| 歌曲 | California English |
| 歌手 | Vampire Weekend |
| 专辑 | Contra |
| [00:00.00] | 作曲 : Batmanglij & Koenig |
| [00:00.36] | 作词 : Batmanglij & Koenig |
| [00:00.110] | Wouldn't ever gag you with a spoon, my only true love |
| [00:03.410] | Never really heard you speak that way, it's unworthy of' |
| [00:06.390] | Funny how that little college girl called language corrupt |
| [00:09.160] | Funny how the other private schools had no Hapa Club |
| [00:11.780] | |
| [00:12.440] | Someone took a trip before you came to ski in the Alps |
| [00:15.500] | Your father moved across the country just to sunburn his scalp |
| [00:17.950] | Contra Costa, Contra Mundum, contradict what I say |
| [00:20.710] | Living like the French Connection, but we'll die in LA |
| [00:23.250] | |
| [00:24.200] | Blasted from a disconnected light switch |
| [00:26.870] | Through the condo that they'll never finish |
| [00:29.220] | Bounced across a Saudi satellite dish |
| [00:32.229] | And through your brain to California English |
| [00:35.460] | |
| [00:46.520] | No one sits inside a freezing flat and stays there 'til May |
| [00:49.940] | Leafing through a stack of A-Zs to surf the UK |
| [00:52.900] | Waiting with the wind against your face and gel in your hair |
| [00:55.650] | Shivering in little undershirts, but don't seem to care |
| [00:58.150][00:-1.00] | |
| [00:58.830] | Blasted from a disconnected light switch |
| [01:01.220] | Through the condo that they'll never finish |
| [01:04.290] | Bounced across a Saudi satellite dish |
| [01:06.920] | And through your brain to California English |
| [01:08.900][00:-1.00] | |
| [01:09.670] | Sweet carob rice cake |
| [01:10.820] | She don't care how the sweets taste |
| [01:12.630] | Fake Philly cheese steak |
| [01:14.140] | But she use real toothpaste |
| [01:15.289] | |
| [01:15.960] | Cuz if that Tom's don't work |
| [01:17.630] | If it just makes you worse |
| [01:19.310] | Would you loose all of you faith in the good Earth |
| [01:21.730] | |
| [01:22.350] | And if it's all a curse |
| [01:23.870] | And we're just getting worse |
| [01:25.210] | Baby, please don't lose your faith in the good earth |
| [01:28.800] | |
| [02:02.320] | Blasted from a disconnected light switch |
| [02:06.110] | Through the condo that they'll never finish |
| [02:09.320] | Bounced across a Saudi satellite dish |
| [02:12.170] | And through your brain to California English |
| [02:14.560] | |
| [02:15.270] | Blasted from a disconnected light switch |
| [02:17.810] | Through the condo that they'll never finish |
| [02:20.990] | Bounced across a Saudi satellite dish |
| [02:23.630] | And through your brain to California English |
| [02:27.360] |
| [00:00.00] | zuò qǔ : Batmanglij Koenig |
| [00:00.36] | zuò cí : Batmanglij Koenig |
| [00:00.110] | Wouldn' t ever gag you with a spoon, my only true love |
| [00:03.410] | Never really heard you speak that way, it' s unworthy of' |
| [00:06.390] | Funny how that little college girl called language corrupt |
| [00:09.160] | Funny how the other private schools had no Hapa Club |
| [00:11.780] | |
| [00:12.440] | Someone took a trip before you came to ski in the Alps |
| [00:15.500] | Your father moved across the country just to sunburn his scalp |
| [00:17.950] | Contra Costa, Contra Mundum, contradict what I say |
| [00:20.710] | Living like the French Connection, but we' ll die in LA |
| [00:23.250] | |
| [00:24.200] | Blasted from a disconnected light switch |
| [00:26.870] | Through the condo that they' ll never finish |
| [00:29.220] | Bounced across a Saudi satellite dish |
| [00:32.229] | And through your brain to California English |
| [00:35.460] | |
| [00:46.520] | No one sits inside a freezing flat and stays there ' til May |
| [00:49.940] | Leafing through a stack of AZs to surf the UK |
| [00:52.900] | Waiting with the wind against your face and gel in your hair |
| [00:55.650] | Shivering in little undershirts, but don' t seem to care |
| [00:58.150][00:-1.00] | |
| [00:58.830] | Blasted from a disconnected light switch |
| [01:01.220] | Through the condo that they' ll never finish |
| [01:04.290] | Bounced across a Saudi satellite dish |
| [01:06.920] | And through your brain to California English |
| [01:08.900][00:-1.00] | |
| [01:09.670] | Sweet carob rice cake |
| [01:10.820] | She don' t care how the sweets taste |
| [01:12.630] | Fake Philly cheese steak |
| [01:14.140] | But she use real toothpaste |
| [01:15.289] | |
| [01:15.960] | Cuz if that Tom' s don' t work |
| [01:17.630] | If it just makes you worse |
| [01:19.310] | Would you loose all of you faith in the good Earth |
| [01:21.730] | |
| [01:22.350] | And if it' s all a curse |
| [01:23.870] | And we' re just getting worse |
| [01:25.210] | Baby, please don' t lose your faith in the good earth |
| [01:28.800] | |
| [02:02.320] | Blasted from a disconnected light switch |
| [02:06.110] | Through the condo that they' ll never finish |
| [02:09.320] | Bounced across a Saudi satellite dish |
| [02:12.170] | And through your brain to California English |
| [02:14.560] | |
| [02:15.270] | Blasted from a disconnected light switch |
| [02:17.810] | Through the condo that they' ll never finish |
| [02:20.990] | Bounced across a Saudi satellite dish |
| [02:23.630] | And through your brain to California English |
| [02:27.360] |
| [00:00.110] | nǐ cóng lái bú huì ě xīn dào xiǎng tǔ wǒ qīn ài de |
| [00:03.410] | nǐ cóng lái méi yòng nà zhǒng yǔ qì shuō huà nà bù zhí de |
| [00:06.390] | zhēn yǒu qù xué xiào lǐ nà gū niáng shēng chēng yǔ yán duò luò de yàng zi |
| [00:09.160] | zhēn yǒu qù qí tā sī lì xué xiào dōu méi yǒu Hapa Club gē lún bǐ yà dà xué lǐ wèi bái rén hé yà tài xué shēng kāi shè de jù lè bù |
| [00:12.440] | nǐ lái a ěr bēi sī huá xuě zhī qián jiù yǒu rén lǚ xíng guò le |
| [00:15.500] | nǐ fù qīn chuān guò dà bàn gè guó jiā jiù wèi le shài shài yáng guāng |
| [00:17.950] | kāng tè lā kǎo sī tè xué yuàn, duì kàng shì jiè, fǒu dìng wǒ shuō de huà |
| [00:20.710] | rì zi guò de rú tóng fǎ guó fàn dú wǎng, dàn wǒ men huì zài luò shān jī sǐ qù |
| [00:24.200] | zài duàn liè de diàn dēng kāi guān nà lǐ bèi zhà fēi |
| [00:26.870] | chuān yuè tā men yǒng yuǎn gài bù wán de nà dòng gōng yù lóu |
| [00:29.220] | tiào guò shā tè a lā bó de wèi xīng tiān xiàn |
| [00:32.229] | jiā zhōu yīng yǔ chuān guò nǐ de dà nǎo |
| [00:46.520] | méi yǒu rén zài bīng lěng de gōng yù lǐ zuò dào wǔ yuè |
| [00:49.940] | fān fān nà duī AZ zá zhì hǎo qù yīng guó làng yī làng |
| [00:52.900] | děng dài de tóng shí fēng chuī guò liǎn páng jiāo zhe le tóu fà |
| [00:55.650] | zài xiǎo xiǎo de hàn shān lǐ fā dǒu què yì diǎn yě bù zài hu |
| [00:58.830] | zài duàn liè de diàn dēng kāi guān nà lǐ bèi zhà fēi |
| [01:01.220] | chuān yuè tā men yǒng yuǎn gài bù wán de nà dòng gōng yù lóu |
| [01:04.290] | tiào guò shā tè a lā bó de wèi xīng tiān xiàn |
| [01:06.920] | jiā zhōu yīng yǔ chuān guò nǐ de dà nǎo |
| [01:09.670] | chī zhe tián tián de jiǎo dòu fěn nuò mǐ gāo |
| [01:10.820] | tā bù zài hu táng guǒ de wèi dào |
| [01:12.630] | jiǎ de zhī shì fēi lì niú pái |
| [01:14.140] | dàn tā yòng de shì zhēn de yá gāo |
| [01:15.960] | yīn wèi rú guǒ nǎ shuāng TOMS méi yǒu yòng |
| [01:17.630] | rú guǒ tā zhǐ shì ràng nǐ biàn de gèng zāo |
| [01:19.310] | nǐ huì bú huì duì the good earth shī qù xìn xīn jiā zhōu yí gè shí pǐn pǐn pái |
| [01:22.350] | rú guǒ yī qiè zhǐ shì gè zǔ zhòu |
| [01:23.870] | wǒ men zhǐ shì biàn de gèng zāo |
| [01:25.210] | qīn ài de qǐng bú yào duì the good earth shī qù xìn xīn |
| [02:02.320] | zài duàn liè de diàn dēng kāi guān nà lǐ bèi zhà fēi |
| [02:06.110] | chuān yuè tā men yǒng yuǎn gài bù wán de nà dòng gōng yù lóu |
| [02:09.320] | tiào guò shā tè a lā bó de wèi xīng tiān xiàn |
| [02:12.170] | jiā zhōu yīng yǔ chuān guò nǐ de dà nǎo |
| [02:15.270] | zài duàn liè de diàn dēng kāi guān nà lǐ bèi zhà fēi |
| [02:17.810] | chuān yuè tā men yǒng yuǎn gài bù wán de nà dòng gōng yù lóu |
| [02:20.990] | tiào guò shā tè a lā bó de wèi xīng tiān xiàn |
| [02:23.630] | jiā zhōu yīng yǔ chuān guò nǐ de dà nǎo |