Sur Toi

歌曲 Sur Toi
歌手 Zazie
专辑 Zest Of

歌词

[00:03.98]
[00:06.79]
[00:13.96]
[00:14.60] J'écris sur ce que j'endure
[00:18.00] Les petites morts, sur les blessures
[00:21.78] J'écris ma peur
[00:23.58] Mon manque d'amour
[00:25.38] J'écris du coeur
[00:27.27] Mais c'est toujours
[00:28.93] Sur ce que je n'ai pas pu dire
[00:32.64] Pas pu vivre, pas su retenir
[00:36.36] J'écris en vers
[00:38.19] Et contre tous
[00:39.92] C'est toujours l'enfer
[00:42.10] Qui me pousse
[00:43.20]
[00:43.50] A jeter l'encre sur le papier
[00:47.22] La faute sur ceux qui m'ont laissée
[00:50.90] Ecrire, c'est toujours reculer
[00:54.34] L'instant où tout s'est écroulé
[00:58.28] On n'écrit pas, Sur ce qu'on aime
[01:01.85] Sur ce qui ne pose pas problème
[01:05.13] Voilà pourquoi je n'écris pas sur toi
[01:10.26]
[01:12.30] Rassure-toi
[01:14.10]
[01:27.08] J'écris sur ce qui me blesse
[01:30.96] La liste des forces qu'il me reste
[01:34.54] Mes kilomètres de vie manquée
[01:38.16] De mal en prose, de vers brisés
[01:41.40] J'écris comme on miaule sous la lune
[01:45.55] Dans la nuit, je trempe ma plume
[01:49.15] J'écris l'abcès, J'écris l'absent
[01:52.70] J'écris la pluie
[01:54.40] Pas le beau temps
[01:56.64]
[01:56.65] J'écris ce qui ne se dit pas
[01:59.96] Sur les murs, j'écris sur les toits
[02:03.85] Ecrire, c'est toujours revenir
[02:07.29] A ceux qui nous ont fait partir
[02:10.97] On n'écrit pas qu'on manque de rien
[02:14.67] Qu'on est heureux, que tout va bien
[02:18.00] Voilà pourquoi je n'écris pas sur toi
[02:22.98]
[02:24.93] Rassure-toi
[02:26.90]
[02:40.45] J'écris quand j'ai mal aux autres
[02:43.76] Quand ma peine ressemble à la vôtre
[02:47.39] Quand le monde me fait le gros dos
[02:51.07] Je lui fais porter le chapeau
[02:54.40] J'écris le blues indélébile
[02:58.23] Ça me paraît moins difficile
[03:01.99] De dire à tous plutôt qu'à un
[03:05.50] Et d'avoir le mot de la fin
[03:08.91]
[03:09.25] Il faut qu'elle soit partie déjà
[03:12.84] Pour écrire " ne me quitte pas "
[03:16.60] Qu'ils ne vivent plus sous le même toit
[03:20.00] Pour qu'il vienne lui dire qu'il s'en va
[03:23.98] On n'écrit pas la chance qu'on a
[03:27.62] Pas de chanson d'amour quand on en a
[03:31.91] Voilà pourquoi, mon amour
[03:36.94] Je n'écris rien
[03:38.11] Sur toi
[03:39.96]
[03:45.70] Rassure-toi
[03:47.87]
[03:53.88] End
[03:57.21]

拼音

[00:03.98]
[00:06.79]
[00:13.96]
[00:14.60] J'é cris sur ce que j' endure
[00:18.00] Les petites morts, sur les blessures
[00:21.78] J'é cris ma peur
[00:23.58] Mon manque d' amour
[00:25.38] J'é cris du coeur
[00:27.27] Mais c' est toujours
[00:28.93] Sur ce que je n' ai pas pu dire
[00:32.64] Pas pu vivre, pas su retenir
[00:36.36] J'é cris en vers
[00:38.19] Et contre tous
[00:39.92] C' est toujours l' enfer
[00:42.10] Qui me pousse
[00:43.20]
[00:43.50] A jeter l' encre sur le papier
[00:47.22] La faute sur ceux qui m' ont laissé e
[00:50.90] Ecrire, c' est toujours reculer
[00:54.34] L' instant où tout s' est é croulé
[00:58.28] On n'é crit pas, Sur ce qu' on aime
[01:01.85] Sur ce qui ne pose pas problè me
[01:05.13] Voilà pourquoi je n'é cris pas sur toi
[01:10.26]
[01:12.30] Rassuretoi
[01:14.10]
[01:27.08] J'é cris sur ce qui me blesse
[01:30.96] La liste des forces qu' il me reste
[01:34.54] Mes kilomè tres de vie manqué e
[01:38.16] De mal en prose, de vers brisé s
[01:41.40] J'é cris comme on miaule sous la lune
[01:45.55] Dans la nuit, je trempe ma plume
[01:49.15] J'é cris l' abcè s, J'é cris l' absent
[01:52.70] J'é cris la pluie
[01:54.40] Pas le beau temps
[01:56.64]
[01:56.65] J'é cris ce qui ne se dit pas
[01:59.96] Sur les murs, j'é cris sur les toits
[02:03.85] Ecrire, c' est toujours revenir
[02:07.29] A ceux qui nous ont fait partir
[02:10.97] On n'é crit pas qu' on manque de rien
[02:14.67] Qu' on est heureux, que tout va bien
[02:18.00] Voilà pourquoi je n'é cris pas sur toi
[02:22.98]
[02:24.93] Rassuretoi
[02:26.90]
[02:40.45] J'é cris quand j' ai mal aux autres
[02:43.76] Quand ma peine ressemble à la v tre
[02:47.39] Quand le monde me fait le gros dos
[02:51.07] Je lui fais porter le chapeau
[02:54.40] J'é cris le blues indé lé bile
[02:58.23] a me para t moins difficile
[03:01.99] De dire à tous plut t qu'à un
[03:05.50] Et d' avoir le mot de la fin
[03:08.91]
[03:09.25] Il faut qu' elle soit partie dé jà
[03:12.84] Pour é crire " ne me quitte pas "
[03:16.60] Qu' ils ne vivent plus sous le m me toit
[03:20.00] Pour qu' il vienne lui dire qu' il s' en va
[03:23.98] On n'é crit pas la chance qu' on a
[03:27.62] Pas de chanson d' amour quand on en a
[03:31.91] Voilà pourquoi, mon amour
[03:36.94] Je n'é cris rien
[03:38.11] Sur toi
[03:39.96]
[03:45.70] Rassuretoi
[03:47.87]
[03:53.88] End
[03:57.21]

歌词大意

[00:14.60] wǒ shū xiě nèi xiē wǒ suǒ chéng shòu de
[00:18.00] shāng kǒu shàng nèi xiē wēi xiǎo de sǐ wáng
[00:21.78] wǒ shū xiě wǒ de kǒng jù
[00:23.58] wǒ qiàn quē de ài
[00:25.38] wǒ yóu xīn shū xiě
[00:27.27] dàn zǒng shì liú xiè
[00:28.93] nèi xiē wǒ wú fǎ kāi kǒu
[00:32.64] wú cóng xiǎn xiàn wú suǒ cáng nì de yǔ yán
[00:36.36] wǒ huàn háng fēn duàn
[00:38.19] tā bìng bù tīng huà
[00:39.92] zǒng shì rú dì yù bān
[00:42.10] lā wǒ chén xiàn
[00:43.50] bǎ mò shuǐ dī zài zhǐ zhāng shàng
[00:47.22] nèi xiē lí kāi wǒ de rén wǒ duì tā men de zé bèi
[00:50.90] shū xiě zǒng shì zài wǎng huí zǒu
[00:54.34] huí dào yī qiè bēng huǐ de shí kè
[00:58.28] rén men bìng bù shū xiě tā men suǒ ài de
[01:01.85] dāng jìng yù wú fēng wú làng
[01:05.13] yīn cǐ wǒ bù shū xiě yǒu guān yú nǐ
[01:12.30] qǐng nǐ fàng xīn
[01:27.08] wǒ shū xiě nèi xiē céng shāng hài wǒ de
[01:30.96] wǒ suǒ cán cún de xiē xǔ lì liàng
[01:34.54] bèi huī huò diào de rén shēng lù chéng
[01:38.16] téng tòng de sǎn wén fěn suì de shī
[01:41.40] wǒ shū xiě rú yì zhī zài yuè liàng xià de māo
[01:45.55] yè lǐ wǒ jiāng yǔ máo bǐ zhān shàng mò shuǐ
[01:49.15] wǒ shū xiě jí bìng wǒ shū xiě quē fá
[01:52.70] wǒ shū xiě yǔ sī
[01:54.40] wǒ bù xiě fēng hé rì lì
[01:56.65] wǒ shū xiě nèi xiē wèi zēng tòu lù de
[01:59.96] xiě zài qiáng shàng wǒ xiě zài wū dǐng shàng
[02:03.85] shū xiě zǒng shì zài wǎng huí zǒu
[02:07.29] huí dào shǐ wǒ men lí kāi de rén shēn biān
[02:10.97] rén men bìng bù shū xiě dāng tā men yī wú suǒ quē
[02:14.67] dāng tā men kuài lè yī qiè shùn xīn ān yú
[02:18.00] yīn cǐ wǒ bù shū xiě yǒu guān yú nǐ
[02:24.93] qǐng nǐ fàng xīn
[02:40.45] wǒ shū xiě dāng wǒ shòu shāng rú tóng tā rén
[02:43.76] dāng wǒ de bēi shāng yǔ tā men chóng dié
[02:47.39] dāng shì jiè hěn hěn bié guò tóu
[02:51.07] wǒ yào tā bēi fù tā de kuī qiàn
[02:54.40] wǒ shū xiě nán yǐ mó miè de yōu yù
[02:58.23] duì wǒ ér yán sì hū bǐ jiào jiǎn dān
[03:01.99] duì suǒ yǒu rén tǎn chéng yǔ qí zhǐ duì yí ge rén qīng tǔ
[03:05.50] rán hòu huà shàng jù diǎn
[03:09.25] tā de lí kāi shì yī zhǒng bì xū
[03:12.84] wèi le lín dào" bié lí kāi wǒ" zhè bān de duì bái
[03:16.60] tā men bù zài jū zhù tóng yí gè wū yán xià
[03:20.00] suǒ yǐ tā lái gào sù tā: tā jiāng lí kāi
[03:23.98] rén men bìng bù shū xiě tā men de hǎo yùn
[03:27.62] wú xū gāo chàng qíng gē dāng tā men xún huò suǒ ài
[03:31.91] yīn cǐ qīn ài de
[03:36.94] wǒ bù shū xiě
[03:38.11] yǒu guān yú nǐ
[03:45.70] qǐng nǐ fàng xīn
[03:53.88] wán