My Old Man

歌曲 My Old Man
歌手 Rodney Atkins
专辑 Honesty

歌词

[00:16.440] I got a picture of himbarefoot in the mud
[00:23.750] Behind his grandpa's plow an' two great mules
[00:31.390] When he turned ten years old, on May 8, '53.
[00:38.480] He grew up fearin' God in Washburn, Tennessee
[00:46.750] The closest thing he had to a Dad was his Uncle Bob
[00:53.980] An' he could only dream of things like little league baseball
[01:00.600] An' that little boy, with big blue eyes and calloused hands
[01:10.180] Huh, became my old man
[01:20.650] Well she was a Kentucky girl, born on Valentine's Day
[01:28.040] The fourth child of five to my Grandma, Eula May
[01:35.910] So shy and beautiful with sunset hair and emerald eyes
[01:42.910] Her Daddy spent his life workin' in the coal mines
[01:51.040] Now in my eyes, all my life, my Daddy's been a Saint
[01:58.020] But even Saints need Angels to show them the way
[02:05.190] And over thirty-seven years ago, he asked for Margaret Lynn's hand
[02:13.630] And that Angel married my old man
[02:18.750] And there were times I tried to buck, the truthful things they said
[02:28.840] But now I'm glad that, more than once, they rattled my stubborn head
[02:36.170] 'Cause my folks are just like mountains, I looked at from afar
[02:43.490] But now the closer I get to them, the bigger they are
[02:53.180] The time seems to fly anymore, and the holidays are so far apart
[03:01.700] There's no way a 'phone call could express what's in my heart
[03:09.050] So this is just a song to say how greatful I am
[03:17.970] For Mamma and my old man
[03:26.160] For Mamma and my old man

歌词大意

[00:16.440] wǒ yǒu yī zhāng zhào piān, tā chì zú zhàn zài ní nìng zhōng
[00:23.750] zài tā de zǔ fù lí hòu lìng yǒu liǎng tóu dà máo lǘ
[00:31.390] nà shí 53 nián 5 yuè 8 rì, tā shí suì
[00:38.480] tā chū shēng yú tián nà xī zhōu wò shén běn yí gè fèng xìn shàng dì de jiā tíng
[00:46.750] shì bào bó shū shū rú fù qīn
[00:53.980] wéi yī de mèng xiǎng jiù shì jiā rù xiǎo lián méng bàng qiú duì
[01:00.600] zhè xiǎo nán hái yǒu shuāng lán sè de dà yǎn jīng hé jié mǎn jiǎn de shǒu
[01:10.180] hòu lái tā chéng wǒ de lǎo diē
[01:20.650] tā shì yí gè kěn tǎ jī nǚ hái, shēng yú qíng rén jié
[01:28.040] shì wǒ wài pó yóu lā. méi wǔ gè hái zhōng de sì rùn nǚ
[01:35.910] rì luò bān càn làn de jīn fà, lǜ bǎo shí shì de míng móu, měi lì zhōng yùn cáng xiū qiè
[01:42.910] wài gōng dāng yī bèi zi de méi kuàng gōng
[01:51.040] zài wǒ kàn lái, diē yī zhí shì wǒ shēng mìng zhòng de shèng rén
[01:58.020] dàn shì shèng rén yě xū yào yǒu tiān shǐ lái wèi tā men yǐn lù
[02:05.190] yuē 37 nián qián, tā xiàng mǎ gé lǐ tè. lín qiú hūn
[02:13.630] rán hòu tiān shǐ jià gěi wǒ lǎo diē
[02:18.750] wǒ yī zhí kàng jù xiāng qīn men suǒ shuō dí zhēn xiāng
[02:28.840] rán ér xiàn zài wǒ hěn gāo xìng, tā men cháng ràng wǒ qīng xǐng guò lái
[02:36.170] dāng wǒ yuǎn tiào, xiāng qīn jiù xiàng shān
[02:43.490] yuè kào jìn, yuè jué de gāo dà
[02:53.180] guāng yīn rú suō, rán ér lí chóng féng de jiā jié shàng yuǎn
[03:01.700] méi yǒu bié de bàn fǎ ér diàn huà yòu bù néng zhēn zhèng biǎo dá wǒ de qíng gǎn
[03:09.050] wéi yǒu cǐ gē cái néng lüè biǎo
[03:17.970] wǒ duì shuāng qīn de wú bǐ gǎn ēn zhī xīn
[03:26.160] wǒ duì shuāng qīn de wú bǐ gǎn ēn zhī xīn