Breadcrumb Trail

歌曲 Breadcrumb Trail
歌手 Slint
专辑 Spiderland

歌词

I stepped out onto the midway. I was looking for the pirate
ship and saw this small, old tent at one end. It was blue,
and had white lights hanging all around it. I decided to check
out the tent, it seemed I could hear music coming from inside.
As I walked toward it, I passed a crowd of people at the sideshow.
I couldn't figure out why they would want to wait in line. I
pulled back the drape thing on the tent. There was a crystal
ball at the table, and behind it, a girl wearing a hat. She
smiled, and asked me if I wanted my fortune read. I said okay,
and sat down. I thought about it for a minute, and asked her
if she would rather go on the roller coaster instead.
Creeping up into the sky. Stopping, at the top and,
starting down. The girl grabbed my hand, I clutched it
tight. I said good-bye to the ground.
Far below, a soiled man. A bucket of torn tickets at his side.
He watches as the children run by. And picks his teeth. Spinning
'Round, my head begins to turn. I shouted, and searched the sky
for a friend. I heard the fortune teller, screaming back at me.
We stuck out our hands, and met the winds.
The girl falters as she steps down from the platform. She
clutches her stomach, and begins to heave. The ticket-taker
smiles, and the last car is ready. Who told you that you
could leave?
The sun was setting by the time we left. We walked across
the deserted lot, alone. We were tired, but we managed to smile.
And the gate I said goodnight to the fortune teller. The
carnival sign threw colored shadows on her face, but I could
tell she was blushing.

歌词大意

[00:09.39] wǒ zhōng tú lí chǎng,
[00:12.64] shì tú xún zhǎo yī sōu hǎi dào chuán, què fā xiàn le jìn tóu yī dǐng pò jiù de xiǎo zhàng péng,
[00:17.82] tā shì lán sè de, zhōu wéi xuán guà zhe bái sè dēng pào,
[00:21.76] wǒ fǎng fú tīng dào lǐ miàn yǒu yīn yuè chuán lái, yú shì jué dìng shàng qián zhā kàn yī xià,
[00:32.58] wǒ zǒu xiàng qián qù tàn xún,
[00:33.74] chuān guò zá shuǎ qián jù jí de rén qún,
[00:37.54] zhēn shì gǎo bu dǒng tā men wèi shí me yuàn yì pái duì děng hòu.
[00:48.56] wǒ lā kāi zhàng péng shàng de bù lián,
[00:51.11] zhuō shàng fàng zhe yī kē shuǐ jīng qiú, hòu miàn shì yí gè dài zhe mào zi de nǚ hái,
[00:56.01] tā wēi xiào zhe wèn wǒ shì fǒu xiǎng tōng xiǎo wǒ de mìng yùn,
[00:59.71] wǒ tóng yì le, zuò le xià lái.
[01:04.21] wǒ sī suǒ piàn kè, xún wèn tā shì fǒu yuàn yì qù zuò guò shān chē,
[01:36.06] huǎn màn wǎng shàng tí shēng,
[01:45.04] zài zuì gāo diǎn zàn tíng, rán hòu xiàng xià fǔ chōng.
[01:55.43] nǚ hái zhuā zhù wǒ de shǒu,
[01:58.77] wǒ jǐn jǐn zhuāi zhe,
[02:03.11] xiàng dì miàn shuō shēng gào bié,
[02:30.01] yuǎn chù yí gè mǎn shēn wū zì de nán rén,
[02:34.70] shēn páng fàng zhe yī tǒng sī le de piào,
[02:39.66] tā níng shì zhe xī nào zhe pǎo guò qù de hái zi men,
[02:45.74] tī qǐ le yá.
[02:49.53] guò shān chē jí chí zhe, wǒ de tóu kāi shǐ xuàn yūn,
[02:57.35] wǒ hū hǎn zhe, zài kōng zhōng xún zhǎo zháo wǒ de péng yǒu,
[03:05.75] wǒ tīng jiàn mìng yùn de xiān zhī tóng yàng huí yìng zhe wǒ,
[03:14.84] wǒ men shēn chū shuāng shǒu qù yōng bào kuáng fēng,
[03:24.09] nǚ hái cóng píng tái shàng chàn dǒu zhe zǒu xià lái,
[03:28.49] tā wǔ zhe fù bù, jiē zhe kāi shǐ ǒu tù,
[03:33.57] shōu piào yuán xiào le, zuì hòu yī bān chē lái le.
[03:39.92] shuí gào sù nǐ nǐ kě yǐ lí kāi de?
[05:08.36] wǒ men lí kāi shí tài yáng gāng hǎo là xià,
[05:11.36] gū jì dì chuān guò huāng liáng de rén shēng,
[05:15.97] wǒ men dōu yǐ jīn pí lì jié, dàn què qiǎng yán huān xiào.
[05:25.18] zài mén kǒu wǒ xiàng mìng yùn de xiān zhī dào le wǎn ān,
[05:29.43] tā de liǎn shàng tú mǎn le kuáng huān jié de yóu cǎi, dàn wǒ què gǎn jué chū tā liǎng jiá de fēi hóng.