作词 : 才让太 | |
作曲 : 桑德 | |
ཡུལ་འདི་བཟོ་མ་བརྗེད་སེམས་ལ་ཟུངས | |
雪域故里 | |
ཚིག ཚེ་དབང་ཐར | |
词:才让太 | |
དབྱངས། གསང་བདག | |
曲:桑德 | |
ལེན་མཁན། བཀྲ་ཤིས་ལྷ་མོ | |
唱:扎西拉姆(侯奕辰) | |
རྫ་སྨུག་པོ་ཡེ་དགུང་ལ་སྙེག་འདྲ་བོ། | |
宛如攀登那座高山 | |
སྤྲིན་དཀར་པོའི་མཐའ་ནས་རྒྱན་པའི་ས། | |
奔赴异乡的牛儿们 | |
འདི་བྲེ་སེར་འབྲོང་གི་ཕ་ས་རེད། | |
平坦原野犹如绿毯 | |
ཡུལ་གཞན་ལ་ཡེ་འགྲོ་བའི་འབྲོང་ཕྲུག་ཚོ། | |
奔赴异乡的俊男们 | |
རྫ་འདི་བཟོ་མ་བརྗེད་སེམས་ལ་བཟུང་། | |
这片白云缭绕之地 | |
འབྲོང་བྲེ་ལོ་ཆགས་པའི་གཞི་མ་རེད། | |
请勿忘却美丽山谷 | |
ཐང་ཆེན་པོ་ཡེ་གོས་གདན་བཏེང་འདྲ་བོ། | |
这片雪山环绕之乡 | |
གངས་དཀར་པོས་ཕྱོགས་བཞི་རྒྱན་པའི་ས། | |
请勿遗忘神奇土地 | |
འདི་གངས་ཅན་བོད་པའི་ཕ་ས་རེད། | |
是野牦牛的栖息地 | |
གནས་གཞན་ལ་ཡེ་འགྲོ་བའི་སྟག་ཤར་ཚོ། | |
是繁衍生息的故土 | |
ཡུལ་འདི་བཟོ་མ་བརྗེད་སེམས་ལ་ཟུངས། | |
是雪域藏人的故里 | |
བོད་མགོ་ནག་ཆགས་པའི་གཞི་མ་རེད། | |
是铜面藏人发源地 |
zuo ci : cai rang tai | |
zuo qu : sang de | |
xue yu gu li | |
ci: cai rang tai | |
qu: sang de | |
chang: zha xi la mu hou yi chen | |
wan ru pan deng na zuo gao shan | |
ben fu yi xiang de niu er men | |
ping tan yuan ye you ru lv tan | |
ben fu yi xiang de jun nan men | |
zhe pian bai yun liao rao zhi di | |
qing wu wang que mei li shan gu | |
zhe pian xue shan huan rao zhi xiang | |
qing wu yi wang shen qi tu di | |
shi ye mao niu de qi xi di | |
shi fan yan sheng xi de gu tu | |
shi xue yu zang ren de gu li | |
shi tong mian zang ren fa yuan di |
zuò cí : cái ràng tài | |
zuò qǔ : sāng dé | |
xuě yù gù lǐ | |
cí: cái ràng tài | |
qū: sāng dé | |
chàng: zhā xī lā mǔ hóu yì chén | |
wǎn rú pān dēng nà zuò gāo shān | |
bēn fù yì xiāng de niú ér men | |
píng tǎn yuán yě yóu rú lǜ tǎn | |
bēn fù yì xiāng de jùn nán men | |
zhè piàn bái yún liáo rào zhī dì | |
qǐng wù wàng què měi lì shān gǔ | |
zhè piàn xuě shān huán rào zhī xiāng | |
qǐng wù yí wàng shén qí tǔ dì | |
shì yě máo niú de qī xī dì | |
shì fán yǎn shēng xī de gù tǔ | |
shì xuě yù zàng rén de gù lǐ | |
shì tóng miàn zàng rén fā yuán dì |