Dans ma rue

歌曲 Dans ma rue
歌手 Zaz
专辑 Zaz

歌词

[00:00.830]
[00:08.820] J'habite un coin du vieux Montmartre
[00:10.320]
[00:11.630] Mon père rentre soûl tous les soirs
[00:13.750]
[00:15.310] Et pour nous nourrir tous les quatre
[00:16.980]
[00:17.600] Ma pauvre mère travaille au lavoir
[00:19.550]
[00:21.880] Moi j'suis malade, je rêve à ma fenêtre
[00:25.360] Je regarde passer les gens d'ailleurs
[00:26.620]
[00:28.360] Quand le jour vient à disparaître
[00:30.050]
[00:31.480] Il y a des choses
[00:33.430] qui me font un peu peur
[00:35.300]
[00:39.950] Dans ma rue il y a gens des qui se promènent
[00:45.770]
[00:48.140] J'les entends chuchoter dans la nuit
[00:52.470]
[00:54.840] Quand je m'endors bercée par une rengaine
[01:00.030]
[01:02.400] J'suis soudain réveillée par des cris
[01:07.270]
[01:08.640] Des coups d'sifflet, des pas qui traînent,
[01:11.200] qui vont et viennent
[01:12.630]
[01:14.070] Puis le silence qui me fait froid dans tout le cœur
[01:19.650]
[01:22.960] Dans ma rue il y a des ombres qui se promènent
[01:28.930]
[01:31.050] Et je tremble et j'ai froid et j'ai peur
[01:36.600]
[01:39.980] Mon père m'a dit un jour La fille,
[01:42.460] Tu ne vas pas rester là sans fin
[01:44.390]
[01:45.010] T'es bonne à rien, ça c'est de famille
[01:46.390] Faudrait voir à gagner ton pain
[01:48.270]
[01:49.520] Les hommes te trouvent plutôt jolie
[01:51.580]
[01:52.700] Tu n'auras qu'à sortir le soir
[01:54.140]
[01:55.760] Il y'a bien des femmes qui gagnent leur vie
[01:57.760]
[01:58.630] En se baladant sur le trottoir
[02:02.710]
[02:05.640] Dans ma rue il y a des femmes qui se promènent
[02:11.260]
[02:13.700] Je les entends fredonner dans la nuit
[02:19.570]
[02:20.750] Quand je m'endors bercée par une rengaine
[02:25.720]
[02:28.400] J'suis soudain réveillée par des cris
[02:33.200]
[02:34.580] Des coups de sifflet, des pas qui traînent,
[02:36.950] qui vont et viennent
[02:38.700]
[02:39.940] Puis le silence qui me fait froid dans tout le cœur
[02:45.400]
[02:48.090] Dans ma rue il y a des femmes qui se promènent
[02:53.700]
[02:56.320] Et je tremble et j'ai froid et j'ai peur
[03:02.030]
[03:04.460] Et depuis des semaines et des semaines
[03:06.330]
[03:07.520] J'ai plus de maison, j'ai plus d'argent
[03:09.300]
[03:10.670] J' sais pas comment les autres s'y prennent
[03:12.740] Mais j'ai pas pu trouver d' client
[03:14.360]
[03:15.920] Je demande l'aumône aux gens qui passent
[03:18.540]
[03:19.410] Un morceau de pain, un peu de chaleur
[03:21.530]
[03:22.590] J'ai pourtant pas beaucoup d'audace
[03:23.900]
[03:25.150] Maintenant moi c'est qui leur fait peur
[03:29.320]
[03:34.310] Dans ma rue tous les soirs je me promène
[03:40.390]
[03:42.570] On m'entend sangloter dans la nuit
[03:47.740]
[03:48.990] Quand le vent jette au ciel sa rengaine
[03:55.440]
[03:57.430] Tout mon corps est glacé par la pluie
[04:02.300]
[04:03.920] Mais je ne peux plus, j'attends sans cesse
[04:06.560]
[04:07.120] que le bon Dieu vienne
[04:08.310]
[04:09.750] Pour m'inviter à me réchauffer tout près de Lui
[04:15.290]
[04:18.410] Dans ma rue il y a des anges qui m'emmènent
[04:24.280]
[04:26.900] Pour toujours mon cauchemar est fini

拼音

[00:00.830]
[00:08.820] J' habite un coin du vieux Montmartre
[00:10.320]
[00:11.630] Mon pè re rentre so l tous les soirs
[00:13.750]
[00:15.310] Et pour nous nourrir tous les quatre
[00:16.980]
[00:17.600] Ma pauvre mè re travaille au lavoir
[00:19.550]
[00:21.880] Moi j' suis malade, je r ve à ma fen tre
[00:25.360] Je regarde passer les gens d' ailleurs
[00:26.620]
[00:28.360] Quand le jour vient à dispara tre
[00:30.050]
[00:31.480] Il y a des choses
[00:33.430] qui me font un peu peur
[00:35.300]
[00:39.950] Dans ma rue il y a gens des qui se promè nent
[00:45.770]
[00:48.140] J' les entends chuchoter dans la nuit
[00:52.470]
[00:54.840] Quand je m' endors bercé e par une rengaine
[01:00.030]
[01:02.400] J' suis soudain ré veillé e par des cris
[01:07.270]
[01:08.640] Des coups d' sifflet, des pas qui tra nent,
[01:11.200] qui vont et viennent
[01:12.630]
[01:14.070] Puis le silence qui me fait froid dans tout le c ur
[01:19.650]
[01:22.960] Dans ma rue il y a des ombres qui se promè nent
[01:28.930]
[01:31.050] Et je tremble et j' ai froid et j' ai peur
[01:36.600]
[01:39.980] Mon pè re m' a dit un jour La fille,
[01:42.460] Tu ne vas pas rester là sans fin
[01:44.390]
[01:45.010] T' es bonne à rien, a c' est de famille
[01:46.390] Faudrait voir à gagner ton pain
[01:48.270]
[01:49.520] Les hommes te trouvent plut t jolie
[01:51.580]
[01:52.700] Tu n' auras qu'à sortir le soir
[01:54.140]
[01:55.760] Il y' a bien des femmes qui gagnent leur vie
[01:57.760]
[01:58.630] En se baladant sur le trottoir
[02:02.710]
[02:05.640] Dans ma rue il y a des femmes qui se promè nent
[02:11.260]
[02:13.700] Je les entends fredonner dans la nuit
[02:19.570]
[02:20.750] Quand je m' endors bercé e par une rengaine
[02:25.720]
[02:28.400] J' suis soudain ré veillé e par des cris
[02:33.200]
[02:34.580] Des coups de sifflet, des pas qui tra nent,
[02:36.950] qui vont et viennent
[02:38.700]
[02:39.940] Puis le silence qui me fait froid dans tout le c ur
[02:45.400]
[02:48.090] Dans ma rue il y a des femmes qui se promè nent
[02:53.700]
[02:56.320] Et je tremble et j' ai froid et j' ai peur
[03:02.030]
[03:04.460] Et depuis des semaines et des semaines
[03:06.330]
[03:07.520] J' ai plus de maison, j' ai plus d' argent
[03:09.300]
[03:10.670] J' sais pas comment les autres s' y prennent
[03:12.740] Mais j' ai pas pu trouver d' client
[03:14.360]
[03:15.920] Je demande l' aum ne aux gens qui passent
[03:18.540]
[03:19.410] Un morceau de pain, un peu de chaleur
[03:21.530]
[03:22.590] J' ai pourtant pas beaucoup d' audace
[03:23.900]
[03:25.150] Maintenant moi c' est qui leur fait peur
[03:29.320]
[03:34.310] Dans ma rue tous les soirs je me promè ne
[03:40.390]
[03:42.570] On m' entend sangloter dans la nuit
[03:47.740]
[03:48.990] Quand le vent jette au ciel sa rengaine
[03:55.440]
[03:57.430] Tout mon corps est glacé par la pluie
[04:02.300]
[04:03.920] Mais je ne peux plus, j' attends sans cesse
[04:06.560]
[04:07.120] que le bon Dieu vienne
[04:08.310]
[04:09.750] Pour m' inviter à me ré chauffer tout prè s de Lui
[04:15.290]
[04:18.410] Dans ma rue il y a des anges qui m' emmè nent
[04:24.280]
[04:26.900] Pour toujours mon cauchemar est fini

歌词大意

[00:00.830]
[00:08.820] wǒ zhù zài gǔ lǎo méng mǎ tè jiē qū de yī jiǎo
[00:10.320]
[00:11.630] fù qīn měi wǎn zuì jiǔ ér guī
[00:13.750]
[00:15.310] wèi le yǎng huó yī jiā sì kǒu
[00:16.980]
[00:17.600] wǒ kě lián de mǔ qīn zài xǐ yī fáng gōng zuò
[00:19.550]
[00:21.880] ér wǒ shì gè bìng rén, zài chuāng qián zuò mèng
[00:25.360] wǒ kàn zhe nà ér lù guò de rén
[00:26.620]
[00:28.360] dàng yè mù jiàng lín
[00:30.050]
[00:31.480]
[00:33.430] yǒu yī xiē dōng xī shǐ wǒ xīn shēng kǒng jù
[00:35.300]
[00:39.950] zài wǒ de jiē shàng, yǒu xíng rén zài màn bù
[00:45.770]
[00:48.140] zài hēi yè lǐ, wǒ tīng zhe tā men de xì yǔ
[00:52.470]
[00:54.840] dāng wǒ zài chàng làn de xiǎo diào zhōng shuì zháo
[01:00.030]
[01:02.400] què yǒu jiān jiào qì dí
[01:07.270]
[01:08.640]
[01:11.200] huò lái lái wǎng wǎng de jiǎo bù jiāng wǒ hū ér jīng xǐng
[01:12.630]
[01:14.070] suí hòu cháng jiǔ de chén mò hán lěng cì gǔ
[01:19.650]
[01:22.960] zài wǒ de jiē shàng, yǒu yīn yǐng zài màn bù
[01:28.930]
[01:31.050] shǐ wǒ zhàn lì kǒng jù hún shēn fā lěng
[01:36.600]
[01:39.980] yǒu yì tiān fù qīn duì wǒ shuō gū niáng
[01:42.460] nǐ bù néng zài zhè zhù gè méi wán
[01:44.390]
[01:45.010] nǐ yī wú shì chù shì wǒ men bù dé bù
[01:46.390] wèi nǐ fèi xīn zhuàn lái nǐ de sān cān
[01:48.270]
[01:49.520] nán rén men xīn shǎng nǐ de liǎn dàn
[01:51.580]
[01:52.700] nǐ bù rú zài yè lǐ chū qù
[01:54.140]
[01:55.760] hěn duō nǚ rén dōu zài jiē shàng xián guàng jiē kè
[01:57.760]
[01:58.630] yǐ cǐ wéi shēng
[02:02.710]
[02:05.640] zài wǒ de jiē shàng, yǒu nǚ rén men zài màn bù
[02:11.260]
[02:13.700] zài yè lǐ, wǒ tīng tā men hēng zhe xiǎo qǔ
[02:19.570]
[02:20.750] dāng wǒ zài chàng làn de xiǎo diào zhōng shuì zháo
[02:25.720]
[02:28.400] què yǒu jiān jiào qì dí
[02:33.200]
[02:34.580]
[02:36.950] huò lái lái wǎng wǎng de jiǎo bù jiāng wǒ hū ér jīng xǐng
[02:38.700]
[02:39.940] suí hòu cháng jiǔ de chén mò hán lěng cì gǔ
[02:45.400]
[02:48.090] zài wǒ de jiē shàng, yǒu nǚ rén men zài màn bù
[02:53.700]
[02:56.320] shǐ wǒ zhàn lì kǒng jù hún shēn fā lěng
[03:02.030]
[03:04.460] rán hòu guò le jǐ gè xīng qī yòu jǐ gè xīng qī
[03:06.330]
[03:07.520] wǒ méi yǒu qián yě méi yǒu jiā
[03:09.300]
[03:10.670] wǒ bù zhī dào qí tā rén zěn me zuò
[03:12.740] dàn wǒ méi yǒu kè rén guāng gù
[03:14.360]
[03:15.920] wǒ xiàng lù guò de xíng rén qǐ qiú ēn shī
[03:18.540]
[03:19.410] yí kuài miàn bāo, yì diǎn wēn nuǎn
[03:21.530]
[03:22.590] kě wǒ jìng bù gǎn
[03:23.900]
[03:25.150] xiàn zài, shì wǒ ràng tā men xīn shēng kǒng jù
[03:29.320]
[03:34.310] zài wǒ de jiē shàng, wǒ měi wǎn dōu zài màn bù
[03:40.390]
[03:42.570] zài hēi yè lǐ, rén men tīng zhe wǒ wū yè chōu qì
[03:47.740]
[03:48.990] dāng kuáng fēng bǎ tā chàng làn de xiǎo diào chuī xiàng tiān kōng
[03:55.440]
[03:57.430] zài bào yǔ zhōng, quán shēn bīng lěng jiāng yìng
[04:02.300]
[04:03.920] kě wǒ zài yě bù néng rěn shòu
[04:06.560]
[04:07.120] wǒ měi fēn měi miǎo dōu zài děng dài shàng dì
[04:08.310]
[04:09.750] zhǔn xǔ wǒ gǎn shòu tā shēn páng de wēn nuǎn
[04:15.290]
[04:18.410] zài wǒ de jiē shàng, yǒu tiān shǐ yāo wǒ tóng háng
[04:24.280]
[04:26.900] zhōng yú, wǒ de è mèng yǒng yuǎn wán jié