歌曲 | Thela Hun Ginjeet |
歌手 | King Crimson |
专辑 | Discipline |
[00:00.00] | 作曲 : Adrian Belew/King Crimson |
[00:01.00] | 作词 : Adrian Belew/Bill Bruford/Robert Fripp/Tony Levin |
[00:29.18] | Thela hun ginjeet thela hun ginjeet |
[00:33.06] | Thela hun ginjeet thela hun ginjeet |
[00:36.68] | Thela hun ginjeet thela hun ginjeet |
[00:40.39] | Thela hun ginjeet thela hun ginjeet |
[00:44.07] | Qua tari mei thela hun ginjeet |
[00:51.32] | Qua tari mei heat in the jungle street |
[01:04.40] | Well, first of all, |
[01:05.46] | I couldn't even see his face. |
[01:07.10] | I couldn't see his face. |
[01:11.91] | He was holding a gun in his hand. |
[01:15.36] | Umm... I was thinking... |
[01:21.67] | This is a dangerous place.. |
[01:27.23] | Well, this is a dangerous place.. |
[02:20.45] | Thela hun ginjeet thela hun ginjeet |
[02:23.58] | Thela hun ginjeet thela hun ginjeet |
[02:27.27] | Thela hun ginjeet thela hun ginjeet |
[02:30.96] | Thela hun ginjeet thela hun ginjeet |
[02:35.03] | Qua tari mei thela hun ginjeet |
[02:42.26] | Qua tari mei heat in the jungle street |
[02:55.06] | I said, "I'm nervous as hell from this stuff. |
[02:56.92] | I thought those guys were going to kill me for sure. |
[03:00.50] | I mean they ganged up on me like that. |
[03:02.34] | I couldn't believe it. |
[03:06.38] | Look, I'm still shakin'. |
[03:09.13] | Weird. |
[03:12.30] | There out in the streets like that. |
[03:13.28] | You can't... |
[03:14.64] | It's a dangerous place. |
[03:17.11] | It's a dangerous place." |
[03:23.27] | So, suddenly, these two guys appear in front of me. |
[03:26.83] | They stopped. |
[03:27.63] | Real aggressive. |
[03:29.37] | Start at me, ya know. |
[03:31.60] | "What...What's that?" "What's that on that tape?" |
[03:34.66] | "What do you got there?" " |
[03:35.84] | I said, "it's a tape," |
[03:36.55] | They said, "What are you talking into that for?" |
[03:38.52] | I said, "It's just a tape, ya know" |
[03:40.82] | "Well play it for me" " |
[03:43.15] | I said "oh, no" |
[03:45.68] | I put it off as long as I could. |
[03:47.38] | And finally they turned it on, ya know |
[03:49.07] | They grabbed it from me. |
[03:50.59] | Took it away from me. |
[03:51.54] | Turned it on. |
[03:53.04] | And it said, "He held a gun in his hand. This is a dangerous place." |
[03:58.21] | They said, "What dangerous place?" "What gun?" "You're a policeman!!" |
[04:01.13] | And the deeper I talked, the worse I got into it. |
[04:03.33] | I talked, I told him... I said, "Look man, I'm not talkin'...." |
[04:06.93] | It went on forever. |
[04:08.89] | Anyway, I finally unbuttoned my shirt, and said, |
[04:11.39] | "look, look... I'm in this band, you know, I'm in this band you know, " |
[04:15.48] | and we're makin' a recording, you know. |
[04:17.08] | It's about New York City, it's about crime in the streets..." |
[04:20.86] | The explanation was going nowhere, but, |
[04:23.15] | Finally, they just kinda let me go, I don't know why. |
[04:25.86] | So I walk around the corner, |
[04:27.67] | and I'm like shakin' like a leaf, |
[04:29.34] | and I thought, "This is a dangerous place" |
[04:34.69] | Who should appear, but two policeman... |
[04:46.89] | Thela hun ginjeet thela hun ginjeet |
[04:50.43] | Thela hun ginjeet thela hun ginjeet ('Heat in the jungle') |
[00:00.00] | zuò qǔ : Adrian Belew King Crimson |
[00:01.00] | zuò cí : Adrian Belew Bill Bruford Robert Fripp Tony Levin |
[00:29.18] | Thela hun ginjeet thela hun ginjeet |
[00:33.06] | Thela hun ginjeet thela hun ginjeet |
[00:36.68] | Thela hun ginjeet thela hun ginjeet |
[00:40.39] | Thela hun ginjeet thela hun ginjeet |
[00:44.07] | Qua tari mei thela hun ginjeet |
[00:51.32] | Qua tari mei heat in the jungle street |
[01:04.40] | Well, first of all, |
[01:05.46] | I couldn' t even see his face. |
[01:07.10] | I couldn' t see his face. |
[01:11.91] | He was holding a gun in his hand. |
[01:15.36] | Umm... I was thinking... |
[01:21.67] | This is a dangerous place.. |
[01:27.23] | Well, this is a dangerous place.. |
[02:20.45] | Thela hun ginjeet thela hun ginjeet |
[02:23.58] | Thela hun ginjeet thela hun ginjeet |
[02:27.27] | Thela hun ginjeet thela hun ginjeet |
[02:30.96] | Thela hun ginjeet thela hun ginjeet |
[02:35.03] | Qua tari mei thela hun ginjeet |
[02:42.26] | Qua tari mei heat in the jungle street |
[02:55.06] | I said, " I' m nervous as hell from this stuff. |
[02:56.92] | I thought those guys were going to kill me for sure. |
[03:00.50] | I mean they ganged up on me like that. |
[03:02.34] | I couldn' t believe it. |
[03:06.38] | Look, I' m still shakin'. |
[03:09.13] | Weird. |
[03:12.30] | There out in the streets like that. |
[03:13.28] | You can' t... |
[03:14.64] | It' s a dangerous place. |
[03:17.11] | It' s a dangerous place." |
[03:23.27] | So, suddenly, these two guys appear in front of me. |
[03:26.83] | They stopped. |
[03:27.63] | Real aggressive. |
[03:29.37] | Start at me, ya know. |
[03:31.60] | " What... What' s that?" " What' s that on that tape?" |
[03:34.66] | " What do you got there?" " |
[03:35.84] | I said, " it' s a tape," |
[03:36.55] | They said, " What are you talking into that for?" |
[03:38.52] | I said, " It' s just a tape, ya know" |
[03:40.82] | " Well play it for me" " |
[03:43.15] | I said " oh, no" |
[03:45.68] | I put it off as long as I could. |
[03:47.38] | And finally they turned it on, ya know |
[03:49.07] | They grabbed it from me. |
[03:50.59] | Took it away from me. |
[03:51.54] | Turned it on. |
[03:53.04] | And it said, " He held a gun in his hand. This is a dangerous place." |
[03:58.21] | They said, " What dangerous place?" " What gun?" " You' re a policeman!!" |
[04:01.13] | And the deeper I talked, the worse I got into it. |
[04:03.33] | I talked, I told him... I said, " Look man, I' m not talkin'...." |
[04:06.93] | It went on forever. |
[04:08.89] | Anyway, I finally unbuttoned my shirt, and said, |
[04:11.39] | " look, look... I' m in this band, you know, I' m in this band you know, " |
[04:15.48] | and we' re makin' a recording, you know. |
[04:17.08] | It' s about New York City, it' s about crime in the streets..." |
[04:20.86] | The explanation was going nowhere, but, |
[04:23.15] | Finally, they just kinda let me go, I don' t know why. |
[04:25.86] | So I walk around the corner, |
[04:27.67] | and I' m like shakin' like a leaf, |
[04:29.34] | and I thought, " This is a dangerous place" |
[04:34.69] | Who should appear, but two policeman... |
[04:46.89] | Thela hun ginjeet thela hun ginjeet |
[04:50.43] | Thela hun ginjeet thela hun ginjeet ' Heat in the jungle' |
[00:29.18] | duì' Heat in the jungle' de chóng xīn pái liè |
[00:33.06] | ' Thela hun ginjeet' |
[00:36.68] | ' Heati nth ejungle' |
[00:40.39] | ' Heat in the jungle' |
[00:44.07] | yuè duì fāng miàn shàng wèi duì' Qua tari mei' zuò chū jiě shì |
[00:51.32] | cóng lín dà dào de jǐng chá |
[01:04.40] | hǎo ba, shǒu xiān, |
[01:05.46] | wǒ kàn bú dào tā de liǎn, |
[01:07.10] | yì diǎn yě kàn bú dào. |
[01:11.91] | tā zhèng jǔ zhe yī bǎ qiāng ne, |
[01:15.36] | ... wǒ dāng shí xiǎng dào... |
[01:21.67] | wǒ de chǔ jìng hái tǐng wēi xiǎn de.. |
[01:27.23] | shì de, wǒ de chǔ jìng dí què hěn wēi xiǎn.. |
[02:20.45] | duì' Heat in the jungle' de chóng xīn pái liè |
[02:23.58] | ' Thela hun ginjeet' |
[02:27.27] | ' Heati nth ejungle' |
[02:30.96] | ' Heat in the jungle' |
[02:35.03] | yuè duì fāng miàn shàng wèi duì' Qua tari mei' zuò chū jiě shì |
[02:42.26] | cóng lín dà dào de jǐng chá |
[02:55.06] | wǒ dé shuō wǒ nà shí jǐn zhāng huài le, |
[02:56.92] | wǒ gǎn dān bǎo nèi xiē jiā huo jué duì huì shā le wǒ. |
[03:00.50] | wǒ de yì sī shì, tā men hé qǐ huǒ lái duì fù wǒ, jiù xiàng wǒ shuō de nà yàng. |
[03:02.34] | zhēn shì nán yǐ zhì xìn! |
[03:06.38] | qiáo, kàn wǒ de shǒu hái zài fā dǒu ne, |
[03:09.13] | tài gǔ guài le. |
[03:12.30] | xiàng nà yàng zǒu chū zhè tiáo jiē? |
[03:13.28] | xiǎng dōu bié xiǎng... |
[03:14.64] | zhè yě tài mào xiǎn le, |
[03:17.11] | nà kě shì gè wēi xiǎn de dì fāng. |
[03:23.27] | jiē zhe, tū rán qián fāng yǒu liǎng gè jiā huo xiàng wǒ zǒu lái, |
[03:26.83] | tíng xià le jiǎo bù. |
[03:27.63] | bǎi chū yī fù yào dǎ wǒ de yàng zi, |
[03:29.37] | chōng wǒ wèn huà, nǐ zhī dào de. |
[03:31.60] | " zhè shì... zhè shì shén me?"" zhè pán cí dài lǐ cún zhe xiē shén me?" |
[03:34.66] | wèi shí me yào dài dào zhè lái?" |
[03:35.84] | wǒ shuō," zhè zhǐ shì pán cí dài" |
[03:36.55] | tā men wèn," nǐ wǎng lǐ miàn lù le xiē shén me ne?" |
[03:38.52] | wǒ shuō," jǐn jǐn shì yī pán cí dài, jiù xiàng nǐ zhī dào de nà yàng." |
[03:40.82] | nà hǎo ba, fàng gěi wǒ men tīng." |
[03:43.15] | wǒ àn dào," ó, zhēn yào mìng!" |
[03:45.68] | wǒ ná gè zhǒng lǐ yóu qù táng sè tā men, |
[03:47.38] | dàn nǐ yě zhī dào, tā men zuì hòu hái shì tīng dào le nà duàn lù yīn. |
[03:49.07] | tā men cóng wǒ shǒu lǐ zhuā zhù cí dài, |
[03:50.59] | yī bǎ duó guò, |
[03:51.54] | zài yī páng fàng le qǐ lái. |
[03:53.04] | cí dài kāi shǐ bō fàng," tā shǒu lǐ ná zhe yī bǎ qiāng, zhè kě shì gè wēi xiǎn de dì fāng." |
[03:58.21] | tā men jiào dào," shén me wēi xiǎn de dì fāng!? shén me qiāng!? nǐ shì gè tiáo zi!!" |
[04:01.13] | wǒ shuō de huà yuè duō, má fán jiù yuè dà, |
[04:03.33] | wǒ kāi shǐ jiě shì, wǒ gào sù tā," tīng zhe huǒ jì, wǒ bú shì nà gè yì sī..." |
[04:06.93] | zhè zhǒng duì huà yī dàn kāi shǐ jiù méi wán méi liǎo de, |
[04:08.89] | zǒng zhī, zuì hòu wǒ jiě kāi le wǒ de shàng yī kòu zi, shuō dào, |
[04:11.39] | kàn nà, kàn nà, wǒ jiù zài zhè gè yuè duì lǐ, nǐ men míng bái ma? |
[04:15.48] | wǒ men zài zuò yī zhāng chàng piān, míng bái ma, |
[04:17.08] | zhè shì yī duàn lái zì niǔ yuē de lù yīn, guān yú jiē tóu fàn zuì de..." |
[04:20.86] | zhè tōng jiě shì yì diǎn yòng yě méi yǒu, bù guò, |
[04:23.15] | zuì hòu tā men hái shì jué dìng fàng guò wǒ, wǒ yě bù zhī dào wèi shí me. |
[04:25.86] | zǒng zhī, wǒ zǒu guò le nà gè guǎi jiǎo, |
[04:27.67] | xiàng piàn yè zi shì de dǒu le qǐ lái, |
[04:29.34] | huí xiǎng qǐ gāng cái de chǔ jìng," zhēn shì tài wēi xiǎn le." |
[04:34.69] | shuí yòu néng xiǎng dào yǎn qián huì bèng chū liǎng gè jǐng chá ne?... |
[04:46.89] | duì' Heat in the jungle' de chóng xīn pái liè |
[04:50.43] |