Ta Lettre

歌曲 Ta Lettre
歌手 Gérard Darmon
专辑 Au Milieu de La Nuit

歌词

[00:06.43] Au fait,
[00:08.77] J'ai reçu ta lettre.
[00:16.10] En ce matin la Seine a quitté son lit, gonflé l'eau crasseuse, inondé Paris,
[00:30.15] Le fleuve déchaîné, dans les rues qu'il avale, étale en torrent son débit vandale.
[00:47.68] Au fait,
[00:48.75] J'ai reçu ta lettre.
[00:57.04] Une péniche encore vivante, frétille sur le ventre, les bateaux chavirent,
[01:09.50] Et s'abîment au large, du musée, de la Marine.
[01:23.00] Au fait,
[01:30.35] J'ai reçu ta lettre.
[01:41.23] Les voitures en détresse, charriées par les flots, battent les flancs de Notre-Dame.
[01:51.95] Gagnées par les eaux elles tanguent,et vacillent.
[02:01.50] Cathédrales et paquebots recrachent à la proue des confettis des vitraux.
[02:17.86] Au fait,
[02:20.66] J'ai reçu ta lettre.
[02:35.49] La tempête s'éloigne, quand l'averse s'arrête,
[02:39.20] C'est la terre qui tremble pour relancer l'alerte,
[02:45.31] Avec autant de fumée qu'une fusée qui décolle.
[02:56.51] Les monuments s'effondrent et se brisent au sol.
[03:09.17] Au fait,
[03:10.17] J'ai reçu ta lettre.
[03:15.29] Le Sacré-Cœur déboule pierre par pierre
[03:19.36] Dévale et roule sur le manège du funiculaire
[03:32.18] Les petits chevaux de bois hennissent en troupeau
[03:35.74] Les tuiles tombent des toits et les toits tombent de haut.
[03:45.25] Au fait,
[03:48.43] J'ai déchiré ta lettre,
[03:55.23] Et moi, sur le toit.

拼音

[00:06.43] Au fait,
[00:08.77] J' ai re u ta lettre.
[00:16.10] En ce matin la Seine a quitté son lit, gonflé l' eau crasseuse, inondé Paris,
[00:30.15] Le fleuve dé cha né, dans les rues qu' il avale, é tale en torrent son dé bit vandale.
[00:47.68] Au fait,
[00:48.75] J' ai re u ta lettre.
[00:57.04] Une pé niche encore vivante, fré tille sur le ventre, les bateaux chavirent,
[01:09.50] Et s' ab ment au large, du musé e, de la Marine.
[01:23.00] Au fait,
[01:30.35] J' ai re u ta lettre.
[01:41.23] Les voitures en dé tresse, charrié es par les flots, battent les flancs de NotreDame.
[01:51.95] Gagné es par les eaux elles tanguent, et vacillent.
[02:01.50] Cathé drales et paquebots recrachent à la proue des confettis des vitraux.
[02:17.86] Au fait,
[02:20.66] J' ai re u ta lettre.
[02:35.49] La temp te s'é loigne, quand l' averse s' arr te,
[02:39.20] C' est la terre qui tremble pour relancer l' alerte,
[02:45.31] Avec autant de fumé e qu' une fusé e qui dé colle.
[02:56.51] Les monuments s' effondrent et se brisent au sol.
[03:09.17] Au fait,
[03:10.17] J' ai re u ta lettre.
[03:15.29] Le Sacré C ur dé boule pierre par pierre
[03:19.36] Dé vale et roule sur le manè ge du funiculaire
[03:32.18] Les petits chevaux de bois hennissent en troupeau
[03:35.74] Les tuiles tombent des toits et les toits tombent de haut.
[03:45.25] Au fait,
[03:48.43] J' ai dé chiré ta lettre,
[03:55.23] Et moi, sur le toit.

歌词大意

[00:06.43] shì shí shàng,
[00:08.77] wǒ shōu dào le nǐ de lái xìn
[00:16.10] jiù zài jīn zǎo, sāi nà hé shuǐ chōng chū le hé chuáng, wū shuǐ sì yì, yān mò le bā lí
[00:30.15] kuáng zhǎng de hé shuǐ, sì nüè zài gè tiáo jiē dào, yǐ tā de hóng liú zhī shì tuān jí dì màn kāi
[00:47.68] shí jì shang,
[00:48.75] wǒ shōu dào le nǐ de lái xìn
[00:57.04] yī tiáo bó chuán réng cún huó zhe, piāo dàng zài hóng shuǐ de fù dì, zhèi xiē chuán zhī qīng fù le
[01:09.50] ér pò huài jìn yī bù kuò dà, yān guò le hǎi jūn bó wù guǎn
[01:23.00] shí jì shang,
[01:30.35] wǒ shōu dào le nǐ de lái xìn
[01:41.23] nèi xiē zāo nàn de qì chē, bèi hóng liú guǒ xié zhe, pāi dǎ zhe bā lí shèng mǔ yuàn de cè bì
[01:51.95] tā men yáo huàng zhe, diān fù zhe, zài hóng shuǐ miàn qián gēn běn bù kān yī jī
[02:01.50] dà jiào táng, yóu lún de chuán shǒu tūn tǔ zhe zhǐ xiè bān de cǎi huì bō lí chuāng
[02:17.86] shì shí shàng,
[02:20.66] wǒ shōu dào le nǐ de lái xìn
[02:35.49] zhòu yǔ tíng zhǐ shí, fēng bào yǐ yuǎn lí
[02:39.20] dà dì zhèn dàng zhe xuān shì jǐng jiè
[02:45.31] bàn suí zhe zhè xǔ duō rú tóng huǒ jiàn shēng kōng bān chǎn shēng de yān chén
[02:56.51] jì niàn xìng jiàn zhù wù tān tā le, zhuàng suì zài dì miàn
[03:09.17] shì shí shàng,
[03:10.17] wǒ shōu dào le nǐ de lái xìn
[03:15.29] shèng xīn dà jiào táng yí kuài shí tou yí kuài shí tou dì bō lí
[03:19.36] shí tou diào luò bìng zài xuán zhuǎn mù mǎ chǎng shàng gǔn dòng
[03:32.18] mù zhì dì xiǎo mǎ jū zài shòu qún zhōng sī jiào
[03:35.74] wǎ piàn cóng wū dǐng diào luò, ér wū dǐng yě yú gāo chù zhuì luò
[03:45.25] shì shí shàng,
[03:48.43] wǒ sī suì le nǐ de lái xìn
[03:55.23] ér wǒ zì jǐ, zài fáng dǐng shàng bì nàn