Adelaide

歌曲 Adelaide
歌手 David Rovics
专辑 Meanwhile in Afghanistan (Solo Acoustic)

歌词

[00:00.00] 作曲 : David Stefan Rovics
[00:03.65] I was a cynic long before we met
[00:09.50] I think that's how it tends to be
[00:13.35] You go around the block, that's where you get
[00:18.26] That's how it was with you and me
[00:22.25] But there isn't a single day that passes by
[00:26.53] When I don't ask if I could've made the grade
[00:31.64] When I don't see your name and wonder why
[00:37.06] I didn't go to Adelaide
[00:41.80] Perhaps when I was a younger man,
[00:45.87] Back when I believed in fate
[00:50.02] I would not have turned and ran,
[00:54.93] I would have known I'd found my mate
[00:58.92] I would've known this was something of a different kind
[01:03.26] I would've known I had it made
[01:07.70] I would've known when to change my mind
[01:12.56] And I would've gone to Adelaide
[01:33.59] Woodford in the summer is a hot place
[01:37.79] In the coming weeks it got hotter still
[01:42.52] Each day I look up and I see your face
[01:46.53] Staring at me just above my windowsill
[01:51.10] I said I – I was already taken
[01:55.54] But maybe I was just afraid
[02:00.70] To leave a woman's heart forsaken
[02:06.18] If I went to Adelaide
[02:10.92] When it's daytime where I sit
[02:15.62] For you it's usually night
[02:19.05] But every other day I still get hit
[02:23.10] By what should be a familiar sight
[02:28.00] Each time I see your name appear on my screen
[02:32.18] I feel like I've been flayed
[02:36.53] If we chat I just try not to mention
[02:42.13] How much I long for Adelaide
[03:03.59] They say time heals everyone
[03:07.19] This is something I have come to disbelieve
[03:12.22] Because each time a new day is done
[03:16.04] I think of all the things I never will achieve
[03:21.05] Such as being the father of your child
[03:25.40] Hiking with him in a forest glade
[03:29.95] Such as having my heart beguiled
[03:35.03] By the hottest Red in Adelaide
[03:40.50] Sometimes I wish I were a Buddhist
[03:44.15] Not just a worshipper of dirt
[03:49.20] Then I could make up for all I missed
[03:53.26] And live a life in someone else's shirt
[03:57.99] I'd live in the southern hemisphere
[04:02.01] I would be the guy who stayed
[04:07.00] Each and every day I'd hold you near
[04:11.64] In our little home in Adelaide

拼音

[00:00.00] zuò qǔ : David Stefan Rovics
[00:03.65] I was a cynic long before we met
[00:09.50] I think that' s how it tends to be
[00:13.35] You go around the block, that' s where you get
[00:18.26] That' s how it was with you and me
[00:22.25] But there isn' t a single day that passes by
[00:26.53] When I don' t ask if I could' ve made the grade
[00:31.64] When I don' t see your name and wonder why
[00:37.06] I didn' t go to Adelaide
[00:41.80] Perhaps when I was a younger man,
[00:45.87] Back when I believed in fate
[00:50.02] I would not have turned and ran,
[00:54.93] I would have known I' d found my mate
[00:58.92] I would' ve known this was something of a different kind
[01:03.26] I would' ve known I had it made
[01:07.70] I would' ve known when to change my mind
[01:12.56] And I would' ve gone to Adelaide
[01:33.59] Woodford in the summer is a hot place
[01:37.79] In the coming weeks it got hotter still
[01:42.52] Each day I look up and I see your face
[01:46.53] Staring at me just above my windowsill
[01:51.10] I said I I was already taken
[01:55.54] But maybe I was just afraid
[02:00.70] To leave a woman' s heart forsaken
[02:06.18] If I went to Adelaide
[02:10.92] When it' s daytime where I sit
[02:15.62] For you it' s usually night
[02:19.05] But every other day I still get hit
[02:23.10] By what should be a familiar sight
[02:28.00] Each time I see your name appear on my screen
[02:32.18] I feel like I' ve been flayed
[02:36.53] If we chat I just try not to mention
[02:42.13] How much I long for Adelaide
[03:03.59] They say time heals everyone
[03:07.19] This is something I have come to disbelieve
[03:12.22] Because each time a new day is done
[03:16.04] I think of all the things I never will achieve
[03:21.05] Such as being the father of your child
[03:25.40] Hiking with him in a forest glade
[03:29.95] Such as having my heart beguiled
[03:35.03] By the hottest Red in Adelaide
[03:40.50] Sometimes I wish I were a Buddhist
[03:44.15] Not just a worshipper of dirt
[03:49.20] Then I could make up for all I missed
[03:53.26] And live a life in someone else' s shirt
[03:57.99] I' d live in the southern hemisphere
[04:02.01] I would be the guy who stayed
[04:07.00] Each and every day I' d hold you near
[04:11.64] In our little home in Adelaide

歌词大意

ti:
ar:
al:
[00:03.65] zǎo zài yǔ nǐ xiāng shí qián, wǒ jiù biàn de bēi guān zhǔ yì
[00:09.50] ér wǒ rèn wéi zhè shì wǒ de mìng zhòng zhù dìng
[00:13.35] nǐ yán zhe jiē qū màn bù, zhí dào yí ge rén zhàn zài nà li
[00:18.26] nà yī qiè biàn shì wǒ men céng jīng de xiāng yù
[00:22.25] nà shí wǒ men jué de shí jiān héng jiǔ bù biàn
[00:26.53] wǒ yě bù qù sī kǎo zì jǐ shì fǒu pèi dé shàng nǐ
[00:31.64] zhí dào wǒ zài yě kàn bú dào nǐ de míng zì shí, wǒ wèn zì jǐ
[00:37.06] wèi hé méi hé nǐ tóng qù a dé léi dé
[00:41.80] yě xǔ zài wǒ gèng jiā nián qīng de shí hòu
[00:45.87] nà gè wǒ hái xiāng xìn mìng yùn de shí hòu
[00:50.02] wǒ jiù bú huì zhuǎn shēn lí kāi
[00:54.93] ér shì zhī dào wǒ yǐ mì dé le zhī yīn
[00:58.92] wǒ huì zhī dào nà shi zhǒng qián suǒ wèi yǒu de gǎn jué
[01:03.26] wǒ yě huì zhī dào tā jiù zài wǒ de zhǎng biān
[01:07.70] wǒ huì zhī dào shì shí hòu gǎi biàn zhǔ yì le
[01:12.56] ér wǒ huì yǔ nǐ tóng qù a dé léi dé
[01:33.59] wǔ dé fú dé de xià tiān yán rè rú cǐ
[01:37.79] jiāng lái de jǐ zhōu lǐ, tiān qì zhǐ huì gèng rè
[01:42.52] měi tiān wǒ tái qǐ tóu jiù néng kàn dào nǐ de liǎn
[01:46.53] kàn dào nǐ zài chuāng tái shàng dīng zhe wǒ
[01:51.10] wǒ shuō wǒ yǐ jīng yǒu bàn lǚ le
[01:55.54] dàn yě xǔ wǒ zhǐ shì hài pà
[02:00.70] hài pà ràng lìng yí gè nǚ rén xīn hán
[02:06.18] rú guǒ wǒ xuǎn zé le qù a dé léi dé
[02:10.92] dāng cǐ chù réng yàn yáng gāo zhào zhī shí
[02:15.62] bǐ chù zé wèi màn màn cháng yè
[02:19.05] dàn měi tiān zhǐ yào kàn dào shú xī de chǎng jǐng
[02:23.10] sī xù dōu huì bèi jì yì lǐ de nǐ qiān yǐn
[02:28.00] měi dāng wǒ zài píng mù shàng kàn dào nǐ de míng zì
[02:32.18] wǒ jiù rú gān cháng cùn duàn bān tòng xī
[02:36.53] měi dāng wǒ men liáo tiān, wǒ dōu jié jìn quán lì qù huí bì
[02:42.13] huí bì shuō chū wǒ duō xiàng wǎng a dé léi dé
[03:03.59] tā men shuō shí jiān néng zhì yù suǒ yǒu rén
[03:07.19] wǒ què duì zhè shuō fǎ rì jiàn shēng yí
[03:12.22] yīn wèi dāng měi yì tiān jié shù zhī shí lái lín
[03:16.04] wǒ zǒng shì xiǎng qǐ nèi xiē méi yǒu shí xiàn de xīn yuàn
[03:21.05] bǐ rú chéng wéi nǐ hái zi de fù qīn
[03:25.40] hé tā zài lín zhōng kòng dì tú bù lǚ xíng
[03:29.95] bǐ rú ràng wǒ de xīn líng méng shòu qī piàn
[03:35.03] bèi a dé lái dé nà huǒ rè de tài yáng suǒ xī yǐn
[03:40.50] yǒu shí hou zhēn xī wàng zì jǐ shì fó jiào tú
[03:44.15] ér fēi yī jiè chén shì de chóng bài zhě
[03:49.20] rán hòu wǒ jiù kě yǐ mí bǔ wǒ cuò shī de yī qiè
[03:53.26] kě yǐ zài bié rén de shēng mìng zhòng mì dé zì jǐ de cún zài
[03:57.99] wǒ huì xuǎn zé zhù zài nán bàn qiú
[04:02.01] wǒ huì chéng wéi liú zài nà li de rén
[04:07.00] měi yì tiān, wǒ dōu huì jiāng nǐ lǎn rù huái zhōng
[04:11.64] zài wǒ men a dé lái dé de xiǎo fáng zi lǐ