Buenas Tardes Amigo (LP Version)

歌曲 Buenas Tardes Amigo (LP Version)
歌手 Ween
专辑 Chocolate & Cheese

歌词

[00:03] Buenas tardes amigo
[00:10] Hola, my good friend
[00:19] Cinco de Mayo's on Tuesday
[00:28] And I hoped we'd see each other again
[00:39] You killed my brother last winter
[00:48] You shot him three times in the back
[00:58] In the night I still hear mama weeping
[01:07] Oh mama, still dresses in black
[01:17] I looked at every fiesta
[01:26] For you I wanted to greet
[01:36] Maybe I'd sell you a chicken
[01:45] With poison interlaced with the meat
[01:55] You... you look like my brother
[02:05] Mama loved him the best
[02:15] He was head honcho with the ladies
[02:24] Mama always said he was blessed
[02:34] The village all gathered around him
[02:43] They couldn't believe what they saw
[02:52] I said it was you that had killed him
[03:02] And that I'd find you and upstand the law
[03:12] The people of the village believed me
[03:22] Mama... she wanted revenge
[03:31] I told her I'd see that she was honored
[03:40] I'd find you and put you to death
[05:07] So now... now that I've found you
[05:17] On this such a joyous day
[05:26] I tell you it was me who killed him
[05:35] But the truth I'll never have to say
[05:46] Buenas tardes amigo
[05:55] Hola, my good friend
[06:05] Cinco de Mayo's on Tuesday
[06:14] And I hoped we'd see each other again

歌词大意

[00:03] xià wǔ hǎo péng yǒu
[00:10] nǐ hǎo a wǒ de zhì yǒu
[00:19] " wǔ yuè wǔ rì jié" zài zhōu èr
[00:28] wǒ xī wàng wǒ men néng zài jiàn dào bǐ cǐ
[00:39] qù nián dōng tiān nǐ shā le wǒ dì di
[00:48] xiàng bèi hòu kāi le sān qiāng
[00:58] wǒ zài yè lǐ réng néng tīng dào mā mā zài kū qì
[01:07] mā mā tā réng rán chuān zhe sāng fú
[01:17] wǒ qī dài zhe měi gè jié rì
[01:26] qī dài zhe néng jiàn dào nǐ
[01:36] kě néng wǒ huì mài gěi nǐ yì zhī jī
[01:45] měi wèi de ròu lǐ jiāo zhī zhe měi wèi de dú yào
[01:55] nǐ nǐ zhǎng de hěn xiàng wǒ dì di
[02:05] mā mā yǐ qián zuì téng ài tā
[02:15] nǚ rén men yě shì tā wèi zuì dà de tou er
[02:24] mā mā zǒng shuō tā shì bèi bǎo yòu de nà gè
[02:34] zhèn zi lǐ de rén wéi zhe tā zhuǎn
[02:43] tā men bù gǎn xiāng xìn tā sǐ le
[02:52] wǒ shuō shā tā de rén shì nǐ
[03:02] wǒ yào zhǎo nǐ jiū chū lái rán hòu yī fǎ chǔ lǐ
[03:12] zhèn zi lǐ de rén xiāng xìn wǒ
[03:22] mā mā tā xiǎng bào chóu
[03:31] wǒ gào sù tā wǒ huì kàn dào tā shì shòu rén zūn jìng de
[03:40] wǒ huì bǎ nǐ jiū chū lái rán hòu zhì nǐ yú sǐ dì
[05:07] rú jīn rú jīn wǒ zhǎo dào nǐ le
[05:17] zài zhè me yí gè pǔ tiān tóng qìng de rì zi
[05:26] wǒ gào sù le nǐ wǒ cái shì shā tā de rén
[05:35] dàn shì wǒ yǒng yuǎn yě bú huì shuō chū zhè gè zhēn xiàng
[05:46] xià wǔ hǎo péng yǒu
[05:55] nǐ hǎo a wǒ de zhì yǒu
[06:05] " wǔ yuè wǔ rì jié" zài zhōu èr
[06:14] wǒ xī wàng wǒ men néng zài jiàn dào bǐ cǐ