| 歌曲 | If I Were A Rich Man |
| 歌手 | Vienna Boys' Choir |
| 专辑 | I Am From Austria |
| [00:04.95] | If I were a rich man, |
| [00:06.52] | Daidle deedle daidle |
| [00:08.07] | Daidle daidle deedle daidle dumb |
| [00:11.31] | All day long I'd biddy-biddy-bum |
| [00:14.60] | If I were a wealthy man |
| [00:18.14] | I wouldn't have to work hard, |
| [00:20.17] | Daidle deedle daidle |
| [00:20.87] | Daidle daidle deedle daidle dumb |
| [00:24.87] | If I were a biddy-biddy rich, |
| [00:28.11] | Daidle deedle daidle daidle man |
| [00:31.00] | I'd build a big tall house with rooms by the dozen |
| [00:37.12] | Right in the middle of the town, |
| [00:40.11] | A fine tin roof with real wooden floors below. |
| [00:45.73] | There would be one long staircase just going up |
| [00:49.85] | And one even longer coming down, |
| [00:53.18] | And one more leading nowhere, just for show. |
| [01:00.37] | I'd fill my yard with chicks and turkeys and geese |
| [01:06.04] | And ducks for the town to see and hear, |
| [01:09.13] | Squawking just as noisily as they can, |
| [01:14.39] | And each loud |
| [01:15.66] | "pa-pa-geeee! pa-pa-gaack! pa-pa-geeee! pa-pa-gaack!" |
| [01:18.18] | Would land like a trumpet on the ear, |
| [01:21.94] | As if to say, "Here lives a wealthy man." |
| [01:27.96] | Oy! |
| [01:29.32] | If I were a rich man, |
| [01:31.40] | Daidle deedle daidle |
| [01:32.57] | Daidle daidle deedle daidle dumb |
| [01:35.85] | All day long I'd biddy-biddy-bum |
| [01:38.95] | If I were a wealthy man |
| [01:42.33] | I wouldn't have to work hard, |
| [01:44.50] | Daidle deedle daidle |
| [01:45.68] | Daidle daidle deedle daidle dumb |
| [01:49.01] | If I were a biddy-biddy rich, |
| [01:52.13] | Daidle deedle daidle daidle man. |
| [01:55.68] | I see my wife, my Golde, |
| [02:00.03] | Looking like a rich man's wife, |
| [02:02.71] | With a proper double chin, |
| [02:05.74] | Supervising meals to her heart's delight. |
| [02:10.24] | I see her putting on airs |
| [02:13.08] | And strutting like a peacock, |
| [02:14.84] | Oy! What a happy mood she's in, |
| [02:18.06] | Screaming at the servants day and night. |
| [02:23.63] | The most important men in town will come to fawn on me |
| [02:29.53] | They will ask me to advise them, |
| [02:34.02] | Like a Solomon the Wise |
| [02:37.77] | "If you please, Reb Tevye?" |
| [02:40.25] | "Pardon me, Reb Tevye?" |
| [02:45.37] | Posing problems that would cross a rabbi's eyes |
| [02:49.51] | Ya va voy, ya va voy voy vum |
| [02:55.98] | And it won't make one bit of difference |
| [03:00.11] | If I answer right or wrong |
| [03:04.10] | When you're rich they think you really know. |
| [03:10.71] | If I were rich, I'd have the time that I lack |
| [03:17.48] | To sit in the synagogue and pray, |
| [03:20.80] | And maybe have a seat by the Eastern wall, |
| [03:26.65] | And I'd discuss the learned books with the holy men |
| [03:32.82] | Seven hours every day |
| [03:35.37] | That would be the sweetest thing of all |
| [03:41.74] | Oy! |
| [03:44.21] | If I were a rich man, |
| [03:46.14] | Daidle deedle daidle |
| [03:47.36] | Daidle daidle deedle daidle dumb |
| [03:50.68] | All day long I'd biddy-biddy-bum |
| [03:53.82] | If I were a wealthy man. |
| [03:57.40] | I wouldn't have to work hard, |
| [03:59.52] | Daidle deedle daidle |
| [04:00.38] | Daidle daidle deedle daidle dumb |
| [04:03.85] | Lord who made the lion and the lamb, |
| [04:06.94] | You decreed I should be what I am |
| [04:09.87] | Would it spoil some vast, eternal plan, |
| [04:13.85] | If I were a wealthy man? |
| [00:04.95] | rú guǒ wǒ shì gè yǒu qián rén |
| [00:06.52] | dā dí dā dí dā dí |
| [00:08.07] | dā dí dā dí dā dí dā |
| [00:11.31] | yī zhěng tiān wǒ guǎn guǎn xián shì nào nào huān |
| [00:14.60] | rú guǒ wǒ shì gè yǒu qián rén |
| [00:18.14] | wǒ bù yòng qù nǔ lì gōng zuò |
| [00:20.17] | dā dí dā dí dā dí |
| [00:20.87] | dā dí dā dí dā dí dā |
| [00:24.87] | rú guǒ wǒ shì gè yǒu qián dé bù xíng de rén |
| [00:28.11] | dā dí dā dí dā dí |
| [00:31.00] | wǒ jiāng jiàn gè yǒu zhe hěn duō fáng jiān de gāo dà de fáng zi |
| [00:37.12] | jiù zài zhèn de zhōng yāng |
| [00:40.11] | yǒu zhe hěn bàng de tiě pí wū dǐng hé zhēn zhèng de mù dì bǎn |
| [00:45.73] | nà jiāng huì zhǐ yǒu yí gè cháng cháng de lóu tī tōng shǎng qù |
| [00:49.85] | hé yí gè gèng zhǎng de lóu tī tōng xià lái |
| [00:53.18] | zuì hòu liú yí gè bù tōng xiàng nǎ lǐ jǐn jǐn wèi le xuàn yào |
| [01:00.37] | wǒ jiāng huì yòng chú jī huǒ jī hé é tián mǎn wǒ de yuàn zi |
| [01:06.04] | tè bié yǎng yā yòng tā men de shēng yīn lái zhǎn shì gěi zhèn shàng qiáo qiáo |
| [01:09.13] | ràng tā men yòng jìn quán lì lái gā gā jiào |
| [01:14.39] | měi gè shēng xiǎng |
| [01:15.66] | kā la kā gá gá kā xǔ gā gā |
| [01:18.18] | jiāng huì xiàng lǎ bā yí yàng zài rén men ěr biān hōng míng |
| [01:21.94] | hǎo xiàng zài shuō:" zhè lǐ zhù zhe yí gè yǒu qián rén!" |
| [01:27.96] | ā hā |
| [01:29.32] | rú guǒ wǒ shì gè yǒu qián rén |
| [01:31.40] | dā dí dā dí dā dí |
| [01:32.57] | dā dí dā dí dā dí dā |
| [01:35.85] | yī zhěng tiān wǒ guǎn guǎn xián shì nào nào huān |
| [01:38.95] | rú guǒ wǒ shì gè yǒu qián rén |
| [01:42.33] | wǒ bù yòng qù nǔ lì gōng zuò |
| [01:44.50] | dā dí dā dí dā dí |
| [01:45.68] | dā dí dā dí dā dí dā |
| [01:49.01] | rú guǒ wǒ shì gè yǒu qián dé bù xíng de rén |
| [01:52.13] | dā dí dā dí dā dí |
| [01:55.68] | wǒ kàn zhe wǒ de qī zǐ, wǒ de jīn zi |
| [02:00.03] | kàn qǐ lái jiù xiàng gè yǒu qián rén de lǎo pó |
| [02:02.71] | yǒu hé shì de shuāng xià bā |
| [02:05.74] | jiào rén chī fàn shǐ tā xǐ shàng méi shāo |
| [02:10.24] | wǒ kàn jiàn tā zuǒ yòu zhǐ huī |
| [02:13.08] | jiù xiàng kǒng què yí yàng gāo shì kuò bù |
| [02:14.84] | a tā shì duō me kāi xīn a |
| [02:18.06] | bù tíng dì shǐ huàn yōng rén |
| [02:23.63] | zhèn lǐ zuì zhòng yào de rén wù jiāng huì lái tǎo hǎo wǒ |
| [02:29.53] | tā men huì zhēng qiú wǒ de jiàn yì |
| [02:34.02] | wǒ jiù xiàng zhì zhě suǒ luó mén |
| [02:37.77] | fán qǐng? léi bù tè wéi yé |
| [02:40.25] | láo fán nín? léi bù tè wéi yé |
| [02:45.37] | tí chū yí gè huì ràng lā bǐ shēn sī de wèn tí zài yóu tài jiào zhōng rabbi shì lǎo shī, zhì zhě de yì sī |
| [02:49.51] | bài bài bài bài bài bài |
| [02:55.98] | zhè jiāng huì yǒu yì diǎn bù tóng zhī chù |
| [03:00.11] | rú guǒ wǒ tóng yì huò fǒu jué |
| [03:04.10] | rú guǒ nǐ shì gè yǒu qián rén tā men huì yǐ wéi nǐ zhēn de dǒng |
| [03:10.71] | rú guǒ wǒ shì gè yǒu qián rén |
| [03:17.48] | wǒ jiāng bù zài quē shí jiān qù zuò zài yóu tài jiào táng lǐ dǎo gào |
| [03:20.80] | yě xǔ hái huì zuò zài dōng qiáng páng biān Eastern wall yě shì yí gè jù yǒu zōng jiào yì wèi de cí |
| [03:26.65] | wǒ jiāng huì hé nèi xiē shèng rén tǎo lùn xué dào de jīng diǎn |
| [03:32.82] | měi tiān qī ge xiǎo shí |
| [03:35.37] | zhè jiāng huì shì zuì tián mì de yī jiàn shì |
| [03:41.74] | ā hā |
| [03:44.21] | rú guǒ wǒ shì gè yǒu qián rén |
| [03:46.14] | dā dí dā dí dā dí |
| [03:47.36] | dā dí dā dí dā dí dā |
| [03:50.68] | yī zhěng tiān wǒ guǎn guǎn xián shì nào nào huān |
| [03:53.82] | rú guǒ wǒ shì gè yǒu qián rén |
| [03:57.40] | wǒ bù yòng qù nǔ lì gōng zuò |
| [03:59.52] | dā dí dā dí dā dí |
| [04:00.38] | dā dí dā dí dā dí dā |
| [04:03.85] | chuàng zào le shī zi hé yáng gāo de zhǔ a |
| [04:06.94] | yóu nín yù lìng wǒ yīng gāi chéng wéi shén me |
| [04:09.87] | rú guǒ wǒ shì gè yǒu qián rén, |
| [04:13.85] | nà jiāng huì pò huài nǐ de hóng wěi qiě shén shèng de jì huà ma? |