Em vẫn mơ một ngày về

歌曲 Em vẫn mơ một ngày về
歌手 Cat Lynh
专辑 Quân Lệnh Cuối Cùng (Asia CD 334)

歌词

[00:16] Anh vẫn mơ một ngày nào
[00:21] Quê dấu yêu không còn cộng thù
[00:25] Trên con đường mòn, sau cơn mưa chiều,
[00:29] Anh ôm đàn dìu em đi dưới trăng.
[00:35] Ta đứng yên nghe rừng thì thầm.
[00:39] Ta ngước trông sao trời thật gần.
[00:43] Anh ôm cây đàn, anh buông tơ trầm.
[00:47] Em ca bài mừng quê hương thanh bình.
[00:53] Rồi bình minh tới anh đưa em về làng
[00:57] Này bà con đón kìa anh em chào mừng
[01:01] Thôn quê tưng bừng, muôn chim reo hò
[01:05] Hát mừng người vừa về sau chiến chinh.
[01:11] Rồi hoàng hôn xuống ta say men rượu nồng
[01:15] Họ hàng trong xóm thay nhau nhen lửa hồng
[01:20] Sương giăng mịt mùng, đêm sâu chập chùng
[01:23] Xóa ngục tù xiềng gông bao năm.
[01:29] Anh vẫn mơ một ngày nào
[01:34] Anh với em chung tình bạc đầu.
[01:38] Trên quê hương nghèo. Trong khu rừng già.
[01:42] Trước mái nhà cờ vàng bay phất phơ.
[01:47] Bên mái hiên ta ngồi chuyện trò.
[01:51] Khoai nướng thơm hương tình ruộng đồng.
[01:56] Con thơ ngoan hiền ê a đánh vần
[02:00] "Vê en-Nờ" là Việt Nam kiêu hùng.“
[02:06] Rồi ngày con lớn con ca vang tình người
[02:10] Hòa bình no ấm con ca vang tình đời
[02:14] Thay cho cha hiền, thay cho mẹ già
[02:18] Suốt cuộc đời hòa lời ca đấu tranh.
[02:23] Rồi ngày con lớn con đi xây cuộc đời
[02:28] Màu cờ tổ quốc con tô thêm rạng ngời
[02:32] Quê hương thanh bình, muôn dân yên lành
[02:36] Sống cuộc đời tự do muôn năm!
[02:56] Anh vẫn mơ một ngày nào
[03:00] Quê dấu yêu không còn cộng thù
[03:05] Trên con đường mòn, sau cơn mưa chiều,
[03:09] Anh ôm đàn dìu em đi dưới trăng.
[03:15] Ta đứng yên nghe rừng thì thầm.
[03:19] Ta ngước trông sao trời thật gần.
[03:23] Anh ôm cây đàn, anh buông tơ trầm.
[03:27] Em ca bài mừng quê hương thanh bình.
[03:32] Rồi bình minh tới anh đưa em về làng
[03:37] Này bà con đón kìa anh em chào mừng
[03:41] Thôn quê tưng bừng, muôn chim reo hò
[03:45] Hát mừng người vừa về sau chiến chinh.
[03:51] Rồi hoàng hôn xuống ta say men rượu nồng
[03:55] Họ hàng trong xóm thay nhau nhen lửa hồng
[03:59] Sương giăng mịt mùng, đêm sâu chập chùng
[04:03] Xóa ngục tù xiềng gông bao năm.
[04:09] Anh vẫn mơ một ngày nào
[04:13] Anh với em chung tình bạc đầu.
[04:18] Trên quê hương nghèo. Trong khu rừng già.
[04:22] Trước mái nhà cờ vàng bay phất phơ.
[04:28] Bên mái hiên ta ngồi chuyện trò.
[04:32] Khoai nướng thơm hương tình ruộng đồng.
[04:36] Con thơ ngoan hiền ê a đánh vần
[04:40] "Vê en-Nờ" là Việt Nam kiêu hùng.“
[04:46] "Vê en-Nờ" là Việt Nam kiêu hùng.“
[04:52] "Vê en-Nờ" là Việt Nam muôn năm. “

拼音

[00:16] Anh v n m m t ngà y nà o
[00:21] Qu d u y u kh ng cò n c ng thù
[00:25] Tr n con ng mò n, sau c n m a chi u,
[00:29] Anh m à n dì u em i d i tr ng.
[00:35] Ta ng y n nghe r ng thì th m.
[00:39] Ta ng c tr ng sao tr i th t g n.
[00:43] Anh m c y à n, anh bu ng t tr m.
[00:47] Em ca bà i m ng qu h ng thanh bì nh.
[00:53] R i bì nh minh t i anh a em v là ng
[00:57] Nà y bà con ó n kì a anh em chà o m ng
[01:01] Th n qu t ng b ng, mu n chim reo hò
[01:05] Há t m ng ng i v a v sau chi n chinh.
[01:11] R i hoà ng h n xu ng ta say men r u n ng
[01:15] H hà ng trong xó m thay nhau nhen l a h ng
[01:20] S ng gi ng m t mù ng, m s u ch p chù ng
[01:23] Xó a ng c tù xi ng g ng bao n m.
[01:29] Anh v n m m t ngà y nà o
[01:34] Anh v i em chung tì nh b c u.
[01:38] Tr n qu h ng nghè o. Trong khu r ng già.
[01:42] Tr c má i nhà c và ng bay ph t ph.
[01:47] B n má i hi n ta ng i chuy n trò.
[01:51] Khoai n ng th m h ng tì nh ru ng ng.
[01:56] Con th ngoan hi n a á nh v n
[02:00] " V enN" là Vi t Nam ki u hù ng."
[02:06] R i ngà y con l n con ca vang tì nh ng i
[02:10] Hò a bì nh no m con ca vang tì nh i
[02:14] Thay cho cha hi n, thay cho m già
[02:18] Su t cu c i hò a l i ca u tranh.
[02:23] R i ngà y con l n con i x y cu c i
[02:28] Mà u c t qu c con t th m r ng ng i
[02:32] Qu h ng thanh bì nh, mu n d n y n là nh
[02:36] S ng cu c i t do mu n n m!
[02:56] Anh v n m m t ngà y nà o
[03:00] Qu d u y u kh ng cò n c ng thù
[03:05] Tr n con ng mò n, sau c n m a chi u,
[03:09] Anh m à n dì u em i d i tr ng.
[03:15] Ta ng y n nghe r ng thì th m.
[03:19] Ta ng c tr ng sao tr i th t g n.
[03:23] Anh m c y à n, anh bu ng t tr m.
[03:27] Em ca bà i m ng qu h ng thanh bì nh.
[03:32] R i bì nh minh t i anh a em v là ng
[03:37] Nà y bà con ó n kì a anh em chà o m ng
[03:41] Th n qu t ng b ng, mu n chim reo hò
[03:45] Há t m ng ng i v a v sau chi n chinh.
[03:51] R i hoà ng h n xu ng ta say men r u n ng
[03:55] H hà ng trong xó m thay nhau nhen l a h ng
[03:59] S ng gi ng m t mù ng, m s u ch p chù ng
[04:03] Xó a ng c tù xi ng g ng bao n m.
[04:09] Anh v n m m t ngà y nà o
[04:13] Anh v i em chung tì nh b c u.
[04:18] Tr n qu h ng nghè o. Trong khu r ng già.
[04:22] Tr c má i nhà c và ng bay ph t ph.
[04:28] B n má i hi n ta ng i chuy n trò.
[04:32] Khoai n ng th m h ng tì nh ru ng ng.
[04:36] Con th ngoan hi n a á nh v n
[04:40] " V enN" là Vi t Nam ki u hù ng."
[04:46] " V enN" là Vi t Nam ki u hù ng."
[04:52] " V enN" là Vi t Nam mu n n m. "

歌词大意

[00:16] wǒ mèng xiǎng zhe yǒu yì tiān
[00:21] gǎn qíng bù zài bèi qiǎng pò
[00:25] shān zhōng wǔ hòu xì yǔ zhōng
[00:29] wǒ hé fù qīn zài shù xià xiāng yōng
[00:35] líng tīng sēn lín de shēng yīn
[00:39] yǎng wàng yáo yuǎn de tiān guó
[00:43] bào zhe jí tā, bào zhe duàn dài
[00:47] wǒ gē chàng xìng fú de shēng huó
[00:53] rán hòu tā shèng lì huí dào cūn zhuāng
[00:57] wǒ men huān yíng kǎi xuán de tā
[01:01] cūn zhuāng fèi téng, niǎo ér huān chàng
[01:05] huān hū zhe zhàn dòu de shèng lì
[01:11] rán hòu wǒ men jǔ bēi chàng yǐn
[01:15] péng yǒu men rán fàng fěn hóng sè de yān huǒ
[01:20] mǎn shēn zhān mǎn le chén lù
[01:23] qìng zhù jiě fàng yī zhí dào shēn yè
[01:29] wǒ mèng xiǎng zhe yǒu yì tiān
[01:34] hé xiōng dì fēn xiǎng zuì chū de ài
[01:38] zài gù xiāng lǐ, zài cóng lín zhōng
[01:42] huáng dǐ hóng tiáo qí zài wū dǐng piāo yáng
[01:47] wǒ men zài mén kǒu chàng tán
[01:51] pǐn wèi zhe tián měi dí shū cài
[01:56] gǎn shòu zhe shī yì de wēn róu
[02:00] nǐ bà bà shì yuè nán de yīng xióng"
[02:06] zhǎng dà de wǒ gē sòng rén men de ài
[02:10] ài de shēng huó hé píng ér wēn nuǎn
[02:14] tì wǒ de fù qīn, hái yǒu mǔ qīn
[02:18] wèi xīn shēng huó chàng chū fèn dòu zhī gē
[02:23] wǒ zài xīn shí dài de hé píng zhōng chéng zhǎng
[02:28] guó qí de yán sè gèng jiā míng liàng
[02:32] wǒ men jiā yuán, shí xiàn hé píng
[02:36] rén men yǒng yuǎn xìng fú dì shēng huó
[02:56] wǒ mèng xiǎng zhe yǒu yì tiān
[03:00] gǎn qíng bù zài bèi qiǎng pò
[03:05] shān zhōng wǔ hòu xì yǔ zhōng
[03:09] wǒ hé fù qīn zài shù xià xiāng yōng
[03:15] líng tīng sēn lín de shēng yīn
[03:19] yǎng wàng yáo yuǎn de tiān guó
[03:23] bào zhe jí tā, bào zhe duàn dài
[03:27] wǒ gē chàng xìng fú de shēng huó
[03:32] rán hòu tā shèng lì huí dào cūn zhuāng
[03:37] wǒ men huān yíng kǎi xuán de tā
[03:41] cūn zhuāng fèi téng, niǎo ér huān chàng
[03:45] huān hū zhe zhàn dòu de shèng lì
[03:51] rán hòu wǒ men jǔ bēi chàng yǐn
[03:55] péng yǒu men rán fàng fěn hóng sè de yān huǒ
[03:59] mǎn shēn zhān mǎn le chén lù
[04:03] qìng zhù jiě fàng yī zhí dào shēn yè
[04:09] wǒ mèng xiǎng zhe yǒu yì tiān
[04:13] hé xiōng dì fēn xiǎng zuì chū de ài
[04:18] zài gù xiāng lǐ, zài cóng lín zhōng
[04:22] huáng dǐ hóng tiáo qí zài wū dǐng piāo yáng
[04:28] wǒ men zài mén kǒu chàng tán
[04:32] pǐn wèi zhe tián měi dí shū cài
[04:36] gǎn shòu zhe shī yì de wēn róu
[04:40] nǐ bà bà shì yuè nán de yīng xióng"
[04:46] nǐ bà bà shì yuè nán de yīng xióng"
[04:52] nǐ bà bà yǒng yuǎn shì yuè nán de yīng xióng"