Old Tale

歌曲 Old Tale
歌手 Korpiklaani
专辑 Voice of Wilderness

歌词

[00:00.00] 作曲 : Jonne
[00:01.64]
[02:06.10]
[02:32.10] Old tale about the girl,
[02:33.44] and the farmer boy,
[02:35.13] their time together flamed.
[02:38.01] It couldn't last forever,
[02:39.57] they knows it well.
[02:40.96] So they took from the moment,
[02:42.50] everything
[02:43.72] so they took from the moment,
[02:45.35] everything.
[02:46.92] Said father to the maid,
[02:48.41] “it's time to go,
[02:50.11] you'll marry my chosen one.”
[02:52.98] “He's rich enough and so religious,
[02:56.09] He's the lord of all known.
[02:58.94] He's the lord of all known.”
[03:02.51] “Who is the chosen one,”
[03:04.97] asked girl with sad eyes.
[03:08.26] “He's a lord from the west,
[03:09.29] he is to you the man best.”
[03:10.92] But the girl was sad as a child.
[03:13.92] “He's a lord from the west,
[03:15.27] he is to you the man best.”
[03:16.88] But the girl was sad as a child.
[03:20.46]
[03:44.56] The girl carried the farmer's child,
[03:47.22] and father noticed that.
[03:49.98] "You'll die", he yelled, “
[03:51.35] "you'll die as a whore, “
[03:53.08] you belongs to the gallows,
[03:55.94] then I bury you and your sins."
[03:59.40] The boy heard, that girl got hung.
[04:02.06] He took sword
[04:02.88] and cut the father's throat.
[04:04.92] Then he rode to the chasm
[04:06.29] and fell down his death.
[04:08.05] There he met his bride and son
[04:14.29] “Who is that little one,
[04:17.27] whom you embrace? ”
[04:20.34] “He is your sweet son
[04:21.68] and come with us.”
[04:22.96] “we are now here together forever
[04:25.84] always here together forever.”
[04:27.76] “He is your sweet son
[04:28.19] and come with us.”
[04:29.11] “we are now here together forever
[04:33.25] always here together forever.”
[04:37.08]

拼音

[00:00.00] zuò qǔ : Jonne
[00:01.64]
[02:06.10]
[02:32.10] Old tale about the girl,
[02:33.44] and the farmer boy,
[02:35.13] their time together flamed.
[02:38.01] It couldn' t last forever,
[02:39.57] they knows it well.
[02:40.96] So they took from the moment,
[02:42.50] everything
[02:43.72] so they took from the moment,
[02:45.35] everything.
[02:46.92] Said father to the maid,
[02:48.41] " it' s time to go,
[02:50.11] you' ll marry my chosen one."
[02:52.98] " He' s rich enough and so religious,
[02:56.09] He' s the lord of all known.
[02:58.94] He' s the lord of all known."
[03:02.51] " Who is the chosen one,"
[03:04.97] asked girl with sad eyes.
[03:08.26] " He' s a lord from the west,
[03:09.29] he is to you the man best."
[03:10.92] But the girl was sad as a child.
[03:13.92] " He' s a lord from the west,
[03:15.27] he is to you the man best."
[03:16.88] But the girl was sad as a child.
[03:20.46]
[03:44.56] The girl carried the farmer' s child,
[03:47.22] and father noticed that.
[03:49.98] " You' ll die", he yelled, "
[03:51.35] " you' ll die as a whore, "
[03:53.08] you belongs to the gallows,
[03:55.94] then I bury you and your sins."
[03:59.40] The boy heard, that girl got hung.
[04:02.06] He took sword
[04:02.88] and cut the father' s throat.
[04:04.92] Then he rode to the chasm
[04:06.29] and fell down his death.
[04:08.05] There he met his bride and son
[04:14.29] " Who is that little one,
[04:17.27] whom you embrace? "
[04:20.34] " He is your sweet son
[04:21.68] and come with us."
[04:22.96] " we are now here together forever
[04:25.84] always here together forever."
[04:27.76] " He is your sweet son
[04:28.19] and come with us."
[04:29.11] " we are now here together forever
[04:33.25] always here together forever."
[04:37.08]

歌词大意

[02:06.10]
[02:32.10] céng jīng yǒu gè lǎo gù shì
[02:33.44] guān yú gū niáng hé nóng jiā qióng xiǎo zi
[02:35.13] tā men ài liàn rán qǐ
[02:38.01] dàn bìng bú huì cháng jiǔ
[02:39.57] tā men shēn zhì
[02:40.96] suǒ yǐ, cóng nà yī kè qǐ
[02:42.50] yī qiē kāi shǐ le
[02:43.72] suǒ yǐ, cóng nà yī kè qǐ
[02:45.35] yī qiē kāi shǐ le
[02:46.92] fù qīn duì nǚ ér shuō
[02:48.41] shì shí hòu chū jià le
[02:50.11] nǐ dé jià gěi wǒ kàn zhòng de nà gè nán rén
[02:52.98] tā yòu yǒu qián yòu qián chéng
[02:56.09] tā shì yuǎn jìn wén míng de lǐng zhǔ
[02:58.94] tā shì yuǎn jìn wén míng de lǐng zhǔ
[03:02.51] shuí shì nǐ kàn zhòng de?
[03:04.97] nǚ ér yǎn shén āi yuàn de fǎn wèn fù qīn
[03:08.26] tā shì lái zì xī fāng de lǐng zhǔ
[03:09.29] tā zuì pèi dé shàng nǐ
[03:10.92] dàn nà gū niáng rú xiǎo hái yí yàng nán guò
[03:13.92] tā shì lái zì xī fāng de lǐng zhǔ
[03:15.27] tā zuì pèi dé shàng nǐ
[03:16.88] dàn nà gū niáng rú xiǎo hái yí yàng nán guò
[03:20.46]
[03:44.56] gū niáng dài zhe nóng mín de hái zi xiǎng yào sī bēn
[03:47.22] bù xìng bèi fù qīn chá jué dào le
[03:49.98] nǐ qù sǐ ba," fù qīn dà jiào dào
[03:51.35] nǐ huì xiàng jī yí yàng sǐ qù,
[03:53.08] nǐ jiāng zāo shòu kǒng jù,
[03:55.94] zài bǎ nǐ lián tóng nǐ de zuì xíng yì qǐ mái zàng."
[03:59.40] xiǎo huǒ zi wén xùn gǎn dào, dàn gū niáng yǐ bèi diào sǐ
[04:02.06] tā bá chū jiàn lái
[04:02.88] gē duàn nà fù qīn de yān hóu
[04:04.92] jǐn jiē zhe tā gǎn wǎng jù kēng
[04:06.29] zòng shēn yī yuè
[04:08.05] zài nà tā yù jiàn le zì jǐ de xīn niáng hé gǔ ròu
[04:14.29] nà gè xiǎo jiā huo shì shuí?
[04:17.27] nǐ bào zhe de shì shuí?
[04:20.34] tā shì nǐ de bǎo bèi
[04:21.68] yǔ wǒ yì qǐ lái ba
[04:22.96] wǒ men cóng cǐ yǒng bù fēn lí
[04:25.84] yǒng jū yú cǐ
[04:27.76] tā shì nǐ de bǎo bèi
[04:28.19] yǔ wǒ yì qǐ lái ba
[04:29.11] wǒ men cóng cǐ yǒng bù fēn lí
[04:33.25] yǒng jū yú cǐ
[04:37.08]