作词 : 曾 健裕 | |
作曲 : 曾 健裕 | |
一场暴雨迎面的吹落 在那花儿迎春盛开的时候 | |
狂风掩盖晴朗的天空 在那花儿缤纷盛开的时候 | |
反反覆覆不断的伤痛 来不及盛开就凋零的花朵 | |
春暖花开的岛屿 歌声传遍田园裡 | |
无情的暴风雨 让一切破碎分离 | |
SHIMA UTA 呀 唱著这岛呗 跟海风一起飞 到海的另一边 | |
SHIMA UTA 呀 带著我的泪 随海鸟一起飞 到平和的世界 | |
でいごの花も散り さざ波がゆれるだけ | |
(虽只有摇晃著的涟漪 却也让莿桐花掉落满地) | |
ささやかな幸せは うたかたの波の花 | |
(渺小的幸福就如浪花的泡沫) | |
ウージの森で呗った友よ ウージの下で八千代の别れ | |
(曾经在甘蔗田裡一起唱歌的朋友呀 却要在甘蔗田下的防空洞永远的分离) | |
岛呗よ 风に乗り 鸟と共に海を渡れ | |
(岛呗呀 乘著风 和海鸟一起飞越这海洋) | |
岛呗よ 风に乗り 届けておくれ 私の爱を | |
(岛呗呀 乘著风 将我的爱传达过去) | |
海よ 宇宙よ 神よ 命よ | |
(海呀 宇宙呀 神啊 生命呀) | |
请让一切风平浪静 直到永远 | |
岛呗ぐゎ 风に乗り 鸟と共に海を渡れ | |
(岛呗呀 乘著风 和海鸟一起飞越这海洋) | |
岛呗ぐゎ 风に乗り 届けてたぼれ わんくぬ涙ぐゎ | |
(岛呗呀 乘著风 将我的泪水传达过去) | |
SHIMA UTA 啊 唱著这岛呗 跟海风一起飞 到海的另一边 | |
SHIMA UTA 啊 带著我的泪 随海鸟一起飞 到平和的世界 | |
RA RA RA~~~~~~~~~~~ |
zuo ci : ceng jian yu | |
zuo qu : ceng jian yu | |
yi chang bao yu ying mian di chui luo zai na hua er ying chun sheng kai de shi hou | |
kuang feng yan gai qing lang de tian kong zai na hua er bin fen sheng kai de shi hou | |
fan fan fu fu bu duan de shang tong lai bu ji sheng kai jiu diao ling de hua duo | |
chun nuan hua kai de dao yu ge sheng chuan bian tian yuan li | |
wu qing de bao feng yu rang yi qie po sui fen li | |
SHIMA UTA ya chang zhe zhe dao bei gen hai feng yi qi fei dao hai de ling yi bian | |
SHIMA UTA ya dai zhe wo de lei sui hai niao yi qi fei dao ping he de shi jie | |
hua san bo | |
sui zhi you yao huang zhe de lian yi que ye rang ci tong hua diao luo man di | |
xing bo hua | |
miao xiao de xing fu jiu ru lang hua de pao mo | |
sen bei you xia ba qian dai bie | |
ceng jing zai gan zhe tian li yi qi chang ge de peng you ya que yao zai gan zhe tian xia de fang kong dong yong yuan de fen li | |
dao bei feng cheng niao gong hai du | |
dao bei ya cheng zhe feng he hai niao yi qi fei yue zhe hai yang | |
dao bei feng cheng jie si ai | |
dao bei ya cheng zhe feng jiang wo de ai chuan da guo qu | |
hai yu zhou shen ming | |
hai ya yu zhou ya shen a sheng ming ya | |
qing rang yi qie feng ping lang jing zhi dao yong yuan | |
dao bei feng cheng niao gong hai du | |
dao bei ya cheng zhe feng he hai niao yi qi fei yue zhe hai yang | |
dao bei feng cheng jie lei | |
dao bei ya cheng zhe feng jiang wo de lei shui chuan da guo qu | |
SHIMA UTA a chang zhe zhe dao bei gen hai feng yi qi fei dao hai de ling yi bian | |
SHIMA UTA a dai zhe wo de lei sui hai niao yi qi fei dao ping he de shi jie | |
zuò cí : céng jiàn yù | |
zuò qǔ : céng jiàn yù | |
yī chǎng bào yǔ yíng miàn dí chuī luò zài nà huā ér yíng chūn shèng kāi de shí hòu | |
kuáng fēng yǎn gài qíng lǎng de tiān kōng zài nà huā ér bīn fēn shèng kāi de shí hòu | |
fǎn fǎn fù fù bù duàn de shāng tòng lái bù jí shèng kāi jiù diāo líng de huā duǒ | |
chūn nuǎn huā kāi de dǎo yǔ gē shēng chuán biàn tián yuán lǐ | |
wú qíng de bào fēng yǔ ràng yī qiè pò suì fēn lí | |
SHIMA UTA ya chàng zhe zhè dǎo bei gēn hǎi fēng yì qǐ fēi dào hǎi de lìng yī biān | |
SHIMA UTA ya dài zhe wǒ de lèi suí hǎi niǎo yì qǐ fēi dào píng hé de shì jiè | |
huā sàn bō | |
suī zhǐ yǒu yáo huàng zhe de lián yī què yě ràng cì tóng huā diào luò mǎn dì | |
xìng bō huā | |
miǎo xiǎo de xìng fú jiù rú làng huā de pào mò | |
sēn bei yǒu xià bā qiān dài bié | |
céng jīng zài gān zhè tián lǐ yì qǐ chàng gē de péng yǒu ya què yào zài gān zhè tián xià de fáng kōng dòng yǒng yuǎn de fēn lí | |
dǎo bei fēng chéng niǎo gòng hǎi dù | |
dǎo bei ya chéng zhe fēng hé hǎi niǎo yì qǐ fēi yuè zhè hǎi yáng | |
dǎo bei fēng chéng jiè sī ài | |
dǎo bei ya chéng zhe fēng jiāng wǒ de ài chuán dá guò qù | |
hǎi yǔ zhòu shén mìng | |
hǎi ya yǔ zhòu ya shén a shēng mìng ya | |
qǐng ràng yī qiè fēng píng làng jìng zhí dào yǒng yuǎn | |
dǎo bei fēng chéng niǎo gòng hǎi dù | |
dǎo bei ya chéng zhe fēng hé hǎi niǎo yì qǐ fēi yuè zhè hǎi yáng | |
dǎo bei fēng chéng jiè lèi | |
dǎo bei ya chéng zhe fēng jiāng wǒ de lèi shuǐ chuán dá guò qù | |
SHIMA UTA a chàng zhe zhè dǎo bei gēn hǎi fēng yì qǐ fēi dào hǎi de lìng yī biān | |
SHIMA UTA a dài zhe wǒ de lèi suí hǎi niǎo yì qǐ fēi dào píng hé de shì jiè | |