooraiah, m' faddledeedleda, tooraiarraifaddleeedleda, toonaidoh |
| [00:37.415] | It was at the siege of New Orleans, upon the ninth of May |
| [00:42.617] | Our countrymen they suffered so upon that fatal day |
| [00:47.560] | With me tooraiah, m' faddledeedleda, tooraiarraifaddleeedleda, toonaidoh |
| [00:55.461] | They were engaged by five to one when charged on with the steel |
| [01:00.492] | But Erin' s sons did loudly cry, we' ll die before we kneel |
| [01:05.482] | With me tooraiah, m' faddledeedleda, tooraiarraifaddleeedleda, toonaidoh |
| [01:29.058] | They were repulsed, they could not stand, exertion proved in vain |
| [01:33.871] | They strove to break the enemy' s force, and drive them from the plain |
| [01:38.997] | With me tooraiah, m' faddledeedleda, tooraiarraifaddleeedleda, toonaidoh |
| [01:46.711] | But alas their number it was too small and it gave them no fair play |
| [01:51.844] | Not one of them did near escape upon that fatal day |
| [01:56.514] | With me tooraiah, m' faddledeedleda, tooraiarraifaddleeedleda, toonaidoh |
| [02:04.772] | To see the streets that evening, each heart would rend with pain |
| [02:09.894] | The human blood in rivers ran that can it flood a stream |
| [02:14.838] | With me tooraiah, m' faddledeedleda, tooraiarraifaddleeedleda, toonaidoh |
| [02:22.680] | Men' s heads blown off their bodies most dismal for to see |
| [02:27.773] | And wounded men did loudly cry with pain and agony |
| [02:32.902] | With me tooraiah, m' faddledeedleda, tooraiarraifaddleeedleda, toonaidoh |
| [02:56.439] | The federals they did then advanced and broken through the town |
| [03:01.147] | They trampled dead and wounded men that lay upon the ground |
| [03:06.014] | With me tooraiah, m' faddledeedleda, tooraiarraifaddleeedleda, toonaidoh |
| [03:14.087] | The wounded called for mercy but none they did receive |
| [03:19.217] | They numbered them among the dead and threw them in the grave |
| [03:23.883] | With me tooraiah, m' faddledeedleda, tooraiarraifaddleeedleda, toonaidoh |
| [03:32.004] | Three hundred killed and wounded that then lay in their grave |
| [03:37.091] | One half of them were Irishmen far from their native shore |
| [03:42.226] | With me tooraiah, m' faddledeedleda, tooraiarraifaddleeedleda, toonaidoh |
| [03:50.066] | Poor orphans now they may weep and cry and parents through the day |
| [03:55.015] | They let their lovely children go on to Americay |
| [03:59.881] | With me tooraiah, m' faddledeedleda, tooraiarraifaddleeedleda, toonaidoh |
| [04:23.448] | For ye that hear those doleful lines, do not neglect to toil |
| [04:28.298] | An they everfore enlighten good on St. Patricks Isle |
| [04:33.520] | With me tooraiah, m' faddledeedleda, tooraiarraifaddleeedleda, toonaidoh |
| [04:41.308] | And a drink upon our countrymen who left their native shore |
| [04:46.385] | Their friends may mourn for their loss they' ll never see them more |
| [04:51.116] | With me tooraiah, m' faddledeedleda, tooraiarraifaddleeedleda, toonaidoh |
| [04:59.284] | Now to conclude with these few lines, with grief I' ll say no more |
| [05:04.369] | You know it was through poverty they left their native shore |
| [05:09.177] | With me tooraiah, m' faddledeedleda, tooraiarraifaddleeedleda, toonaidoh |
| [05:17.292] | They had no one to heal their wounds, may angels them surround |
| [05:22.331] | Before the throne of heaven may they wear a brilliant crown |
| [05:27.091] | With me tooraiah, m' faddledeedleda, tooraiarraifaddleeedleda, toonaidoh |
| [00:01.334] | nǐ men ài ěr lán nán nǚ kào jìn lái bù lùn lǎo hé shǎo |
| [00:06.921] | yǒu gè āi shāng de bēi gē xiàn zài wǒ yī yī gěi nǐ chàng dào |
| [00:11.864] | tóng wǒ tǔ lài ya, fú gē dí dē dā, tǔ lài a lài fú gē dí dē dā, tǔ lài yō |
| [00:19.561] | yī bǎi gè ài ěr lán yǒng shì, shí zài ràng rén xīn wǎn xī |
| [00:24.595] | tā men qū tǐ dào zài le píng tǎn de měi zhōu dà dì hǎi àn shàng |
| [00:29.729] | tóng wǒ tǔ lài ya, fú gē dí dē dā, tǔ lài a lài fú gē dí dē dā, tǔ lài yō |
| [00:37.415] | zhèng zhí xīn ào ěr liáng wéi chéng zhàn, jiù zài wǔ yuè de jiǔ hào |
| [00:42.617] | zán men de tóng bāo zài mìng yùn zhī rì shòu zhe nà bān kǔ |
| [00:47.560] | tóng wǒ tǔ lài ya, fú gē dí dē dā, tǔ lài a lài fú gē dí dē dā, tǔ lài yō |
| [00:55.461] | duì miàn wǔ rén zǔ chéng yī xiǎo duì jǔ qǐ cì dāo xiàng qián chōng |
| [01:00.492] | dàn ài ěr lán zhī zǐ gāo shēng nù hǒu, zòng shǐ yī sǐ yě bù kē tóu |
| [01:05.482] | tóng wǒ tǔ lài ya, fú gē dí dē dā, tǔ lài a lài fú gē dí dē dā, tǔ lài yō |
| [01:29.058] | tā men bèi niǎn guò, nán yǐ jiān shǒu, yī qiè dōu tú láo wú gōng |
| [01:33.871] | tā men céng jié lì jiāng dí jī pò, jiāng qí zhú chū zhàn chǎng qù |
| [01:38.997] | tóng wǒ tǔ lài ya, fú gē dí dē dā, tǔ lài a lài fú gē dí dē dā, tǔ lài yō |
| [01:46.711] | dàn kě xī liǎng quán nán dí sì shǒu, méi yǒu gōng píng de zhàn dòu |
| [01:51.844] | méi yǒu yí ge rén zài mìng yùn zhī rì céng yǒu jī huì táo tuō |
| [01:56.514] | tóng wǒ tǔ lài ya, fú gē dí dē dā, tǔ lài a lài fú gē dí dē dā, tǔ lài yō |
| [02:04.772] | qiě kàn nà yī yè de jiē dào shàng, měi kē xīn téng tòng yù liè |
| [02:09.894] | xuè yè zài hé shuǐ zhōng liú tǎng jī hū lìng xiǎo xī bào zhǎng |
| [02:14.838] | tóng wǒ tǔ lài ya, fú gē dí dē dā, tǔ lài a lài fú gē dí dē dā, tǔ lài yō |
| [02:22.680] | bù rěn kàn nà rén de tóu lú cóng shēn shàng bèi sǎo qù |
| [02:27.773] | zài tòng kǔ yǔ yōu shāng zhòng shāng zhě cǎn jiào hé qī qī |
| [02:32.902] | tóng wǒ tǔ lài ya, fú gē dí dē dā, tǔ lài a lài fú gē dí dē dā, tǔ lài yō |
| [02:56.439] | lián bāng jūn zhī hòu huī shī xiàng qián gōng dǎ jìn chéng shì lǐ |
| [03:01.147] | tā men jìn jūn de jiǎo bù jiàn tà zài dì shàng sǐ shāng zhě shēn shàng |
| [03:06.014] | tóng wǒ tǔ lài ya, fú gē dí dē dā, tǔ lài a lài fú gē dí dē dā, tǔ lài yō |
| [03:14.087] | shāng yuán āi qiú zhe jiù yuán, dàn tā men shēn yín wú rén lǐ |
| [03:19.217] | dí rén jiāng tā men tóng sǐ zhě yì qǐ mái jìn mù xué lǐ |
| [03:23.883] | tóng wǒ tǔ lài ya, fú gē dí dē dā, tǔ lài a lài fú gē dí dē dā, tǔ lài yō |
| [03:32.004] | sān bǎi míng zhàn sǐ yǔ fù shāng zhě tǎng zài zì jǐ fén mù lǐ |
| [03:37.091] | yī bàn rén nǎi shì ài ěr lán rén, yuǎn lí gù xiāng de hǎi àn |
| [03:42.226] | tóng wǒ tǔ lài ya, fú gē dí dē dā, tǔ lài a lài fú gē dí dē dā, tǔ lài yō |
| [03:50.066] | kě lián de gū ér men xiàn zài wèi fù mǔ luò lèi kū qì |
| [03:55.015] | tā men pāo xià zhēn ài de hái zi men qù le měi zhōu dà dì |
| [03:59.881] | tóng wǒ tǔ lài ya, fú gē dí dē dā, tǔ lài a lài fú gē dí dē dā, tǔ lài yō |
| [04:23.448] | tīng jiàn zhè qī cǎn de gē shēng zhě, mò yào wàng diào le láo zuò |
| [04:28.298] | tā men jiāng yǒng yuǎn yǐn rén xiàng shàn, zài shèng pà cuì kè dǎo shàng |
| [04:33.520] | tóng wǒ tǔ lài ya, fú gē dí dē dā, tǔ lài a lài fú gē dí dē dā, tǔ lài yō |
| [04:41.308] | xiàn zài wèi nà bèi jǐng lí xiāng de tóng bāo men gàn yī bēi |
| [04:46.385] | péng yǒu men huì wèi tā men bēi shāng, cóng cǐ tiān rén yǒng xiāng gé |
| [04:51.116] | tóng wǒ tǔ lài ya, fú gē dí dē dā, tǔ lài a lài fú gē dí dē dā, tǔ lài yō |
| [04:59.284] | xiàn zài wǒ de gē shēng yào jié shù, zhè bēi tòng wǒ bù zài yán shuō |
| [05:04.369] | nǐ men dōu xiǎo de zhè dōu shì pín qióng pò tā men yuǎn lí gù tǔ |
| [05:09.177] | tóng wǒ tǔ lài ya, fú gē dí dē dā, tǔ lài a lài fú gē dí dē dā, tǔ lài yō |
| [05:17.292] | méi yǒu rén néng jiù zhì tā men de shāng, yuàn tiān shǐ kě chuí lián |
| [05:22.331] | zài tiān shàng zhǔ zǎi jiāng yào yǎn de guān miǎn jiā zài tā men tóu dǐng qián |
| [05:27.091] | tóng wǒ tǔ lài ya, fú gē dí dē dā, tǔ lài a lài fú gē dí dē dā, tǔ lài yō |