| 歌曲 | That's Life |
| 歌手 | Gérard Darmon |
| 专辑 | Dancing |
| [00:00.00] | 作曲 : Vernon Duke/E. Y. Harburg |
| [00:01.00] | 作词 : Vernon Duke/E. Y. Harburg |
| [00:13.86] | That's life (that's life) that's what people say |
| [00:21.33] | You're riding high in April |
| [00:24.65] | Shot down in May |
| [00:27.88] | But I know I'm gonna change that tune |
| [00:33.48] | When I'm back on top, back on top in June |
| [00:40.05] | I said, that's life (that's life) and as funny as it may seem |
| [00:49.06] | Some people get their kicks |
| [00:52.49] | Stompin' on a dream |
| [00:55.60] | But I don't let it, let it get me down |
| [01:01.14] | 'Cause this fine old world it keeps spinnin' around |
| [01:07.65] | I've been a puppet, a pauper, a pirate，a poet |
| [01:13.21] | A pawn and a king |
| [01:14.90] | I've been up and down and over and out |
| [01:19.67] | And I know one thing |
| [01:22.43] | Each time I find myself flat on my face |
| [01:28.40] | I pick myself up and get back in the race |
| [01:36.12] | That's life (that's life) I tell ya, |
| [01:40.45] | I can't deny it |
| [01:43.69] | I thought of quitting, baby |
| [01:46.92] | But my heart just ain't gonna buy it |
| [01:50.67] | And if I didn't think it was worth one single try |
| [01:56.40] | I'd jump right on a big bird and then I'd fly |
| [02:02.78] | I've been a puppet, a pauper, a pirate，a poet |
| [02:07.83] | A pawn and a king |
| [02:10.09] | I've been up and down and over and out |
| [02:14.04] | And I know one thing |
| [02:16.96] | Each time I find myself flat on my face |
| [02:23.28] | I just pick myself up and get back in the race |
| [02:30.85] | That's life (that's life) I tell ya, |
| [02:35.27] | I can't deny it |
| [02:38.88] | Many times I thought of cuttin' out |
| [02:41.81] | but my heart won't buy it |
| [02:45.20] | If there's nothing shakin' come here in July |
| [02:51.78] | I'm gonna roll myself up in a big ball and die |
| [03:04.96] | My，my |
| [03:10.63] |
| [00:00.00] | zuò qǔ : Vernon Duke E. Y. Harburg |
| [00:01.00] | zuò cí : Vernon Duke E. Y. Harburg |
| [00:13.86] | That' s life that' s life that' s what people say |
| [00:21.33] | You' re riding high in April |
| [00:24.65] | Shot down in May |
| [00:27.88] | But I know I' m gonna change that tune |
| [00:33.48] | When I' m back on top, back on top in June |
| [00:40.05] | I said, that' s life that' s life and as funny as it may seem |
| [00:49.06] | Some people get their kicks |
| [00:52.49] | Stompin' on a dream |
| [00:55.60] | But I don' t let it, let it get me down |
| [01:01.14] | ' Cause this fine old world it keeps spinnin' around |
| [01:07.65] | I' ve been a puppet, a pauper, a pirate, a poet |
| [01:13.21] | A pawn and a king |
| [01:14.90] | I' ve been up and down and over and out |
| [01:19.67] | And I know one thing |
| [01:22.43] | Each time I find myself flat on my face |
| [01:28.40] | I pick myself up and get back in the race |
| [01:36.12] | That' s life that' s life I tell ya, |
| [01:40.45] | I can' t deny it |
| [01:43.69] | I thought of quitting, baby |
| [01:46.92] | But my heart just ain' t gonna buy it |
| [01:50.67] | And if I didn' t think it was worth one single try |
| [01:56.40] | I' d jump right on a big bird and then I' d fly |
| [02:02.78] | I' ve been a puppet, a pauper, a pirate, a poet |
| [02:07.83] | A pawn and a king |
| [02:10.09] | I' ve been up and down and over and out |
| [02:14.04] | And I know one thing |
| [02:16.96] | Each time I find myself flat on my face |
| [02:23.28] | I just pick myself up and get back in the race |
| [02:30.85] | That' s life that' s life I tell ya, |
| [02:35.27] | I can' t deny it |
| [02:38.88] | Many times I thought of cuttin' out |
| [02:41.81] | but my heart won' t buy it |
| [02:45.20] | If there' s nothing shakin' come here in July |
| [02:51.78] | I' m gonna roll myself up in a big ball and die |
| [03:04.96] | My, my |
| [03:10.63] |
| [00:13.86] | zhè jiù shì rén shēng, zhè jiù shì rén men suǒ shuō de rén shēng |
| [00:21.33] | nǐ zài sì yuè shì qì gāo zhǎng |
| [00:24.65] | zài wǔ yuè jí zhuǎn zhí xià |
| [00:27.88] | dàn wǒ zhī dào jī diào yóu wǒ lái dìng |
| [00:33.48] | dāng wǒ pǐ jí tài lái, zài liù yuè chóng huí shān chéng zhī diān |
| [00:40.05] | wǒ shuō, zhè jiù shì shēng huó huá jī dé xiàng tā kàn qǐ lái de yàng zi |
| [00:49.06] | yī xiē rén shòu dào zhòng chuāng |
| [00:52.49] | fàng qì le mèng xiǎng |
| [00:55.60] | dàn shì wǒ bú huì ràng tā, ràng tā shǐ wǒ yī jué bù zhèn |
| [01:01.14] | yīn wèi zhè gè gǔ lǎo ér yòu měi hǎo de shì jiè réng zài yùn zhuàn |
| [01:07.65] | wǒ céng shì yí gè kuǐ lěi, yí gè qióng rén, yí gè hǎi dào, yí gè shī rén |
| [01:13.21] | yí gè zǒu zú, yí gè guó wáng |
| [01:14.90] | wǒ jīng lì zhe diē dàng qǐ fú xún huán fù shǐ |
| [01:19.67] | wǒ zhī dào yī jiàn shì |
| [01:22.43] | měi cì wǒ kàn dào zì jǐ má mù de liǎn |
| [01:28.40] | wǒ huì chóng shí zì jǐ huí dào rén shēng de pǎo dào |
| [01:36.12] | zhè jiù shì wǒ shuō de rén shēng |
| [01:40.45] | wǒ bù néng fǒu rèn tā |
| [01:43.69] | wǒ xiǎng guò yào fàng qì, bǎo bèi |
| [01:46.92] | dàn shì wǒ de xīn què bù mǎi zhàng |
| [01:50.67] | rú guǒ wǒ bù rèn wéi zhè zhí de yī shì |
| [01:56.40] | wǒ jiāng jiè yì zhī jù niǎo fēi shàng yún xiāo |
| [02:02.78] | wǒ céng shì yí gè kuǐ lěi, yí gè qióng rén, yí gè hǎi dào, yí gè shī rén |
| [02:07.83] | yí gè zǒu zú, yí gè guó wáng |
| [02:10.09] | wǒ jīng lì zhe diē dàng qǐ fú xún huán fù shǐ |
| [02:14.04] | wǒ zhī dào yī jiàn shì |
| [02:16.96] | měi cì wǒ kàn dào zì jǐ má mù de liǎn |
| [02:23.28] | wǒ huì chóng shí zì jǐ huí dào rén shēng de pǎo dào |
| [02:30.85] | zhè jiù shì wǒ shuō de rén shēng, |
| [02:35.27] | wǒ bù néng fǒu rèn tā |
| [02:38.88] | xǔ duō cì wǒ xiǎng guò fàng qì |
| [02:41.81] | dàn shì wǒ de xīn què bù mǎi zhàng |
| [02:45.20] | rú guǒ qī yuè píng jìng rú yī tán sǐ shuǐ |
| [02:51.78] | wǒ jiāng quán suō jìn shuò dà de qiú lǐ bìng mò mò sǐ qù |
| [03:04.96] | wǒ ya, wǒ ya |
| [03:10.63] |