Eriskummainen Kantele (My Kantele)

歌曲 Eriskummainen Kantele (My Kantele)
歌手 Loituma
专辑 Things of Beauty

歌词

[00:00.000] 作曲 : Kurki-Suonio, Lonnrot
[00:58.37] Ne varsin valehtelevat,
[01:01.42] tuiki tyhjeä panevat,
[01:04.84] jotka soittoa sanovat,
[01:08.33] arvoavat kanteletta
[01:12.45] Väinämöisen veistämäksi,
[01:15.30] Jumalan kuvoamaksi,
[01:19.03] hauin suuren hartioista,
[01:22.39] veen koiran koukkuluista.
[01:26.42] Soitto on suruista tehty,
[01:29.58] murehista muovaeltu:
[01:32.82] koppa päivistä kovista,
[01:36.58] emäpuu ikipoloista,
[02:07.53] kielet kiusoista kerätty,
[02:11.49] naulat muista vastuksista.
[02:15.07] Sentä ei soita kanteleeni,
[02:18.37] ei iloitse ensinkänä,
[02:21.88] soitto ei soita suosioksi,
[02:24.78] laske ei laatuista iloa,
[02:28.37] kun on huolista kuvattu,
[02:31.73] murehista muovaeltu.

拼音

[00:00.000] zuò qǔ : KurkiSuonio, Lonnrot
[00:58.37] Ne varsin valehtelevat,
[01:01.42] tuiki tyhje panevat,
[01:04.84] jotka soittoa sanovat,
[01:08.33] arvoavat kanteletta
[01:12.45] V in m isen veist m ksi,
[01:15.30] Jumalan kuvoamaksi,
[01:19.03] hauin suuren hartioista,
[01:22.39] veen koiran koukkuluista.
[01:26.42] Soitto on suruista tehty,
[01:29.58] murehista muovaeltu:
[01:32.82] koppa p ivist kovista,
[01:36.58] em puu ikipoloista,
[02:07.53] kielet kiusoista ker tty,
[02:11.49] naulat muista vastuksista.
[02:15.07] Sent ei soita kanteleeni,
[02:18.37] ei iloitse ensink n,
[02:21.88] soitto ei soita suosioksi,
[02:24.78] laske ei laatuista iloa,
[02:28.37] kun on huolista kuvattu,
[02:31.73] murehista muovaeltu.

歌词大意

[00:58.37] tā men zài shuō huǎng
[01:01.42] tā men zài hú shuō bā dào
[01:04.84] tā men shuō nà yīn yuè
[01:08.33] rèn wéi kāng tè lè qín
[01:12.45] yóu V in m isen fēn lán shén huà zhōng yí gè jí jù yīn yuè tiān fù de shén suǒ diāo kè
[01:15.30] shì yóu shén suǒ zhù zào de
[01:19.03] cóng yī tiáo cháng máo de jiān bǎng shàng
[01:22.39] cóng shuǐ gǒu de gōu zhuàng gú tou
[01:26.42] bù, tā lái zì bēi shāng
[01:29.58] shì yóu bēi shāng zhù chéng de
[01:32.82] tā de tū qǐ lái zì yú jiān nán de rì zi
[01:36.58] tā de yīn bǎn lái zì wú jìn de kǔ nàn
tā de yīn bǎn lái zì wú jìn de kǔ nàn
[02:07.53] tā de xián huì jí le tòng kǔ
[02:11.49] ér xiē zǐ lái yuán yú qí tā de tòng kǔ
[02:15.07] suǒ yǐ wǒ de kāng tè lè qín bú huì zòu xiǎng
[02:18.37] bú huì zòu chū huān kuài de xuán lǜ
[02:21.88] bù, yǎn zòu yīn yuè bìng bú shì wèi le qǔ yuè tā rén
[02:24.78] yì huò biǎo dá zì jǐ kuài lè de xīn qíng
[02:28.37] yīn wèi tā bèi yòng xīn dì chuàng zào chū lái
[02:31.73] ér qiě yóu bēi shāng suǒ zhù chéng