Ubiytsy khodjat po zemle

歌曲 Ubiytsy khodjat po zemle
歌手 Марк Бернес
专辑 Velikie ispolniteli Rossii XX veka: Mark Bernes

歌词

[00:00.00] 作曲 : E. Kolmanovskiy
[00:00.10]
[00:00.30] 叶·叶甫图申科 词
[00:00.90] 埃·科尔玛诺夫斯基 曲
[00:01.50] 薛范 译配
[00:02.10]
[00:02.15] В ночи гудели печи не стихая,
[00:07.03] Мой пепел ворошила кочерга.
[00:11.62] Но дымом восходя из труб Дахау,
[00:16.16] Живым я опускался на луга.
[00:20.19]
[00:20.98] Мне кое с кем хотелось расквитаться,
[00:25.51] Не мог лежать я в прахе и золе.
[00:30.17] Не мог в земле убитым оставаться,
[00:34.67] Пока убийцы ходят по Земле.
[00:39.32] Пока убийцы ходят по Земле.
[00:43.65]
[00:44.19] Пускай в аду давно уже набито,
[00:48.34] Там явно не хватает многих лиц.
[00:52.55] И песней подымаю я убитых,
[00:56.59] И песней их зову искать убийц.
[01:00.35]
[01:00.98] Идите по земному шару гневно,
[01:05.01] Ищите их при свете и во мгле.
[01:09.26] Как можешь ты сиять спокойно, небо,
[01:13.30] Пока убийцы ходят по земле!?
[01:17.30] Пока убийцы ходят по земле!?
[01:22.00]
[01:22.20] Восстаньте же, замученные дети,
[01:25.89] Среди людей ищите нелюдей
[01:30.04] И мантии судейские наденьте
[01:34.06] От имени всех будущих детей!
[01:38.24]
[01:38.73] И вы не спите, вы не спите, люди,
[01:42.78] В Париже, и Варшаве, и Орле
[01:46.66] Пусть ваша память вас ночами будит,
[01:50.55] Пока убийцы ходят по земле!
[01:54.68] Пока убийцы ходят по земле!
[01:58.73]
[02:14.71] И вы не спите, вы не спите, люди,
[02:18.23] В Париже, и Варшаве, и Орле
[02:22.56] Пусть ваша память вас ночами будит,
[02:26.33] Пока убийцы ходят по земле!
[02:30.70] Пока убийцы ходят по земле!
[02:35.21]

拼音

[00:00.00] zuò qǔ : E. Kolmanovskiy
[00:00.10]
[00:00.30] yè yè fǔ tú shēn kē cí
[00:00.90] āi kē ěr mǎ nuò fū sī jī qū
[00:01.50] xuē fàn yì pèi
[00:02.10]
[00:02.15] ,
[00:07.03] .
[00:11.62] ,
[00:16.16] .
[00:20.19]
[00:20.98] ,
[00:25.51] .
[00:30.17] ,
[00:34.67] .
[00:39.32] .
[00:43.65]
[00:44.19] ,
[00:48.34] .
[00:52.55] ,
[00:56.59] .
[01:00.35]
[01:00.98] ,
[01:05.01] .
[01:09.26] , ,
[01:13.30] !?
[01:17.30] !?
[01:22.00]
[01:22.20] , ,
[01:25.89]
[01:30.04]
[01:34.06] !
[01:38.24]
[01:38.73] , , ,
[01:42.78] , ,
[01:46.66] ,
[01:50.55] !
[01:54.68] !
[01:58.73]
[02:14.71] , , ,
[02:18.23] , ,
[02:22.56] ,
[02:26.33] !
[02:30.70] !
[02:35.21]

歌词大意

[00:02.15] nà fén shī lú zài rì rì yè yè fén shāo,
[00:07.03] huǒ gōu zi bǎ wǒ shī gǔ zài bǒ yáng,
[00:11.62] cóng jí zhōng yíng de yān cōng pēn chū yān wù,
[00:16.16] wǒ huó zhe yí yàng, piāo luò tián yě shàng.
[00:20.19]
[00:20.98] jué bù néng mò mò huà zuò yī piàn ní tǔ,
[00:25.51] wǒ dìng yào hé nà guì zǐ shǒu suàn zhàng.
[00:30.17] jué bù néng yī jiù zuò gè bèi hài zhě,
[00:34.67] dāng hái yǒu xiōng shǒu huó zài dì qiú shàng,
[00:39.32] dāng hái yǒu xiōng shǒu huó zài dì qiú shàng!
[00:43.65]
[00:44.19] nà dì yù jǐn guǎn zǎo yǐ yōng jǐ bù kān,
[00:48.34] hái yǒu rén gāi dāng sòng jìn dì yù chǎng.
[00:52.55] wǒ yào yòng gē shēng huàn qǐ bèi hài de rén men,
[00:56.59] bìng hào zhào tā men zhuī bǔ shā rén kuáng!
[01:00.35]
[01:00.98] yào huái zhe fèn nù sōu biàn hǎi jiǎo tiān yá,
[01:05.01] jué bù ràng yí gè shā rén fàn lòu wǎng.
[01:09.26] tiān kōng, nǐ zěn néng lán dé rú cǐ ān xiáng,
[01:13.30] dāng hái yǒu xiōng shǒu huó zài dì qiú shàng,
[01:17.30] dāng hái yǒu xiōng shǒu huó zài dì qiú shàng!
[01:22.00]
[01:22.20] lái ba qǐ lái, shòu jìn zhé mó de ér tóng,
[01:25.89] qù zhuī xún nèi xiē pī zhe rén pí de láng,
[01:30.04] yǐ wèi lái quán tǐ hái zi men de míng yì,
[01:34.06] zài zhuāng yán de fǎ tíng xuān pàn shā rén kuáng!
[01:38.24]
[01:38.73] jué bù néng hān shuì, bù néng gāo zhěn wú yōu,
[01:42.78] zài bā lí yě zài huá shā hé ào liào ěr,
[01:46.66] ràng nǐ men de jì yì měi yè tí xǐng nǐ men,
[01:50.55] dāng hái yǒu xiōng shǒu huó zài dì qiú shàng,
[01:54.68] dāng hái yǒu xiōng shǒu huó zài dì qiú shàng!
[01:58.73]
[02:14.71] jué bù néng hān shuì, bù néng gāo zhěn wú yōu,
[02:18.23] zài bā lí yě zài huá shā hé ào liào ěr,
[02:22.56] ràng nǐ men de jì yì měi yè tí xǐng nǐ men,
[02:26.33] dāng hái yǒu xiōng shǒu huó zài dì qiú shàng,
[02:30.70] dāng hái yǒu xiōng shǒu huó zài dì qiú shàng!
[02:35.21]