The The Star of the Country Down

歌曲 The The Star of the Country Down
歌手 Loreena McKennitt
专辑 The Wind That Shakes the Barley

歌词

[00:03.146]
[00:28.956] Banbridge Town in the County Down
[00:31.789] One morning last July
[00:34.882] From a boreen green came a sweet colleen
[00:37.923] And she smiled as she passed me by
[00:41.086] She looked so sweet from her two bare feet
[00:44.385] To the sheen of her nut brown hair
[00:47.299] Such a coaxing elf, sure I shook myself
[00:50.608] For to see I was really there
[00:53.940] From Bantry Bay into Derry Quay
[00:56.809] From Galway to Dublin Town
[00:59.295] No maid I've seen like the fair colleen
[01:03.252] That I met in the County Down
[01:07.922]
[01:14.589] As she onward sped, sure I scratched my head
[01:17.507] And I looked with a feelin' rare
[01:20.525] And I says, says I, to a passer-by
[01:23.636] Who's the maid with the nut brown hair?
[01:26.767] He smiled at me and he says, says he
[01:29.779] That's the gem of Ireland's crown
[01:32.910] Young Rosie McCann from the banks of the Bann
[01:36.066] She's the star of the County Down.
[01:39.177] From Bantry Bay into Derry Quay
[01:42.261] From Galway to Dublin Town
[01:45.373] No maid I've seen like the fair colleen
[01:48.509] That I met in the County Down
[01:51.714]
[02:18.680] The Harvest Fair she'll be surely there
[02:21.560] And I'll dress in my Sunday clothes
[02:24.641] With my shoes shone bright and my hat cocked right
[02:27.984] For a smile from my nut brown rose
[02:30.890] No pipe I'll smoke, no horse I'll yoke
[02:34.016] Till my plough turns rust coloured brown
[02:37.027] Till my smiling bride by my own fireside
[02:40.638] Sits the star of the County Down
[02:43.692] From Bantry Bay into Derry Quay
[02:47.405] From Galway to Dublin Town
[02:49.601] No maid I've seen like the fair colleen
[02:51.781] That I met in the County Down
[02:56.334] From Bantry Bay into Derry Quay
[02:59.212] From Galway to Dublin Town
[03:02.467] No maid I've seen like the fair colleen
[03:05.536] That I met in the County Down

歌词大意

[00:03.146]
[00:28.956] bān bù lǐ qí xiǎo zhèn fù jìn
[00:31.789] qù nián qī yuè de yí gè zǎo chén
[00:34.882] zì xiāng jiān cǎo dì lái le gè kě ài gū niáng
[00:37.923] tā jīng guò shí jiān jiān yī xiào
[00:41.086] cóng chì luǒ de shuāng jiǎo dào liàng lì de zōng fā
[00:44.385] tā xiǎn de rú cǐ kě ài
[00:47.299] yóu rú yí gè jīng líng, shǐ wǒ xīn xù bù níng
[00:50.608] wèi tā wǒ sì chù zhuī xún
[00:53.940] cóng bān tè lǐ hǎi wān dào dé lǐ mǎ tóu
[00:56.809] cóng gē ěr wéi dào dōu bó lín
[00:59.295] wǒ cóng wèi zài jiàn guò
[01:03.252] xiàng tā yí yàng de shào nǚ
[01:07.922]
[01:14.589] kàn zhe tā xiàng qián fēi chí, wǒ zhǐ néng wú lì náo tóu
[01:17.507] zhè shì cóng wèi yǒu guò de gǎn jué
[01:20.525] wǒ xiàng yí gè guò lù rén xún wèn
[01:23.636] nà gè lì sè tóu fà de gū niáng shì shuí?
[01:26.767] tā xiào zhe gào sù wǒ
[01:29.779] tā shì ài ěr lán wáng guān shàng de bǎo shí
[01:32.910] lái zì bān ēn hé zhī àn de xiǎo luó qiàn mài kěn
[01:36.066] tā shì nán fāng zuì yào yǎn de xīng
[01:39.177] cóng bān tè lǐ hǎi wān dào dé lǐ mǎ tóu
[01:42.261] cóng gē ěr wéi dào dōu bó lín
[01:45.373] wǒ cóng wèi zài jiàn guò
[01:48.509] xiàng tā yí yàng de shào nǚ
[01:51.714]
[02:18.680] tā jiāng zài shōu huò jì shàng chū xiàn
[02:21.560] wǒ jiāng chuān shang jié rì shèng zhuāng
[02:24.641] xié zǐ shǎn yào, mào yán shàng qiào
[02:27.984] zhǔn bèi hǎo wēi xiào hé méi guī
[02:30.890] bù jiāng chōu yān, bù jiāng shuān mǎ
[02:34.016] zhí dào wǒ de wǒ de lí xiù chéng zōng sè
[02:37.027] zhí dào wēi xiào de xīn niáng zuò zài huǒ lú páng
[02:40.638] zhí dào nán fāng zhī xīng zuò zài wǒ shēn páng
[02:43.692] cóng bān tè lǐ hǎi wān dào dé lǐ mǎ tóu
[02:47.405] cóng gē ěr wéi dào dōu bó lín
[02:49.601] wǒ cóng wèi zài jiàn guò
[02:51.781] xiàng tā yí yàng de shào nǚ
[02:56.334] cóng bān tè lǐ hǎi wān dào dé lǐ mǎ tóu
[02:59.212] cóng gē ěr wéi dào dōu bó lín
[03:02.467] wǒ cóng wèi zài jiàn guò
[03:05.536] xiàng tā yí yàng de shào nǚ