| [00:00.000] | 作词 : Dan Reynolds/Wayne Sermon/Ben McKee/Daniel Platzman/Robin Fredriksson/Mattias Larsson/Justin Drew Tranter |
| [00:01.000] | 作曲 : Dan Reynolds/Wayne Sermon/Ben McKee/Daniel Platzman/Robin Fredriksson/Mattias Larsson/Justin Drew Tranter |
| [00:07.917] | First things first首先 |
| [00:09.666] | I'm a say all the words inside my head我会坦然相告心底所有的想法 |
| [00:12.417] | I'm fired up and tired of the way that things have been, oh-ooh我厌倦了周遭一成不变的一切 早已满腔怒火 |
| [00:18.094] | The way that things have been, oh-ooh这一成不变的一切 |
| [00:23.343] | Second things second接下来 |
| [00:24.593] | Don't you tell me what you think that I should be不必教导我该成为你所期待的谁 |
| [00:27.844] | I'm the one at the sail I'm the master of my sea, oh-ooh我的命运由我主宰 我才是我灵魂之海的主人 |
| [00:33.843] | The master of my sea, oh-ooh我才是我灵魂之海的主人 |
| [00:38.592] | I was broken from a young age年少时我心灵破碎 |
| [00:40.092] | Taking my sulking to the masses将愤怒向外发泄 将自己的痛苦隐藏 |
| [00:42.093] | Writing my poems for the few书写自己的诗歌鲜为人知 |
| [00:43.843] | That look at me, took to me, shook to me, feeling me只给那些关心我、支撑我、鼓励我、愿与我感同身受的人 |
| [00:46.092] | Singing from heartache from the pain于心酸绝望中高歌 |
| [00:47.842] | Taking my message from the veins接收来自我血管中传递的讯息 |
| [00:49.841] | Speaking my lesson from the brain说出我脑中领悟的教训 |
| [00:51.341] | Seeing the beauty through the …窥见美好要透过… |
| [00:55.092] | Pain!痛苦！ |
| [00:56.092] | You made me a, you made me a believer, believer你让我重拾信念 成了一个信徒 |
| [01:02.842] | Pain！痛苦！ |
| [01:03.591] | You break me down,you build me up believer believer你让我万念俱灰无法自拔 却又甘愿沦为你的信徒 |
| [01:09.341] | Pain!苦痛 |
| [01:11.341] | Let the bullets fly, oh let them rain哪怕是枪林弹雨又怎样 |
| [01:15.091] | My life, my love, my drive, it came from…我的人生、我的挚爱我、前进的动力 皆来自于… |
| [01:18.013] | Pain!痛苦！ |
| [01:18.512] | You made me a, you made me a believer, believer你让我重拾信念 成了一个信徒 |
| [01:24.763] | Third things third然后 |
| [01:26.263] | Send a prayer to the ones up above对着上帝祈祷 |
| [01:29.011] | All the hate that you've heard has turned your spirit to a dove, oh-ooh埋藏在心底的所有仇恨终将释然转化为白鸽 |
| [01:35.260] | Your spirit up above, oh-ooh你的灵魂终将得到升华 |
| [01:40.261] | I was choking in the crowd我在人群中感到窒息 |
| [01:41.511] | Building my rain up in the cloud为那愁云更添一丝惨淡 |
| [01:43.262] | Falling like ashes to the ground似尘埃般落入俗世凡尘 |
| [01:45.263] | Hoping my feelings they would drown多希望我的所有情绪湮灭其中 |
| [01:47.261] | But they never did, ever lived, ebbing and flowing而它们不曾消散远离 |
| [01:49.761] | Inhibited, limited不曾减少消散 |
| [01:51.261] | Till it broke open and rained down直至我分崩离析 如滂沱大雨而至 |
| [01:53.012] | It rained down like就像倾盆大雨 |
| [01:56.509] | Pain!痛苦！ |
| [01:57.011] | You made me a, you made me a believer, believer你让我重拾信念 让我成了信徒 |
| [02:04.261] | Pain！痛苦！ |
| [02:05.011] | You break me down, you build me up, believer, believer你让我万念俱灭 却又甘愿沦为你的信徒 |
| [02:10.510] | Pain!痛苦！ |
| [02:12.760] | Let the bullets fly, oh let them rain哪怕是枪林弹雨又怎样 |
| [02:16.260] | My life, my love, my drive, it came from我的人生、我的挚爱我、前进的动力 皆来自于… |
| [02:19.511] | Pain!痛苦！ |
| [02:20.010] | You made me a, you made me a believer, believer你让我重拾信念 让我成了信徒 |
| [02:26.009] | Last things last最后的最后 |
| [02:27.510] | By the grace of the fire and the flames承蒙那激情的熊熊烈焰 |
| [02:30.508] | You're the face of the future the blood in my veins, oh-ooh如未知的面容 你已成了进驻我灵魂的血液 |
| [02:36.508] | You're the blood in my veins, oh-ooh是我体内流动的血 |
| [02:41.509] | But they never did, ever lived, ebbing and flowing而它们不曾消散远离 |
| [02:43.510] | Inhibited, limited不曾减少消散 |
| [02:44.509] | Till it broke open and rained down直至我分崩离析 如滂沱大雨而至 |
| [02:47.008] | It rained down like就像倾盆大雨 |
| [02:50.258] | Pain!痛苦！ |
| [02:50.759] | You made me a, you made me a believer, believer你让我重拾信念 让我成了信徒 |
| [02:56.758] | Pain！痛苦！ |
| [02:58.258] | You break me down, you build me up, believer, believer你让我万念俱灰无法自拔 却又甘愿沦为你的信徒 |
| [03:04.507] | Pain！痛苦！ |
| [03:06.507] | Let the bullets fly, oh let them rain哪怕是枪林弹雨又怎样 |
| [03:10.008] | My life, my love, my drive, it came from我的人生、我的挚爱我、前进的动力 皆来自于… |
| [03:13.008] | Pain!痛苦！ |
| [03:14.258] | You made me a, you made me a believer, believer你让我重拾信念 让我成了信徒 |
| [00:00.000] | zuo ci : Dan Reynolds Wayne Sermon Ben McKee Daniel Platzman Robin Fredriksson Mattias Larsson Justin Drew Tranter |
| [00:01.000] | zuo qu : Dan Reynolds Wayne Sermon Ben McKee Daniel Platzman Robin Fredriksson Mattias Larsson Justin Drew Tranter |
| [00:07.917] | First things first shou xian |
| [00:09.666] | I' m a say all the words inside my head wo hui tan ran xiang gao xin di suo you de xiang fa |
| [00:12.417] | I' m fired up and tired of the way that things have been, ohooh wo yan juan le zhou zao yi cheng bu bian de yi qie zao yi man qiang nu huo |
| [00:18.094] | The way that things have been, ohooh zhe yi cheng bu bian de yi qie |
| [00:23.343] | Second things second jie xia lai |
| [00:24.593] | Don' t you tell me what you think that I should be bu bi jiao dao wo gai cheng wei ni suo qi dai de shui |
| [00:27.844] | I' m the one at the sail I' m the master of my sea, ohooh wo de ming yun you wo zhu zai wo cai shi wo ling hun zhi hai de zhu ren |
| [00:33.843] | The master of my sea, ohooh wo cai shi wo ling hun zhi hai de zhu ren |
| [00:38.592] | I was broken from a young age nian shao shi wo xin ling po sui |
| [00:40.092] | Taking my sulking to the masses jiang fen nu xiang wai fa xie jiang zi ji de tong ku yin cang |
| [00:42.093] | Writing my poems for the few shu xie zi ji de shi ge xian wei ren zhi |
| [00:43.843] | That look at me, took to me, shook to me, feeling me zhi gei nei xie guan xin wo zhi cheng wo gu li wo yuan yu wo gan tong shen shou de ren |
| [00:46.092] | Singing from heartache from the pain yu xin suan jue wang zhong gao ge |
| [00:47.842] | Taking my message from the veins jie shou lai zi wo xue guan zhong chuan di de xun xi |
| [00:49.841] | Speaking my lesson from the brain shuo chu wo nao zhong ling wu de jiao xun |
| [00:51.341] | Seeing the beauty through the kui jian mei hao yao tou guo |
| [00:55.092] | Pain! tong ku! |
| [00:56.092] | You made me a, you made me a believer, believer ni rang wo chong shi xin nian cheng le yi ge xin tu |
| [01:02.842] | Pain! tong ku! |
| [01:03.591] | You break me down, you build me up believer believer ni rang wo wan nian ju hui wu fa zi ba que you gan yuan lun wei ni de xin tu |
| [01:09.341] | Pain! ku tong |
| [01:11.341] | Let the bullets fly, oh let them rain na pa shi qiang lin dan yu you zen yang |
| [01:15.091] | My life, my love, my drive, it came from wo de ren sheng wo de zhi ai wo qian jin de dong li jie lai zi yu |
| [01:18.013] | Pain! tong ku! |
| [01:18.512] | You made me a, you made me a believer, believer ni rang wo chong shi xin nian cheng le yi ge xin tu |
| [01:24.763] | Third things third ran hou |
| [01:26.263] | Send a prayer to the ones up above dui zhe shang di qi dao |
| [01:29.011] | All the hate that you' ve heard has turned your spirit to a dove, ohooh mai cang zai xin di de suo you chou hen zhong jiang shi ran zhuan hua wei bai ge |
| [01:35.260] | Your spirit up above, ohooh ni de ling hun zhong jiang de dao sheng hua |
| [01:40.261] | I was choking in the crowd wo zai ren qun zhong gan dao zhi xi |
| [01:41.511] | Building my rain up in the cloud wei na chou yun geng tian yi si can dan |
| [01:43.262] | Falling like ashes to the ground shi chen ai ban luo ru su shi fan chen |
| [01:45.263] | Hoping my feelings they would drown duo xi wang wo de suo you qing xu yan mie qi zhong |
| [01:47.261] | But they never did, ever lived, ebbing and flowing er ta men bu ceng xiao san yuan li |
| [01:49.761] | Inhibited, limited bu ceng jian shao xiao san |
| [01:51.261] | Till it broke open and rained down zhi zhi wo fen beng li xi ru pang tuo da yu er zhi |
| [01:53.012] | It rained down like jiu xiang qing pen da yu |
| [01:56.509] | Pain! tong ku! |
| [01:57.011] | You made me a, you made me a believer, believer ni rang wo chong shi xin nian rang wo cheng le xin tu |
| [02:04.261] | Pain! tong ku! |
| [02:05.011] | You break me down, you build me up, believer, believer ni rang wo wan nian ju mie que you gan yuan lun wei ni de xin tu |
| [02:10.510] | Pain! tong ku! |
| [02:12.760] | Let the bullets fly, oh let them rain na pa shi qiang lin dan yu you zen yang |
| [02:16.260] | My life, my love, my drive, it came from wo de ren sheng wo de zhi ai wo qian jin de dong li jie lai zi yu |
| [02:19.511] | Pain! tong ku! |
| [02:20.010] | You made me a, you made me a believer, believer ni rang wo chong shi xin nian rang wo cheng le xin tu |
| [02:26.009] | Last things last zui hou de zui hou |
| [02:27.510] | By the grace of the fire and the flames cheng meng na ji qing de xiong xiong lie yan |
| [02:30.508] | You' re the face of the future the blood in my veins, ohooh ru wei zhi de mian rong ni yi cheng le jin zhu wo ling hun de xue ye |
| [02:36.508] | You' re the blood in my veins, ohooh shi wo ti nei liu dong de xue |
| [02:41.509] | But they never did, ever lived, ebbing and flowing er ta men bu ceng xiao san yuan li |
| [02:43.510] | Inhibited, limited bu ceng jian shao xiao san |
| [02:44.509] | Till it broke open and rained down zhi zhi wo fen beng li xi ru pang tuo da yu er zhi |
| [02:47.008] | It rained down like jiu xiang qing pen da yu |
| [02:50.258] | Pain! tong ku! |
| [02:50.759] | You made me a, you made me a believer, believer ni rang wo chong shi xin nian rang wo cheng le xin tu |
| [02:56.758] | Pain! tong ku! |
| [02:58.258] | You break me down, you build me up, believer, believer ni rang wo wan nian ju hui wu fa zi ba que you gan yuan lun wei ni de xin tu |
| [03:04.507] | Pain! tong ku! |
| [03:06.507] | Let the bullets fly, oh let them rain na pa shi qiang lin dan yu you zen yang |
| [03:10.008] | My life, my love, my drive, it came from wo de ren sheng wo de zhi ai wo qian jin de dong li jie lai zi yu |
| [03:13.008] | Pain! tong ku! |
| [03:14.258] | You made me a, you made me a believer, believer ni rang wo chong shi xin nian rang wo cheng le xin tu |
| [00:00.000] | zuò cí : Dan Reynolds Wayne Sermon Ben McKee Daniel Platzman Robin Fredriksson Mattias Larsson Justin Drew Tranter |
| [00:01.000] | zuò qǔ : Dan Reynolds Wayne Sermon Ben McKee Daniel Platzman Robin Fredriksson Mattias Larsson Justin Drew Tranter |
| [00:07.917] | First things first shǒu xiān |
| [00:09.666] | I' m a say all the words inside my head wǒ huì tǎn rán xiāng gào xīn dǐ suǒ yǒu de xiǎng fǎ |
| [00:12.417] | I' m fired up and tired of the way that things have been, ohooh wǒ yàn juàn le zhōu zāo yī chéng bù biàn de yī qiè zǎo yǐ mǎn qiāng nù huǒ |
| [00:18.094] | The way that things have been, ohooh zhè yī chéng bù biàn de yī qiè |
| [00:23.343] | Second things second jiē xià lái |
| [00:24.593] | Don' t you tell me what you think that I should be bù bì jiào dǎo wǒ gāi chéng wéi nǐ suǒ qī dài de shuí |
| [00:27.844] | I' m the one at the sail I' m the master of my sea, ohooh wǒ de mìng yùn yóu wǒ zhǔ zǎi wǒ cái shì wǒ líng hún zhī hǎi de zhǔ rén |
| [00:33.843] | The master of my sea, ohooh wǒ cái shì wǒ líng hún zhī hǎi de zhǔ rén |
| [00:38.592] | I was broken from a young age nián shào shí wǒ xīn líng pò suì |
| [00:40.092] | Taking my sulking to the masses jiāng fèn nù xiàng wài fā xiè jiāng zì jǐ de tòng kǔ yǐn cáng |
| [00:42.093] | Writing my poems for the few shū xiě zì jǐ de shī gē xiǎn wéi rén zhī |
| [00:43.843] | That look at me, took to me, shook to me, feeling me zhǐ gěi nèi xiē guān xīn wǒ zhī chēng wǒ gǔ lì wǒ yuàn yǔ wǒ gǎn tóng shēn shòu de rén |
| [00:46.092] | Singing from heartache from the pain yú xīn suān jué wàng zhōng gāo gē |
| [00:47.842] | Taking my message from the veins jiē shōu lái zì wǒ xuè guǎn zhōng chuán dì de xùn xī |
| [00:49.841] | Speaking my lesson from the brain shuō chū wǒ nǎo zhōng lǐng wù de jiào xùn |
| [00:51.341] | Seeing the beauty through the kuī jiàn měi hǎo yào tòu guò |
| [00:55.092] | Pain! tòng kǔ! |
| [00:56.092] | You made me a, you made me a believer, believer nǐ ràng wǒ chóng shí xìn niàn chéng le yí gè xìn tú |
| [01:02.842] | Pain! tòng kǔ! |
| [01:03.591] | You break me down, you build me up believer believer nǐ ràng wǒ wàn niàn jù huī wú fǎ zì bá què yòu gān yuàn lún wéi nǐ de xìn tú |
| [01:09.341] | Pain! kǔ tòng |
| [01:11.341] | Let the bullets fly, oh let them rain nǎ pà shì qiāng lín dàn yǔ yòu zěn yàng |
| [01:15.091] | My life, my love, my drive, it came from wǒ de rén shēng wǒ de zhì ài wǒ qián jìn de dòng lì jiē lái zì yú |
| [01:18.013] | Pain! tòng kǔ! |
| [01:18.512] | You made me a, you made me a believer, believer nǐ ràng wǒ chóng shí xìn niàn chéng le yí gè xìn tú |
| [01:24.763] | Third things third rán hòu |
| [01:26.263] | Send a prayer to the ones up above duì zhe shàng dì qí dǎo |
| [01:29.011] | All the hate that you' ve heard has turned your spirit to a dove, ohooh mái cáng zài xīn dǐ de suǒ yǒu chóu hèn zhōng jiāng shì rán zhuǎn huà wéi bái gē |
| [01:35.260] | Your spirit up above, ohooh nǐ de líng hún zhōng jiāng dé dào shēng huá |
| [01:40.261] | I was choking in the crowd wǒ zài rén qún zhōng gǎn dào zhì xī |
| [01:41.511] | Building my rain up in the cloud wèi nà chóu yún gèng tiān yī sī cǎn dàn |
| [01:43.262] | Falling like ashes to the ground shì chén āi bān luò rù sú shì fán chén |
| [01:45.263] | Hoping my feelings they would drown duō xī wàng wǒ de suǒ yǒu qíng xù yān miè qí zhōng |
| [01:47.261] | But they never did, ever lived, ebbing and flowing ér tā men bù céng xiāo sàn yuǎn lí |
| [01:49.761] | Inhibited, limited bù céng jiǎn shǎo xiāo sàn |
| [01:51.261] | Till it broke open and rained down zhí zhì wǒ fēn bēng lí xī rú pāng tuó dà yǔ ér zhì |
| [01:53.012] | It rained down like jiù xiàng qīng pén dà yǔ |
| [01:56.509] | Pain! tòng kǔ! |
| [01:57.011] | You made me a, you made me a believer, believer nǐ ràng wǒ chóng shí xìn niàn ràng wǒ chéng le xìn tú |
| [02:04.261] | Pain! tòng kǔ! |
| [02:05.011] | You break me down, you build me up, believer, believer nǐ ràng wǒ wàn niàn jù miè què yòu gān yuàn lún wéi nǐ de xìn tú |
| [02:10.510] | Pain! tòng kǔ! |
| [02:12.760] | Let the bullets fly, oh let them rain nǎ pà shì qiāng lín dàn yǔ yòu zěn yàng |
| [02:16.260] | My life, my love, my drive, it came from wǒ de rén shēng wǒ de zhì ài wǒ qián jìn de dòng lì jiē lái zì yú |
| [02:19.511] | Pain! tòng kǔ! |
| [02:20.010] | You made me a, you made me a believer, believer nǐ ràng wǒ chóng shí xìn niàn ràng wǒ chéng le xìn tú |
| [02:26.009] | Last things last zuì hòu de zuì hòu |
| [02:27.510] | By the grace of the fire and the flames chéng méng nà jī qíng de xióng xióng liè yàn |
| [02:30.508] | You' re the face of the future the blood in my veins, ohooh rú wèi zhī de miàn róng nǐ yǐ chéng le jìn zhù wǒ líng hún de xuè yè |
| [02:36.508] | You' re the blood in my veins, ohooh shì wǒ tǐ nèi liú dòng de xuè |
| [02:41.509] | But they never did, ever lived, ebbing and flowing ér tā men bù céng xiāo sàn yuǎn lí |
| [02:43.510] | Inhibited, limited bù céng jiǎn shǎo xiāo sàn |
| [02:44.509] | Till it broke open and rained down zhí zhì wǒ fēn bēng lí xī rú pāng tuó dà yǔ ér zhì |
| [02:47.008] | It rained down like jiù xiàng qīng pén dà yǔ |
| [02:50.258] | Pain! tòng kǔ! |
| [02:50.759] | You made me a, you made me a believer, believer nǐ ràng wǒ chóng shí xìn niàn ràng wǒ chéng le xìn tú |
| [02:56.758] | Pain! tòng kǔ! |
| [02:58.258] | You break me down, you build me up, believer, believer nǐ ràng wǒ wàn niàn jù huī wú fǎ zì bá què yòu gān yuàn lún wéi nǐ de xìn tú |
| [03:04.507] | Pain! tòng kǔ! |
| [03:06.507] | Let the bullets fly, oh let them rain nǎ pà shì qiāng lín dàn yǔ yòu zěn yàng |
| [03:10.008] | My life, my love, my drive, it came from wǒ de rén shēng wǒ de zhì ài wǒ qián jìn de dòng lì jiē lái zì yú |
| [03:13.008] | Pain! tòng kǔ! |
| [03:14.258] | You made me a, you made me a believer, believer nǐ ràng wǒ chóng shí xìn niàn ràng wǒ chéng le xìn tú |
YouTube搜索结果 (转至YouTube)