Mama Corsica

歌曲 Mama Corsica
歌手 Jean Valdi
专辑 O Corsica Bella, l'île en chansons

歌词

[00:00.000] 作词 : François Valéry
[00:01.000] 作曲 : François Valéry
[00:02.583] Elle a toujours un peu de vin
[00:04.133] Quelques fruits, un peu de pain
[00:06.040] Pour les amis qui ont faim
[00:08.986] Mama Corsica
[00:14.205] Elle a le cœur grand comme le ciel
[00:16.677] Elle est sincère comme elle est belle
[00:19.511] Mama Corsica
[00:24.119] Elle est comme ses vieilles dames en noir
[00:25.969] Qui portent en elles leur histoire
[00:29.200] Mama Corsica
[00:33.835] Il paraît même que le Bon Dieu
[00:35.746] Il en était fou amoureux
[00:37.550] En la dessinant de ses doigts
[00:43.086] Mama Corsica
[00:46.895] Sta sera cantemu en corsu per te
[00:53.991] Mama Corsica
[00:57.629] Au nom de l’amour et au nom de l’amitié
[01:05.491] Mama Corsica
[01:09.487] U mondu n’a occhji sta sera che per te
[01:15.693] Mama Corsica
[01:20.191] Comme si le monde chantait en corse pour te saluer
[01:26.084] Elle prie toujours pour ses garçons
[01:28.178] Quand ils sont loins de la maison
[01:31.514] Mama Corsica
[01:36.419] Elle sourit quand on pense à elle
[01:38.247] Elle aime bien qu’on lui soit fidèle
[01:41.455] Mama Corsica
[01:45.768] N’allez pas croire tout ce que l’on dit
[01:47.807] Au fond c’est elle qui nous unit
[01:51.238] Mama Corsica
[01:55.332] Tant mieux qu’il y ait des différences
[01:57.570] Elle ne fait pas de préférence
[01:59.668] Tous ses enfants ont le sang corse
[02:05.019] Mama Corsica
[02:08.581] Sta sera cantemu en corsu per te
[02:15.503] Mama Corsica
[02:19.562] Au nom de l’amour, ce soir c’est toi, la terre d’amitié
[02:27.612] Mama Corsica
[02:31.478] U mondu n’a occhji sta sera che per te
[02:37.273] Mama Corsica
[02:42.058] Comme si le monde chantait en corse pour te saluer
[02:47.769] Mama Corsica
[02:53.757] Mama Corsica
[02:59.093]

拼音

[00:00.000] zuò cí : Fran ois Valé ry
[00:01.000] zuò qǔ : Fran ois Valé ry
[00:02.583] Elle a toujours un peu de vin
[00:04.133] Quelques fruits, un peu de pain
[00:06.040] Pour les amis qui ont faim
[00:08.986] Mama Corsica
[00:14.205] Elle a le c ur grand comme le ciel
[00:16.677] Elle est sincè re comme elle est belle
[00:19.511] Mama Corsica
[00:24.119] Elle est comme ses vieilles dames en noir
[00:25.969] Qui portent en elles leur histoire
[00:29.200] Mama Corsica
[00:33.835] Il para t m me que le Bon Dieu
[00:35.746] Il en é tait fou amoureux
[00:37.550] En la dessinant de ses doigts
[00:43.086] Mama Corsica
[00:46.895] Sta sera cantemu en corsu per te
[00:53.991] Mama Corsica
[00:57.629] Au nom de l' amour et au nom de l' amitié
[01:05.491] Mama Corsica
[01:09.487] U mondu n' a occhji sta sera che per te
[01:15.693] Mama Corsica
[01:20.191] Comme si le monde chantait en corse pour te saluer
[01:26.084] Elle prie toujours pour ses gar ons
[01:28.178] Quand ils sont loins de la maison
[01:31.514] Mama Corsica
[01:36.419] Elle sourit quand on pense à elle
[01:38.247] Elle aime bien qu' on lui soit fidè le
[01:41.455] Mama Corsica
[01:45.768] N' allez pas croire tout ce que l' on dit
[01:47.807] Au fond c' est elle qui nous unit
[01:51.238] Mama Corsica
[01:55.332] Tant mieux qu' il y ait des diffé rences
[01:57.570] Elle ne fait pas de pré fé rence
[01:59.668] Tous ses enfants ont le sang corse
[02:05.019] Mama Corsica
[02:08.581] Sta sera cantemu en corsu per te
[02:15.503] Mama Corsica
[02:19.562] Au nom de l' amour, ce soir c' est toi, la terre d' amitié
[02:27.612] Mama Corsica
[02:31.478] U mondu n' a occhji sta sera che per te
[02:37.273] Mama Corsica
[02:42.058] Comme si le monde chantait en corse pour te saluer
[02:47.769] Mama Corsica
[02:53.757] Mama Corsica
[02:59.093]

歌词大意

[00:02.583] tā zǒng shì yǒu xiē hóng jiǔ
[00:04.133] yī xiē shuǐ guǒ, yī xiē miàn bāo
[00:06.040] fēn xiǎng gěi jī è de péng yǒu men
[00:08.986] tā jiù shì kē xī jiā mā mā
[00:14.205] tā yóu rú tiān kōng bān kuān guǎng de xīn
[00:16.677] tā wú bǐ zhēn chéng, wú bǐ měi lì
[00:19.511] tā jiù shì kē xī jiā mā mā
[00:24.119] tā jiù xiàng chuān hēi yī fú de lǎo tài tài
[00:25.969] yǐn lǐng zhe lì shǐ guò wǎng
[00:29.200] tā jiù shì kē xī jiā mā mā
[00:33.835] shèn zhì nà wèi kàn qǐ lái hěn shàn liáng de shàng dì
[00:35.746] yě fēng kuáng de ài shàng tā
[00:37.550] yòng tā de shǒu zhǐ gōu huà chū lái
[00:43.086] kē xī jiā mā mā
[00:46.895] jīn yè, wǒ yòng mǔ yǔ kē xī jiā yǔ wèi nǐ ér chàng
[00:53.991] kē xī jiā mā mā
[00:57.629] yǐ ài hé yǒu yì de míng yì
[01:05.491] kē xī jiā mā mā
[01:09.487] jīn wǎn quán shì jiè dōu zài zhù shì zhe nǐ
[01:15.693] kē xī jiā mā mā
[01:20.191] fǎng fú shì jiè zài kē xī jiā dǎo gē sòng nǐ
[01:26.084] tā zǒng shì wèi tā de hái zi qí dǎo
[01:28.178] dāng tā men bù zài jiā de shí hòu
[01:31.514] kē xī jiā mā mā
[01:36.419] nǐ yī xiǎng qǐ tā, tā jiù huì wēi xiào
[01:38.247] tā xǐ huān bèi xìn rèn de gǎn jué
[01:41.455] kē xī jiā mā mā
[01:45.768] bú yào xiāng xìn suǒ shuō de yī qiè
[01:47.807] zài nèi xīn shēn chù, tā bǎ wǒ men tuán jié zài yì qǐ
[01:51.238] kē xī jiā mā mā
[01:55.332] zòng shǐ yǒu qiān chā wàn bié
[01:57.570] dàn cóng bù piān xiàng
[01:59.668] yīn wèi tā de hái zi men dōu liú tǎng zhe kē xī jiā de xuè tǒng
[02:05.019] kē xī jiā mā mā
[02:08.581] jīn yè, wǒ yòng mǔ yǔ wèi nǐ ér chàng
[02:15.503] kē xī jiā mā mā
[02:19.562] yǐ ài zhī míng, jīn wǎn shì nǐ, yǒu yì zhī dì
[02:27.612] kē xī jiā mā mā
[02:31.478] jīn wǎn quán shì jiè dōu zài zhù shì zhe nǐ
[02:37.273] kē xī jiā mā mā
[02:42.058] fǎng fú shì jiè zài kē xī jiā dǎo gē sòng nǐ
[02:47.769] kē xī jiā mā mā
[02:53.757] tā jiù shì kē xī jiā mā mā