Accident

歌曲 Accident
歌手 Jenny Hval
歌手 Laura Jean
专辑 The Practice of Love

歌词

[00:00.12] Once she was a mystery of life.
[00:06.40] Now she is skyping with her friend
[00:11.39] They are both childless.
[00:14.75] It rings a hollow tone: childless.
[00:19.86] No longer a mystery of life.
[00:23.53] Just less. She found stretch mark cream in an Airbnb bathroom.
[00:35.14] It was just cream. Rubbing it on her belly, she felt nothing
[00:47.96] I was just an accident
[00:52.97] I was just an accident
[00:59.14] I was just an accident, even to myself
[01:11.84] She is curious about crying *******.
[01:18.05] To her friend she finds herself saying:
[01:21.88] I wonder how I have managed to avoid conceiving,
[01:30.42] You know, by accident.
[01:35.41] So many years. So little fruit.
[01:40.87] You know, maybe I would have just kept it.
[01:45.64] "Probably I can't even do it", she says
[01:51.33] She eats dried figs from a container
[01:57.44] I was an accident
[02:03.41] I was just an accident
[02:09.68] Once I was an accident, and a mystery of life
[02:17.53] Once I made people believe in miracles, or God, or love
[02:27.19] I was the hour of the star, I was the hour of the star
[02:32.34] I moved like a jellyfish
[02:35.15] I smelled of nothing
[02:38.21] She was told she was the closest her mother came to magic.
[02:50.07] She is made for other things.
[02:55.69] Born for cubist yearnings. Born to write. Born to burn
[03:07.24] She is an accident (She is an accident)
[03:13.69] She is an accident (Flesh in dissent)
[03:20.09] She is an accident
[03:24.91] A curious androgyne
[03:30.63] She is an accident (She is an accident)
[03:36.43] Flesh in dissent
[03:41.72] Flesh in dissent
[03:51.97]

歌词大意

[00:00.12] tā céng shì shēng mìng de ào mì
[00:06.40] xiàn zài tā hé tā de péng yǒu xiāo shī zài tiān kōng zhōng
[00:11.39] tā men dōu méi yǒu hòu dài
[00:14.75] méi yǒu hòu dài, zhè shì duō me kōng dòng a
[00:19.86] tā bù zài shì shēng mìng de ào mì le
[00:23.53] zhè zhǐ shì xiāo shī le. tā zài ài pō yíng de yù shì lǐ zhǎo dào xiāo rèn shēn wén de rǔ shuāng
[00:35.14] zhè zhǐ shì rǔ shuāng, tā jiāng tā tú mǒ zài dǔ zi shàng, má mù bù jué
[00:47.96] wǒ céng shì yī chǎng yì wài
[00:52.97] wǒ céng shì yī chǎng yì wài
[00:59.14] duì wǒ lái shuō, wǒ zhǐ shì yī chǎng yì wài
[01:11.84] tā duì yú kū qì hěn hào qí
[01:18.05] tā duì tā de péng yǒu shuō
[01:21.88] wǒ xiǎng zhī dào wǒ shì rú hé bì miǎn shēng yù
[01:30.42] nǐ dǒng de, zhè shì ǒu rán de
[01:35.41] zhè me duō nián, zhè me xiǎo de guǒ shí
[01:40.87] nǐ dǒng de, yě xǔ wǒ huì liú zhe
[01:45.64] " dà gài lián wǒ dōu zuò bú dào", tā shuō
[01:51.33] tā chī zhe qì mǐn lǐ de wú huā guǒ gàn
[01:57.44] wǒ céng shì yī chǎng yì wài
[02:03.41] wǒ céng shì yī chǎng yì wài
[02:09.68] wǒ céng shì yī chǎng yì wài, céng shì shēng mìng de ào mì
[02:17.53] wǒ céng ràng rén men duì qí jī, duì shàng dì, duì ài, shēn xìn bù yí
[02:27.19] wǒ céng shì duǎn zàn de liú xīng, wǒ céng shì duǎn zàn de liú xīng
[02:32.34] wǒ xiàng shuǐ mǔ yí yàng yóu dòng
[02:35.15] wǒ shén me yě xiù bú dào
[02:38.21] tā shuō tā zuì jiē jìn tā mǔ qīn
[02:50.07] tā yóu qí tā shì wù gòu chéng
[02:55.69] shēng yú kě wàng, shēng yú xiě zuò, shēng yú rán shāo
[03:07.24] tā shì yī chǎng yì wài tā shì yī chǎng yì wài
[03:13.69] tā shì yī chǎng yì wài bù bèi zhǔn xǔ de yīng ér
[03:20.09] tā shì yī chǎng yì wài
[03:24.91] yí gè xī qí de cí xióng tóng tǐ
[03:30.63] tā shì yī chǎng yì wài tā shì yī chǎng yì wài
[03:36.43] bù bèi zhǔn xǔ de yīng ér
[03:41.72] bù bèi zhǔn xǔ de yīng ér