| 歌曲 | Ignoreland |
| 歌手 | R.E.M. |
| 专辑 | Automatic for the People |
| [00:00.00] | 作曲 : Bill Berry/Mike Mills/Peter Buck/Michael Stipe |
| [00:01.00] | 作词 : Bill Berry/Peter Buck/Mike Mills/Michael Stipe |
| [00:28.79] | These bastards stole their power from the victims of the Us v. Them years, |
| [00:36.96] | Wrecking all things virtuous and true |
| [00:44.54] | The undermining social democratic downhill slide into abysmal |
| [00:52.52] | Lost lamb off the precipice into the trickle down runoff pool |
| [01:00.19] | They hypnotised the summer, 1979 |
| [01:08.17] | Marched into the capital brooding duplicitous, wicked and able, media-ready, |
| [01:15.45] | Heartless, and labeled. Super US citizen, super achiever, |
| [01:19.75] | Mega ultra power dosing. Relax |
| [01:22.14] | Defense, defense, defense, defense. Yeah, yeah, yeah |
| [01:27.70] | Yeah, yeah, yeah, ignoreland. Yeah, yeah, yeah, ignoreland |
| [01:35.57] | Yeah, yeah, yeah |
| [01:36.87] | |
| [01:41.55] | The information nation took their clues from all the sound-bite gluttons |
| [01:49.43] | 1980, 84, 88, 92 too, too |
| [01:57.31] | How to be what you can be, jump jam junking your energies |
| [02:05.28] | How to walk in dignity with throw up on your shoes |
| [02:12.86] | They amplified the autumn, 1979 |
| [02:20.84] | Calculate the capital, up the republic my skinny ass |
| [02:26.02] | TV tells a million lies. The paper's terrified to report |
| [02:29.91] | Anything that isn't handed on a presidential spoon, |
| [02:33.90] | I'm just profoundly frustrated by all this. So, fuck you, man (fuck 'em) |
| [02:40.48] | Yeah, yeah, yeah, ignoreland. Yeah, yeah, yeah, ignoreland |
| [02:50.75] | If they weren't there we would have created them. Maybe, it's true, |
| [02:57.83] | But I'm resentful all the same. Someone's got to take the blame |
| [03:05.81] | I know that this is vitriol. No solution, spleen-venting, |
| [03:13.48] | But I feel better having screamed. Don't you? |
| [03:21.56] | They desecrated winter, 1979 |
| [03:29.74] | Capital collateral. Brooding duplicitous, wicked and able, media-ready, |
| [03:36.62] | Heartless, and labeled. Super US citizen, super achiever, |
| [03:41.10] | Mega ultra power dosing. Relax |
| [03:43.49] | Defense, defense, defense, defense. Yeah, yeah, yeah |
| [03:49.18] | Yeah, yeah, yeah, ignoreland. Yeah, yeah, yeah, ignoreland |
| [03:56.76] | Yeah, yeah, yeah, ignoreland. Yeah, yeah, yeah |
| [04:03.34] | I did not do the revolution |
| [04:05.53] | Thank you |
| [04:06.93] |
| [00:00.00] | zuò qǔ : Bill Berry Mike Mills Peter Buck Michael Stipe |
| [00:01.00] | zuò cí : Bill Berry Peter Buck Mike Mills Michael Stipe |
| [00:28.79] | These bastards stole their power from the victims of the Us v. Them years, |
| [00:36.96] | Wrecking all things virtuous and true |
| [00:44.54] | The undermining social democratic downhill slide into abysmal |
| [00:52.52] | Lost lamb off the precipice into the trickle down runoff pool |
| [01:00.19] | They hypnotised the summer, 1979 |
| [01:08.17] | Marched into the capital brooding duplicitous, wicked and able, mediaready, |
| [01:15.45] | Heartless, and labeled. Super US citizen, super achiever, |
| [01:19.75] | Mega ultra power dosing. Relax |
| [01:22.14] | Defense, defense, defense, defense. Yeah, yeah, yeah |
| [01:27.70] | Yeah, yeah, yeah, ignoreland. Yeah, yeah, yeah, ignoreland |
| [01:35.57] | Yeah, yeah, yeah |
| [01:36.87] | |
| [01:41.55] | The information nation took their clues from all the soundbite gluttons |
| [01:49.43] | 1980, 84, 88, 92 too, too |
| [01:57.31] | How to be what you can be, jump jam junking your energies |
| [02:05.28] | How to walk in dignity with throw up on your shoes |
| [02:12.86] | They amplified the autumn, 1979 |
| [02:20.84] | Calculate the capital, up the republic my skinny ass |
| [02:26.02] | TV tells a million lies. The paper' s terrified to report |
| [02:29.91] | Anything that isn' t handed on a presidential spoon, |
| [02:33.90] | I' m just profoundly frustrated by all this. So, fuck you, man fuck ' em |
| [02:40.48] | Yeah, yeah, yeah, ignoreland. Yeah, yeah, yeah, ignoreland |
| [02:50.75] | If they weren' t there we would have created them. Maybe, it' s true, |
| [02:57.83] | But I' m resentful all the same. Someone' s got to take the blame |
| [03:05.81] | I know that this is vitriol. No solution, spleenventing, |
| [03:13.48] | But I feel better having screamed. Don' t you? |
| [03:21.56] | They desecrated winter, 1979 |
| [03:29.74] | Capital collateral. Brooding duplicitous, wicked and able, mediaready, |
| [03:36.62] | Heartless, and labeled. Super US citizen, super achiever, |
| [03:41.10] | Mega ultra power dosing. Relax |
| [03:43.49] | Defense, defense, defense, defense. Yeah, yeah, yeah |
| [03:49.18] | Yeah, yeah, yeah, ignoreland. Yeah, yeah, yeah, ignoreland |
| [03:56.76] | Yeah, yeah, yeah, ignoreland. Yeah, yeah, yeah |
| [04:03.34] | I did not do the revolution |
| [04:05.53] | Thank you |
| [04:06.93] |
| [00:28.79] | zhèi xiē hún dàn cóng zhàn zhēng de shòu hài zhě men shǒu lǐ duó lái quán lì |
| [00:36.96] | jiàn tà yī qiè de měi dé yǔ zhēn lǐ |
| [00:44.54] | bèi huǐ huài de mín zhǔ huá luò jìn wú qióng shēn yuān |
| [00:52.52] | mí tú de gāo yáng zhuì luò xuán yá, diào jìn dī lòu zhě de liú chí zhōng |
| [01:00.19] | nà gè xià tiān tā men lìng rén zháo mí, 1979 nián |
| [01:08.17] | dà yáo dà bǎi kāi jìn shǒu dū, liǎng miàn sān dāo lìng rén kǒng jù, shǒu wò quán shì xīn huái guǐ tāi, gè lù méi tǐ chǔn chǔn yù dòng |
| [01:15.45] | cán kù wú qíng lìng rén bù mǎn. chāo jí měi guó gōng mín, chāo jí dà yíng jiā |
| [01:19.75] | chāo jí jí duān quán lì jí zhōng, sōng shǒu |
| [01:22.14] | fáng shǒu fáng shǒu fáng shǒu fáng shǒu, yé, yé, yé |
| [01:27.70] | yé, yé, yé, wú shì zhī dì. yé, yé, yé, wú shì zhī dì |
| [01:35.57] | yé, yé, yé |
| [01:41.55] | wú suǒ bù zhī de guó jiā zhǐ zhī dào jìng xuǎn zhě men de tào huà |
| [01:49.43] | 1980, 84, 88, 92 nián dōu dōu tā mā rú cǐ |
| [01:57.31] | gāi rú hé zuò nǐ men néng zuò de, ràng tiào tiào guǒ jiàng hào fèi nǐ de jīng lì ma? |
| [02:05.28] | dāng xié zǐ zhān shàng le tán, hái rú hé yǒu zūn yán dì xíng zǒu? |
| [02:12.86] | nà gè qiū tiān tā men fàng dà yī qiè, 1979 nián |
| [02:20.84] | qīng diǎn shǒu tóu de zī běn, xiǎo pì gǔ tiē shàng gòng hé dǎng |
| [02:26.02] | diàn shì tái sàn bō wú shù huǎng yán, bào zhǐ men hài pà bào dǎo |
| [02:29.91] | yī qiè méi yǒu bèi dì dào zǒng tǒng miàn qián de dōng xī |
| [02:33.90] | wǒ zhǐ shì duì zhè yī qiè gǎn dào wú bǐ jǔ sàng, suǒ yǐ qù nǐ mā de qù tā mā de |
| [02:40.48] | yé, yé, yé, wú shì zhī dì. yé, yé, yé, wú shì zhī dì |
| [02:50.75] | jí shǐ tā men bù céng cún zài wǒ men yě huì jiāng qí chuàng zào, yě xǔ zhù dìng rú cǐ |
| [02:57.83] | dàn wǒ réng jiù xīn huái yuàn hèn, yǒu rén bì xū chéng dān zé rèn |
| [03:05.81] | wǒ míng bái zhè xiǎng fǎ shí fēn kè bó. wú yǐ jiě jué, zhǐ néng fā xiè pí qì |
| [03:13.48] | dàn dà rǎng hòu wǒ gǎn dào hǎo xiē, bú shì me? |
| [03:21.56] | nà gè dōng tiān tā men xiè dú yī qiè, 1979 nián |
| [03:29.74] | dà zī běn men dān bǎo, liǎng miàn sān dāo lìng rén kǒng jù, shǒu wò quán shì xīn huái guǐ tāi, gè lù méi tǐ chǔn chǔn yù dòng |
| [03:36.62] | cán kù wú qíng lìng rén bù mǎn. chāo jí měi guó gōng mín, chāo jí dà yíng jiā |
| [03:41.10] | chāo jí jí duān quán lì jí zhōng, fàng sōng |
| [03:43.49] | fáng wèi fáng wèi fáng wèi fáng wèi, yé, yé, yé |
| [03:49.18] | yé, yé, yé, wú shì zhī dì. yé, yé, yé, wú shì zhī dì |
| [03:56.76] | yé, yé, yé, wú shì zhī dì. yé, yé, yé |
| [04:03.34] | wǒ kě méi yǒu yǐn fā gé mìng |
| [04:05.53] | xiè xiè |