作词 : 曾 健裕 | |
作曲 : 曾 健裕 | |
我出生在这地方 在这岛屿里长大 曾在这块土地上 流下辛苦每一滴汗 | |
狂风暴雨的夜晚 炎炎夏日的太阳 一起长大的伙伴 都在这块 土地上 | |
我们在这岛屿 学习彼此尊重珍惜 追逐梦想过程里 有时会不尽人意 | |
难过失眠的夜里 颤冷寒冬的夜里 一起筑梦的麻吉 永不放弃直到天明 | |
世界上最一级棒 最最美丽的地方 就是我们出身的这一个地方 | |
挺起我们的胸膛 守护这美丽地方 让全世界都知道 这个美丽的地方 | |
时の流れは まるで川のよう 堰きとめられず 流されてゆく | |
(时光飞逝 如同河川川流不息 无止境的向前流逝) | |
でもなくしては 行けないものが 大事なものが ここにあるはず | |
(但 不可失去的事物 都应该在此地 ) | |
世界でいちばん美しい岛 それは仆らの生まれ岛 远く离れて涙に浮かぶ | |
(世界上第一美丽的岛屿 那就是我生长的岛屿 离开到远处眼角不自觉泛泪) | |
もう放さない もう渡さない | |
(我不愿再放开 更不愿拱手相让) | |
春天最喜欢 看那桐花开满山坡 夏天最喜欢 看那棉花般的云朵 | |
秋天最喜欢 看那月亮高挂夜空 冬天最喜欢 妈妈煮的温暖火锅 | |
世界上最一级棒 最最美丽的地方 就是我们出身的这一个地方 | |
挺起我们的胸膛 勇敢守护这地方 让全世界都看到 这个美丽的地方 | |
世界でいちばん美しい岛 それは仆らの生まれ岛 远く离れて涙に浮かぶ | |
(世界上第一美丽的岛屿 那就是我生长的岛屿 离开到远处眼角不自觉泛泪) | |
もう放さない もう渡さない | |
(我不愿再放手 更不愿拱手相让) | |
なぁ放さらん 永远永远守护祂 世界に夸らしゃ 祂的名子叫台湾 | |
(我不愿放手) (该被世界上赞誉) |
zuo ci : ceng jian yu | |
zuo qu : ceng jian yu | |
wo chu sheng zai zhe di fang zai zhe dao yu li chang da ceng zai zhe kuai tu di shang liu xia xin ku mei yi di han | |
kuang feng bao yu de ye wan yan yan xia ri de tai yang yi qi zhang da de huo ban dou zai zhe kuai tu di shang | |
wo men zai zhe dao yu xue xi bi ci zun zhong zhen xi zhui zhu meng xiang guo cheng li you shi hui bu jin ren yi | |
nan guo shi mian de ye li chan leng han dong de ye li yi qi zhu meng de ma ji yong bu fang qi zhi dao tian ming | |
shi jie shang zui yi ji bang zui zui mei li de di fang jiu shi wo men chu shen de zhe yi ge di fang | |
ting qi wo men de xiong tang shou hu zhe mei li di fang rang quan shi jie dou zhi dao zhe ge mei li de di fang | |
shi liu chuan yan liu | |
shi guang fei shi ru tong he chuan chuan liu bu xi wu zhi jing de xiang qian liu shi | |
xing da shi | |
dan bu ke shi qu de shi wu dou ying gai zai ci di | |
shi jie mei dao pu sheng dao yuan li lei fu | |
shi jie shang di yi mei li de dao yu na jiu shi wo sheng zhang de dao yu li kai dao yuan chu yan jiao bu zi jue fan lei | |
fang du | |
wo bu yuan zai fang kai geng bu yuan gong shou xiang rang | |
chun tian zui xi huan kan na tong hua kai man shan po xia tian zui xi huan kan na mian hua ban de yun duo | |
qiu tian zui xi huan kan na yue liang gao gua ye kong dong tian zui xi huan ma ma zhu de wen nuan huo guo | |
shi jie shang zui yi ji bang zui zui mei li de di fang jiu shi wo men chu shen de zhe yi ge di fang | |
ting qi wo men de xiong tang yong gan shou hu zhe di fang rang quan shi jie dou kan dao zhe ge mei li de di fang | |
shi jie mei dao pu sheng dao yuan li lei fu | |
shi jie shang di yi mei li de dao yu na jiu shi wo sheng zhang de dao yu li kai dao yuan chu yan jiao bu zi jue fan lei | |
fang du | |
wo bu yuan zai fang shou geng bu yuan gong shou xiang rang | |
fang yong yuan yong yuan shou hu ta shi jie kua ta de ming zi jiao tai wan | |
wo bu yuan fang shou gai bei shi jie shang zan yu |
zuò cí : céng jiàn yù | |
zuò qǔ : céng jiàn yù | |
wǒ chū shēng zài zhè dì fāng zài zhè dǎo yǔ lǐ cháng dà céng zài zhè kuài tǔ dì shàng liú xià xīn kǔ měi yī dī hàn | |
kuáng fēng bào yǔ de yè wǎn yán yán xià rì de tài yáng yì qǐ zhǎng dà de huǒ bàn dōu zài zhè kuài tǔ dì shàng | |
wǒ men zài zhè dǎo yǔ xué xí bǐ cǐ zūn zhòng zhēn xī zhuī zhú mèng xiǎng guò chéng lǐ yǒu shí huì bù jìn rén yì | |
nán guò shī mián de yè lǐ chàn lěng hán dōng de yè lǐ yì qǐ zhù mèng de má jí yǒng bù fàng qì zhí dào tiān míng | |
shì jiè shang zuì yī jí bàng zuì zuì měi lì de dì fāng jiù shì wǒ men chū shēn de zhè yí gè dì fāng | |
tǐng qǐ wǒ men de xiōng táng shǒu hù zhè měi lì dì fāng ràng quán shì jiè dōu zhī dào zhè gè měi lì de dì fāng | |
shí liú chuān yàn liú | |
shí guāng fēi shì rú tóng hé chuān chuān liú bù xī wú zhǐ jìng de xiàng qián liú shì | |
xíng dà shì | |
dàn bù kě shī qù de shì wù dōu yīng gāi zài cǐ dì | |
shì jiè měi dǎo pū shēng dǎo yuǎn lí lèi fú | |
shì jiè shang dì yī měi lì de dǎo yǔ nà jiù shì wǒ shēng zhǎng de dǎo yǔ lí kāi dào yuǎn chù yǎn jiǎo bù zì jué fàn lèi | |
fàng dù | |
wǒ bù yuàn zài fàng kāi gèng bù yuàn gǒng shǒu xiàng ràng | |
chūn tiān zuì xǐ huān kàn nà tóng huā kāi mǎn shān pō xià tiān zuì xǐ huān kàn nà mián huā bān de yún duǒ | |
qiū tiān zuì xǐ huān kàn nà yuè liàng gāo guà yè kōng dōng tiān zuì xǐ huān mā mā zhǔ de wēn nuǎn huǒ guō | |
shì jiè shang zuì yī jí bàng zuì zuì měi lì de dì fāng jiù shì wǒ men chū shēn de zhè yí gè dì fāng | |
tǐng qǐ wǒ men de xiōng táng yǒng gǎn shǒu hù zhè dì fāng ràng quán shì jiè dōu kàn dào zhè gè měi lì de dì fāng | |
shì jiè měi dǎo pū shēng dǎo yuǎn lí lèi fú | |
shì jiè shang dì yī měi lì de dǎo yǔ nà jiù shì wǒ shēng zhǎng de dǎo yǔ lí kāi dào yuǎn chù yǎn jiǎo bù zì jué fàn lèi | |
fàng dù | |
wǒ bù yuàn zài fàng shǒu gèng bù yuàn gǒng shǒu xiàng ràng | |
fàng yǒng yuǎn yǒng yuǎn shǒu hù tā shì jiè kuā tā de míng zǐ jiào tái wān | |
wǒ bù yuàn fàng shǒu gāi bèi shì jiè shang zàn yù |