Symphatique

歌曲 Symphatique
歌手 Stéphane Pompougnac
歌手 Pink Martini
专辑 Hôtel Costes, Vol. 2: La Suite

歌词

[00:00.30] Les chasseurs à ma porte
[00:02.15] Comme les petits soldats
[00:06.20] Qui veulent me prendre
[00:13.00] Je ne veux pas travailler
[00:17.00] Je ne veux pas déjeuner
[00:20.40] Je veux seulement l’oublier
[00:24.35] Et puis je fume
[00:27.40] Déjà j’ai connu le parfum de l’amour
[00:31.45] Un million de roses n’embaumerait pas autant
[00:35.25] Maintenant une seule fleur dans mes entourages
[00:38.45] Me rend malade
[00:43.00] Je ne veux pas travailler
[00:47.00] Je ne veux pas déjeuner
[00:51.00] Je veux seulement l’oublier
[00:54.00] Et puis je fume
[00:58.00] Je ne suis pas fière de sa
[01:01.30] Vie qui veut me tuer
[01:05.00] C’est magnifique être sympathique
[01:08.48] Mais je ne le connais jamais
[01:13.00] Je ne veux pas travailler
[01:16.00] Non
[01:17.00] Je ne veux pas déjeuner
[01:20.48] Je veux seulement l’oublier
[01:24.00] Et puis je fume
[01:56.30] Je ne suis pas fière de sa
[02:00.30] Vie qui veut me tuer
[02:03.30] C’est magnifique être sympathique
[02:08.00] Mais je ne le connais jamais
[02:12.00] Je ne veux pas travailler
[02:14.35] Non.
[02:15.00] Je ne veux pas déjeuner
[02:18.00] Je veux seulement l’oublier
[02:23.00] Et puis je fume

拼音

[00:00.30] Les chasseurs à ma porte
[00:02.15] Comme les petits soldats
[00:06.20] Qui veulent me prendre
[00:13.00] Je ne veux pas travailler
[00:17.00] Je ne veux pas dé jeuner
[00:20.40] Je veux seulement l' oublier
[00:24.35] Et puis je fume
[00:27.40] Dé jà j' ai connu le parfum de l' amour
[00:31.45] Un million de roses n' embaumerait pas autant
[00:35.25] Maintenant une seule fleur dans mes entourages
[00:38.45] Me rend malade
[00:43.00] Je ne veux pas travailler
[00:47.00] Je ne veux pas dé jeuner
[00:51.00] Je veux seulement l' oublier
[00:54.00] Et puis je fume
[00:58.00] Je ne suis pas fiè re de sa
[01:01.30] Vie qui veut me tuer
[01:05.00] C' est magnifique tre sympathique
[01:08.48] Mais je ne le connais jamais
[01:13.00] Je ne veux pas travailler
[01:16.00] Non
[01:17.00] Je ne veux pas dé jeuner
[01:20.48] Je veux seulement l' oublier
[01:24.00] Et puis je fume
[01:56.30] Je ne suis pas fiè re de sa
[02:00.30] Vie qui veut me tuer
[02:03.30] C' est magnifique tre sympathique
[02:08.00] Mais je ne le connais jamais
[02:12.00] Je ne veux pas travailler
[02:14.35] Non.
[02:15.00] Je ne veux pas dé jeuner
[02:18.00] Je veux seulement l' oublier
[02:23.00] Et puis je fume

歌词大意

[00:00.30] liè rén men zhàn zài mén kǒu
[00:02.15] xiàng yī pái pái shì bīng
[00:06.20] xiǎng yào zhuā wǒ zǒu
[00:13.00] wǒ bù xiǎng gōng zuò
[00:17.00] wǒ bù xiǎng chī fàn
[00:20.40] zhǐ xiǎng yí wàng zhèi xiē
[00:24.35] zài diǎn shàng yī zhī yān
[00:27.40] hěn jiǔ yǐ qián wǒ biàn zhī dào ài qíng de wèi dào
[00:31.45] tián měi shèng sì bǎi wàn méi guī
[00:35.25] rú jīn zhǐ yào yǒu duǒ huā zài wǒ shēn biān
[00:38.45] wǒ jiù jué de bú duì jìn
[00:43.00] wǒ bú yào gōng zuò
[00:47.00] wǒ bú yào chī fàn
[00:51.00] zhǐ xiǎng yí wàng zhèi xiē
[00:54.00] zài diǎn shàng yī zhī yān
[00:58.00] wǒ bù gǎn dào jiāo ào
[01:01.30] xiàn shí gěi wǒ dài lái le shāng hài
[01:05.00] shēng mìng huá měi shēng huó de jīng cǎi
[01:08.48] wǒ cóng wèi zhī dào
[01:13.00] wǒ bù xiǎng gōng zuò
[01:16.00]
[01:17.00] wǒ bù xiǎng chī fàn
[01:20.48] zhǐ xiǎng yí wàng zhèi xiē
[01:24.00] zài diǎn shàng yī gēn yān
[01:56.30] wǒ bù gǎn dào jiāo ào
[02:00.30] xiàn shí gěi wǒ dài lái le shāng hài
[02:03.30] shēng mìng huá měi shēng huó de jīng cǎi
[02:08.00] wǒ cóng wèi zhī dào
[02:12.00] wǒ bú yào gōng zuò
[02:14.35]
[02:15.00] wǒ bú yào chī fàn
[02:18.00] zhǐ xiǎng yí wàng zhèi xiē
[02:23.00] zài diǎn shàng yī zhī yān