いのちの名前

歌曲 いのちの名前
歌手 睡莲Suiren
专辑 【翻唱】いのちの名前—《千与千寻》主题曲

歌词

[00:00.000] 作词 : 覚和歌子
[00:00.052] いのちの名前(Cover 木村弓)
[00:02.682] 作曲: 久石譲
[00:05.235] 作词: 覚和歌子
[00:08.049] 翻唱:睡莲Suiren
[00:10.473]
[00:11.088] 青空に线を引く / 在晴朗天空中的那一线
[00:16.426] ひこうき云の白さは / 雪白的航迹
[00:21.113] ずっとどこまでも ずっと続いてく / 无论彼方是何方,一直陪我走下去
[00:26.385] 明日を知ってたみたい / 像是知道未来的样子
[00:30.745] 胸で浅く息をしてた / 胸中回荡浅浅的呼吸
[00:36.665] 热い頬 さました风も おぼえてる / 微热的脸,凉凉的风,始终纪念着
[00:47.299] 未来の前にすくむ手足は / 在未来的面前,显得手足无措
[00:53.049] 静かな声にほどかれて / 寂静的声音被打破
[00:57.921] 叫びたいほど なつかしいのは / 想要去呼喊的是,想要去怀念的是
[01:03.600] ひとつのいのち / 孤单孑立的生命
[01:05.904] 真夏の光 / 夏日盛放的光芒
[01:08.616] あなたの肩に 揺れてた木漏れ日 / 落在你肩上飘摇不定的树荫
[01:20.144]
[01:28.089] つぶれた白いボール / 破碎的白球
[01:33.417] 风が散らした花びら / 随着风飘散零落的花儿啊
[01:38.112] ふたつを浮かべて 见えない川は / 浮现在心中,那两条无形的河川
[01:43.416] 歌いながら流れてく / 随着歌声缓缓流淌
[01:47.738] 秘密も嘘も喜びも / 秘密,谎言和喜悦
[01:53.728] 宇宙を生んだ神さまの 子供たち / 孕育宇宙,神明的孩子们
[02:04.352] 未来の前にすくむ心が / 在未来的面前,瑟缩不安的心
[02:10.040] いつか名前を思い出す / 总有一天能回想起(忘记的)名字
[02:14.944] 叫びたいほど いとおしいのは / 想要去呼喊的是,想要去怜惜的是
[02:20.617] ひとつのいのち / 孤单孑立的生命
[02:22.956] 帰りつく场所 / 最终回归的地方
[02:25.644] わたしの指に 消えない夏の日 / 留在我指间永不消逝的夏天
[02:39.353]
[02:54.825] 未来の前にすくむ心が / 在未来的面前,瑟缩不安的心
[03:00.465] いつか名前を思い出す / 总有一天能回想起(忘记的)名字
[03:05.399] 叫びたいほど いとおしいのは / 想要去呼喊的是,想要去怜惜的是
[03:11.081] ひとつのいのち / 孤单孑立的生命
[03:13.441] 帰りつく场所 / 最终回归的地方
[03:16.064] わたしの指に 消えない夏の日 / 留在我指间永不忘怀的夏天
[03:28.729]

拼音

[00:00.000] zuò cí : jué hé gē zǐ
[00:00.052] míng qián Cover mù cūn gōng
[00:02.682] zuò qǔ: jiǔ shí ràng
[00:05.235] zuò cí: jué hé gē zǐ
[00:08.049] fān chàng: shuì lián Suiren
[00:10.473]
[00:11.088] qīng kōng xiàn yǐn zài qíng lǎng tiān kōng zhōng de nà yī xiàn
[00:16.426] yún bái xuě bái de háng jī
[00:21.113] xu wú lùn bǐ fāng shì hé fāng, yī zhí péi wǒ zǒu xià qù
[00:26.385] míng rì zhī xiàng shì zhī dào wèi lái de yàng zi
[00:30.745] xiōng qiǎn xī xiōng zhōng huí dàng jiān jiān de hū xī
[00:36.665] rè jiá fēng wēi rè de liǎn, liáng liáng de fēng, shǐ zhōng jì niàn zhe
[00:47.299] wèi lái qián shǒu zú zài wèi lái de miàn qián, xiǎn de shǒu zú wú cuò
[00:53.049] jìng shēng jì jìng de shēng yīn bèi dǎ pò
[00:57.921] jiào xiǎng yào qù hū hǎn de shì, xiǎng yào qù huái niàn de shì
[01:03.600] gū dān jié lì de shēng mìng
[01:05.904] zhēn xià guāng xià rì shèng fàng de guāng máng
[01:08.616] jiān yáo mù lòu rì luò zài nǐ jiān shàng piāo yáo bù dìng de shù yīn
[01:20.144]
[01:28.089] bái pò suì de bái qiú
[01:33.417] fēng sàn huā suí zhe fēng piāo sàn líng luò de huā ér a
[01:38.112] fú jiàn chuān fú xiàn zài xīn zhōng, nà liǎng tiáo wú xíng de hé chuān
[01:43.416] gē liú suí zhe gē shēng huǎn huǎn liú tǎng
[01:47.738] mì mì xū xǐ mì mì, huǎng yán hé xǐ yuè
[01:53.728] yǔ zhòu shēng shén zi gōng yùn yù yǔ zhòu, shén míng de hái zi men
[02:04.352] wèi lái qián xīn zài wèi lái de miàn qián, sè suō bù ān de xīn
[02:10.040] míng qián sī chū zǒng yǒu yì tiān néng huí xiǎng qǐ wàng jì de míng zì
[02:14.944] jiào xiǎng yào qù hū hǎn de shì, xiǎng yào qù lián xī de shì
[02:20.617] gū dān jié lì de shēng mìng
[02:22.956] guī chǎng suǒ zuì zhōng huí guī de dì fāng
[02:25.644] zhǐ xiāo xià rì liú zài wǒ zhǐ jiān yǒng bù xiāo shì de xià tiān
[02:39.353]
[02:54.825] wèi lái qián xīn zài wèi lái de miàn qián, sè suō bù ān de xīn
[03:00.465] míng qián sī chū zǒng yǒu yì tiān néng huí xiǎng qǐ wàng jì de míng zì
[03:05.399] jiào xiǎng yào qù hū hǎn de shì, xiǎng yào qù lián xī de shì
[03:11.081] gū dān jié lì de shēng mìng
[03:13.441] guī chǎng suǒ zuì zhōng huí guī de dì fāng
[03:16.064] zhǐ xiāo xià rì liú zài wǒ zhǐ jiān yǒng bù wàng huái de xià tiān
[03:28.729]