Le Merle

歌曲 Le Merle
歌手 Vox Angeli
专辑 Gloria

歌词

[00:07] Un oiseau siffle dans les branches
[00:11] Et sautille gai, plein d'espoir,
[00:14] sur les herbes, de givre blanche,
[00:18] En bottes jaunes, en frac noir.
[00:23] Pourtant il vente, il pleut averse;
[00:26] L'Arve jaunit le Rhône bleu,
[00:31] Et le salon, tendu de perse
[00:34] Tient tous ses hôtes près du feu.
[00:38] C'est un merle chanteur crédule,
[00:43] Ignorant du calendrier,
[00:47] Qui rêve soleil, et module
[00:50] L'hymne d'avril en février.
[00:55] Lustrant son aile qu'il essuie,
[00:58] L'oiseau persite en sa chanson,
[01:02] Malgré neige, brouillard et pluie,
[01:05] Il croit à la jeune saison.
[01:09] Il gronde l'aube paresseuse
[01:12] De rester au lit'si longtemps
[01:16] Et, commandant la fleur frileuse,
[01:19] Met en demeure le printemps.
[01:24] C'est un merle chanteur crédule,
[01:28] Ignorant le calendrier,
[01:32] Qui rêve soleil, et module
[01:35] L'hymne d'avril en février.
[01:56] Il voit le jour derrière l'ombre;
[01:59] Tel un croyant, dans le saint lieu,
[02:03] L'autel désert, sous la nef sombre,
[02:06] Avec sa foi voit toujours Dieu.
[02:11] A la nature il se confie,
[02:15] Car son instinct pressent la loi
[02:19] Tu ris de ta philosophie,
[02:22] Mais Le Merle, est moins sage que toi!

拼音

[00:07] Un oiseau siffle dans les branches
[00:11] Et sautille gai, plein d' espoir,
[00:14] sur les herbes, de givre blanche,
[00:18] En bottes jaunes, en frac noir.
[00:23] Pourtant il vente, il pleut averse
[00:26] L' Arve jaunit le Rh ne bleu,
[00:31] Et le salon, tendu de perse
[00:34] Tient tous ses h tes prè s du feu.
[00:38] C' est un merle chanteur cré dule,
[00:43] Ignorant du calendrier,
[00:47] Qui r ve soleil, et module
[00:50] L' hymne d' avril en fé vrier.
[00:55] Lustrant son aile qu' il essuie,
[00:58] L' oiseau persite en sa chanson,
[01:02] Malgré neige, brouillard et pluie,
[01:05] Il croit à la jeune saison.
[01:09] Il gronde l' aube paresseuse
[01:12] De rester au lit' si longtemps
[01:16] Et, commandant la fleur frileuse,
[01:19] Met en demeure le printemps.
[01:24] C' est un merle chanteur cré dule,
[01:28] Ignorant le calendrier,
[01:32] Qui r ve soleil, et module
[01:35] L' hymne d' avril en fé vrier.
[01:56] Il voit le jour derriè re l' ombre
[01:59] Tel un croyant, dans le saint lieu,
[02:03] L' autel dé sert, sous la nef sombre,
[02:06] Avec sa foi voit toujours Dieu.
[02:11] A la nature il se confie,
[02:15] Car son instinct pressent la loi
[02:19] Tu ris de ta philosophie,
[02:22] Mais Le Merle, est moins sage que toi!

歌词大意

[00:07] niǎo ér zài zhī tóu gē chàng
[00:11] qīng wǔ tiào dòng, chōng mǎn xī wàng
[00:14] cǎo dì shàng diǎn zhuì zhe xuě bái de shuāng
[00:18] huáng sè de xuē zi lǐ, hēi sè de dà yī zhōng
[00:23] wǒ tīng dào le huí dàng de fēng shēng
[00:26] lán sè de luó nà hé shàng dēng huǒ míng liàng
[00:31] qiáng shàng de bō sī tǎn xiǎng dài wǒ yóu dàng sì fāng
[00:34] wǒ xiàng tā wēi xiào, huǒ guāng dào yìng zài liǎn páng
[00:38] wū yā, yí gè shāng hén léi léi de gē chàng jiā
[00:43] shí guāng qiǎo rán fēi shì, tā wèi zēng zài yì
[00:47] tā kě wàng nèi xīn de shēng huá hé yáng guāng
[00:50] wǒ tīng jiàn le gē shēng nà shi duì chūn tiān de zàn měi
[00:55] tā cā liàng le chì bǎng
[00:58] zài zì rán zhōng fàng shēng gē chàng
[01:02] wú lùn qǐ wù hái shì yǔ xuě fēn fēi
[01:05] tā xiāng xìn shēng huó huì zhù rù xīn de xī wàng
[01:09] huì yíng lái lí míng de guāng máng
[01:12] zhǐ shì hái wèi cóng mèng jìng zhōng xǐng lái ér yǐ
[01:16] zhuǎn ér zé bèi xiū qiè de huā duǒ
[01:19] qǐng gěi chūn tiān dài lái xiē zhù fú ba
[01:24] hēi sè de wū yā gū dú de gē zhě
[01:28] jìng dài shí guāng liú shì
[01:32] mèng xiǎng yǒu zhāo yī rì mù yù guāng máng
[01:35] tīng jiàn le chūn tiān zhāo yáng de hū huàn
[01:56] tā kàn dào yáng guāng xià zì jǐ de yǐng zi
[01:59] zhè yàng de tā xiàng yí gè shēn chǔ shèng dì de xìn tú
[02:03] bèi yí qì zài jiào táng zhōng, duǒ cáng zài hēi yè zhī xià
[02:06] xīn huái xìn yǎng ràng tā kàn dào le xī wàng zhī guāng
[02:11] zài dà zì rán zhōng tǔ lù tā dí zhēn xīn huà
[02:15] tiān xìng shǐ rán tā táo lí le shù fù
[02:19] shuí huì cháo xiào tā de rén shēng guān
[02:22] tā shèn zhì gèng dǒng de shēng mìng dí zhēn dì