歌词网

God Rest Ye Merry, Gentlemen

歌曲	God Rest Ye Merry, Gentlemen
歌手	Loreena McKennitt
专辑	A Winter Garden: Five Songs for the Season

歌词

[00:00.00]	作词 : Traditional
[00:28.170]	God rest ye merry, gentlemen,
[00:30.750]	Let nothing you dismay
[00:33.580]	Remember Christ our Saviour
[00:36.460]	Was born on Christmas Day
[00:39.320]	To save us all from Satan's power
[00:42.330]	When we were gone astray.
[00:44.500]	O tidings of comfort and joy,
[00:48.820]	Comfort and joy;
[00:50.240]	O tidings of comfort and joy!
[00:54.970]
[01:24.350]	"Fear not," then said the angel
[01:27.140]	"Let nothing you affright
[01:29.850]	This day is born a saviour
[01:32.729]	Of a pure virgin bright
[01:35.530]	To free all those who trust in him
[01:38.440]	From Satan's pow'r and might"
[01:40.729]	O tidings of comfort and joy,
[01:44.910]	Comfort and joy;
[01:46.450]	O tidings of comfort and joy!
[01:52.620]
[02:19.970]	The shepherds at those tidings
[02:22.590]	Rejoiced much in mind,
[02:25.340]	And left their flocks a-feeding
[02:28.50]	In tempest, storm and wind
[02:30.880]	And went to Bethlehem straightaway
[02:33.810]	This blessed babe to find
[02:36.300]	O tidings of comfort and joy,
[02:40.10]	Comfort and joy;
[02:41.650]	O tidings of comfort and joy!
[02:46.360]
[04:11.430]	But when to Bethlehem they came
[04:13.960]	Whereat this infant lay
[04:16.459]	They found him in a manger
[04:19.310]	Where oxen feed on hay
[04:21.890]	His mother Mary kneeling
[04:24.950]	Unto the Lord did pray
[04:27.50]	O tidings of comfort and joy,
[04:31.80]	Comfort and joy;
[04:32.690]	O tidings of comfort and joy!
[04:37.450]
[04:38.770]	Now to the Lord sing praises
[04:41.159]	All you within this place
[04:43.750]	And with true love and brotherhood
[04:46.560]	Each other now embrace
[04:49.100]	This holy tide of Christmas
[04:51.950]	All others doth deface
[04:54.230]	O tidings of comfort and joy,
[04:58.220]	Comfort and joy;
[04:59.740]	O tidings of comfort and joy!
[05:05.140]
[05:28.90]
[06:39.380]

拼音

[00:00.00]	zuò cí : Traditional
[00:28.170]	God rest ye merry, gentlemen,
[00:30.750]	Let nothing you dismay
[00:33.580]	Remember Christ our Saviour
[00:36.460]	Was born on Christmas Day
[00:39.320]	To save us all from Satan' s power
[00:42.330]	When we were gone astray.
[00:44.500]	O tidings of comfort and joy,
[00:48.820]	Comfort and joy
[00:50.240]	O tidings of comfort and joy!
[00:54.970]
[01:24.350]	" Fear not," then said the angel
[01:27.140]	" Let nothing you affright
[01:29.850]	This day is born a saviour
[01:32.729]	Of a pure virgin bright
[01:35.530]	To free all those who trust in him
[01:38.440]	From Satan' s pow' r and might"
[01:40.729]	O tidings of comfort and joy,
[01:44.910]	Comfort and joy
[01:46.450]	O tidings of comfort and joy!
[01:52.620]
[02:19.970]	The shepherds at those tidings
[02:22.590]	Rejoiced much in mind,
[02:25.340]	And left their flocks afeeding
[02:28.50]	In tempest, storm and wind
[02:30.880]	And went to Bethlehem straightaway
[02:33.810]	This blessed babe to find
[02:36.300]	O tidings of comfort and joy,
[02:40.10]	Comfort and joy
[02:41.650]	O tidings of comfort and joy!
[02:46.360]
[04:11.430]	But when to Bethlehem they came
[04:13.960]	Whereat this infant lay
[04:16.459]	They found him in a manger
[04:19.310]	Where oxen feed on hay
[04:21.890]	His mother Mary kneeling
[04:24.950]	Unto the Lord did pray
[04:27.50]	O tidings of comfort and joy,
[04:31.80]	Comfort and joy
[04:32.690]	O tidings of comfort and joy!
[04:37.450]
[04:38.770]	Now to the Lord sing praises
[04:41.159]	All you within this place
[04:43.750]	And with true love and brotherhood
[04:46.560]	Each other now embrace
[04:49.100]	This holy tide of Christmas
[04:51.950]	All others doth deface
[04:54.230]	O tidings of comfort and joy,
[04:58.220]	Comfort and joy
[04:59.740]	O tidings of comfort and joy!
[05:05.140]
[05:28.90]
[06:39.380]

歌词大意

[00:28.170]	shàng dì cì yǔ nǐ kuài lè, xiān shēng men
[00:30.750]	ràng wàn shì chōng mǎn xī wàng, wú shì lìng nǐ jīng huāng
[00:33.580]	qǐng jì de jī dū, wǒ men de jiù shì zhǔ
[00:36.460]	dàn shēng yú shèng dàn jié
[00:39.320]	wèi cóng sā dàn de lì liàng xià wǎn jiù wǒ men suǒ yǒu rén
[00:42.330]	zài wǒ men wù rù qí tú zhī shí
[00:44.500]	ō, tiān cì fú yīn, dài lái shū shì yǔ xǐ yuè
[00:48.820]	shū shì yǔ xǐ yuè
[00:50.240]	ō, tiān cì fú yīn, dài lái shū shì yǔ xǐ yuè
[01:24.350]	cóng shàng dì, wǒ men de tiān fù nà ér
[01:27.140]	" bié pà", tiān shǐ shuō
[01:29.850]	jīn tiān jiàng yǒu yī wèi jiù shì zhǔ dàn shēng
[01:32.729]	tā lǒng zhào zài chún jìng shèng jié de guāng máng zhī xià
[01:35.530]	tā jiāng jiě jiù xìn fèng yú tā de shì rén
[01:38.440]	cóng sā dàn de lì liàng zhī xià
[01:40.729]	ō, tiān cì fú yīn, dài lái shū shì yǔ xǐ yuè
[01:44.910]	shū shì yǔ xǐ yuè
[01:46.450]	ō, tiān cì fú yīn, dài lái shū shì yǔ xǐ yuè.
[02:19.970]	mù yáng rén tīng dào zhèi xiē xǐ xùn
[02:22.590]	nèi xīn gāo xìng bù yǐ
[02:25.340]	diū xià tā men zhèng zài wèi yǎng de yáng qún
[02:28.50]	zài bào fēng yǔ, fēng bào hé fēng zhōng
[02:30.880]	xiàng bó lì héng jìng zhí ér qù
[02:33.810]	qù xún zhǎo nà gè bèi cì fú de yīng ér
[02:36.300]	ō, tiān cì fú yīn, dài lái shū shì yǔ xǐ yuè
[02:40.10]	shū shì yǔ xǐ yuè
[02:41.650]	ō, tiān cì fú yīn, dài lái shū shì yǔ xǐ yuè
[04:11.430]	dàn dāng tā men lái dào bó lì héng
[04:13.960]	zhè gè yīng ér chū shēng de dì fāng shí
[04:16.459]	tā men zài yí gè sì cáo lǐ
[04:19.310]	yí gè yòng gān cǎo wèi yǎng niú de dì fāng fā xiàn tā
[04:21.890]	tā de mǔ qīn mǎ lì guì zài dì shàng
[04:24.950]	xiàng shàng dì qí dǎo zhe
[04:27.50]	ō, tiān cì fú yīn, dài lái shū shì yǔ xǐ yuè
[04:31.80]	shū shì yǔ xǐ yuè
[04:32.690]	ō, tiān cì fú yīn, dài lái shū shì yǔ xǐ yuè.
[04:38.770]	cǐ kè xiàng zhǔ gāo chàng sòng gē
[04:41.159]	suǒ yǒu zài zhè gè dì fāng de rén
[04:43.750]	yīn zhēn chéng de ài yǔ shǒu zú zhī qíng
[04:46.560]	bǐ cǐ yōng bào ba!
[04:49.100]	zhè gè shén shèng de shèng dàn zhī shí
[04:51.950]	yuǎn lí zāi nàn yǔ huǐ miè
[04:54.230]	ō, tiān cì fú yīn, dài lái shū shì yǔ xǐ yuè
[04:58.220]	shū shì yǔ xǐ yuè
[04:59.740]	ō, tiān cì fú yīn, dài lái shū shì yǔ xǐ yuè