歌曲 | Breakfast In Hell |
歌手 | Slaid Cleaves |
专辑 | Broke Down |
下载 | Image LRC TXT |
[00:00.000] | 作词 : Slaid Cleaves |
[00:01.000] | 作曲 : Slaid Cleaves |
[00:12.936] | In the melting snows of Ontario |
[00:16.101] | Where the wind'll make you shiver |
[00:18.845] | It was the month of May up in Georgian Bay |
[00:21.836] | Near the mouth of the Musquash River |
[00:24.842] | Where the bears prowl and the coyotes howl |
[00:27.844] | And you can hear the osprey scream |
[00:32.343] | Back in '99 we were cutting pine |
[00:35.346] | And sending it down the stream |
[00:39.837] | Young Sandy Gray came to Go Home Bay |
[00:42.595] | All the way from P.E.I. |
[00:45.594] | Where the weather's rough and it makes you tough |
[00:48.833] | No man's afraid to die |
[00:51.586] | Sandy came a smilin', Thirty Thousand Islands |
[00:54.596] | Was the place to claim his glory |
[00:59.085] | Now Sandy's gone but his name lives on |
[01:02.086] | This is Sandy's story |
[01:06.345] | Young Sandy Gray lives on today |
[01:09.588] | In the echoes of a mighty yell |
[01:12.589] | Listen close and you'll hear a ghost |
[01:15.336] | In this story that I tell, boys |
[01:18.587] | This story that I tell |
[01:25.593] | Now Sandy Gray was boss of the men who'd toss |
[01:28.835] | The trees onto the shore |
[01:31.586] | They'd come and go till they'd built a floe |
[01:34.589] | 100, 000 logs or more |
[01:37.590] | And he'd ride 'em down toward Severn Sound |
[01:40.588] | To cut 'em up in the mills for timber |
[01:44.840] | And the ships would haul spring summer and fall |
[01:48.084] | Till the ice came in December |
[01:52.345] | One Sabbath Day big Sandy Gray |
[01:55.337] | Came into camp with a Peavey on his shoulder |
[01:58.344] | With a thunder crack he dropped his axe |
[02:01.345] | And the room got a little bit colder |
[02:04.084] | Said, "Come on all you, we got work to do |
[02:07.092] | We gotta give 'er all we can give 'er |
[02:11.590] | There's a jam of logs at the little jog |
[02:14.834] | Near the mouth of the Musquash River" |
[02:19.093] | With no time to pray on the Lord's day |
[02:22.084] | They were hoping for God's forgiveness |
[02:25.079] | But the jam was high in a troubled sky |
[02:28.086] | And they set out about their business |
[02:30.841] | They poked with poles and ran with the rolls |
[02:34.093] | And tried to stay on their feet |
[02:38.581] | Every trick they tried, one man cried |
[02:41.589] | This logjam's got us beat!" |
[02:45.837] | But Sandy Gray was not afraid |
[02:49.083] | And he let out a mighty yell |
[02:51.844] | "I'll be damned, we'll break this jam |
[02:54.835] | Or it's breakfast in hell, boys |
[02:58.338] | Breakfast in hell!" |
[03:31.846] | Now every one of the men did the work of ten |
[03:34.841] | And Sandy scrambled up to the top |
[03:37.830] | He is working like a dog heaving 30 foot logs |
[03:40.833] | And it looked like he'd never stop |
[03:43.832] | They struggled on, these men so strong |
[03:46.832] | Till the jam began to sway |
[03:51.342] | Then they dove for cover to the banks of the river |
[03:54.326] | All except for Sandy Gray |
[03:58.580] | Now with thoughts of death they held their breath |
[04:01.588] | As they saw their friend go down |
[04:04.593] | They all knew in a second or two |
[04:07.340] | He'd be crushed or frozen or drowned |
[04:10.331] | They saw him fall and they heard him call |
[04:13.337] | Just once and then it was over |
[04:17.836] | Young Sandy Gray gave his life that day |
[04:20.827] | Near the mouth of the Musquash River |
[04:25.326] | But Sandy Gray was not afraid |
[04:28.337] | And he let out a mighty yell |
[04:31.579] | "I'll be damned, we'll break this jam |
[04:34.095] | Or it's breakfast in hell, boys |
[04:37.839] | Breakfast in hell!" |
[04:50.290] | East of Giant's Tomb there's plenty of room |
[04:53.829] | There's no fences and no walls |
[04:56.582] | And if you listen close you'll hear a ghost |
[04:59.581] | Down by Sandy Gray Falls |
[05:02.329] | Through the tops of the trees you'll hear in the breeze |
[05:05.594] | The echoes of a mighty yell |
[05:13.332] | "I'll be damned, we'll break this jam |
[05:15.833] | Or it's breakfast in hell" |
[05:20.333] | And Sandy Gray lives on today |
[05:23.330] | And he let out a mighty yell |
[05:26.331] | "I'll be damned, we'll break this jam |
[05:29.079] | Or it's breakfast in hell, boys |
[05:32.830] | Breakfast in hell!" |
[00:00.000] | zuo ci : Slaid Cleaves |
[00:01.000] | zuo qu : Slaid Cleaves |
[00:12.936] | In the melting snows of Ontario |
[00:16.101] | Where the wind' ll make you shiver |
[00:18.845] | It was the month of May up in Georgian Bay |
[00:21.836] | Near the mouth of the Musquash River |
[00:24.842] | Where the bears prowl and the coyotes howl |
[00:27.844] | And you can hear the osprey scream |
[00:32.343] | Back in ' 99 we were cutting pine |
[00:35.346] | And sending it down the stream |
[00:39.837] | Young Sandy Gray came to Go Home Bay |
[00:42.595] | All the way from P. E. I. |
[00:45.594] | Where the weather' s rough and it makes you tough |
[00:48.833] | No man' s afraid to die |
[00:51.586] | Sandy came a smilin', Thirty Thousand Islands |
[00:54.596] | Was the place to claim his glory |
[00:59.085] | Now Sandy' s gone but his name lives on |
[01:02.086] | This is Sandy' s story |
[01:06.345] | Young Sandy Gray lives on today |
[01:09.588] | In the echoes of a mighty yell |
[01:12.589] | Listen close and you' ll hear a ghost |
[01:15.336] | In this story that I tell, boys |
[01:18.587] | This story that I tell |
[01:25.593] | Now Sandy Gray was boss of the men who' d toss |
[01:28.835] | The trees onto the shore |
[01:31.586] | They' d come and go till they' d built a floe |
[01:34.589] | 100, 000 logs or more |
[01:37.590] | And he' d ride ' em down toward Severn Sound |
[01:40.588] | To cut ' em up in the mills for timber |
[01:44.840] | And the ships would haul spring summer and fall |
[01:48.084] | Till the ice came in December |
[01:52.345] | One Sabbath Day big Sandy Gray |
[01:55.337] | Came into camp with a Peavey on his shoulder |
[01:58.344] | With a thunder crack he dropped his axe |
[02:01.345] | And the room got a little bit colder |
[02:04.084] | Said, " Come on all you, we got work to do |
[02:07.092] | We gotta give ' er all we can give ' er |
[02:11.590] | There' s a jam of logs at the little jog |
[02:14.834] | Near the mouth of the Musquash River" |
[02:19.093] | With no time to pray on the Lord' s day |
[02:22.084] | They were hoping for God' s forgiveness |
[02:25.079] | But the jam was high in a troubled sky |
[02:28.086] | And they set out about their business |
[02:30.841] | They poked with poles and ran with the rolls |
[02:34.093] | And tried to stay on their feet |
[02:38.581] | Every trick they tried, one man cried |
[02:41.589] | This logjam' s got us beat!" |
[02:45.837] | But Sandy Gray was not afraid |
[02:49.083] | And he let out a mighty yell |
[02:51.844] | " I' ll be damned, we' ll break this jam |
[02:54.835] | Or it' s breakfast in hell, boys |
[02:58.338] | Breakfast in hell!" |
[03:31.846] | Now every one of the men did the work of ten |
[03:34.841] | And Sandy scrambled up to the top |
[03:37.830] | He is working like a dog heaving 30 foot logs |
[03:40.833] | And it looked like he' d never stop |
[03:43.832] | They struggled on, these men so strong |
[03:46.832] | Till the jam began to sway |
[03:51.342] | Then they dove for cover to the banks of the river |
[03:54.326] | All except for Sandy Gray |
[03:58.580] | Now with thoughts of death they held their breath |
[04:01.588] | As they saw their friend go down |
[04:04.593] | They all knew in a second or two |
[04:07.340] | He' d be crushed or frozen or drowned |
[04:10.331] | They saw him fall and they heard him call |
[04:13.337] | Just once and then it was over |
[04:17.836] | Young Sandy Gray gave his life that day |
[04:20.827] | Near the mouth of the Musquash River |
[04:25.326] | But Sandy Gray was not afraid |
[04:28.337] | And he let out a mighty yell |
[04:31.579] | " I' ll be damned, we' ll break this jam |
[04:34.095] | Or it' s breakfast in hell, boys |
[04:37.839] | Breakfast in hell!" |
[04:50.290] | East of Giant' s Tomb there' s plenty of room |
[04:53.829] | There' s no fences and no walls |
[04:56.582] | And if you listen close you' ll hear a ghost |
[04:59.581] | Down by Sandy Gray Falls |
[05:02.329] | Through the tops of the trees you' ll hear in the breeze |
[05:05.594] | The echoes of a mighty yell |
[05:13.332] | " I' ll be damned, we' ll break this jam |
[05:15.833] | Or it' s breakfast in hell" |
[05:20.333] | And Sandy Gray lives on today |
[05:23.330] | And he let out a mighty yell |
[05:26.331] | " I' ll be damned, we' ll break this jam |
[05:29.079] | Or it' s breakfast in hell, boys |
[05:32.830] | Breakfast in hell!" |
[00:00.000] | zuò cí : Slaid Cleaves |
[00:01.000] | zuò qǔ : Slaid Cleaves |
[00:12.936] | In the melting snows of Ontario |
[00:16.101] | Where the wind' ll make you shiver |
[00:18.845] | It was the month of May up in Georgian Bay |
[00:21.836] | Near the mouth of the Musquash River |
[00:24.842] | Where the bears prowl and the coyotes howl |
[00:27.844] | And you can hear the osprey scream |
[00:32.343] | Back in ' 99 we were cutting pine |
[00:35.346] | And sending it down the stream |
[00:39.837] | Young Sandy Gray came to Go Home Bay |
[00:42.595] | All the way from P. E. I. |
[00:45.594] | Where the weather' s rough and it makes you tough |
[00:48.833] | No man' s afraid to die |
[00:51.586] | Sandy came a smilin', Thirty Thousand Islands |
[00:54.596] | Was the place to claim his glory |
[00:59.085] | Now Sandy' s gone but his name lives on |
[01:02.086] | This is Sandy' s story |
[01:06.345] | Young Sandy Gray lives on today |
[01:09.588] | In the echoes of a mighty yell |
[01:12.589] | Listen close and you' ll hear a ghost |
[01:15.336] | In this story that I tell, boys |
[01:18.587] | This story that I tell |
[01:25.593] | Now Sandy Gray was boss of the men who' d toss |
[01:28.835] | The trees onto the shore |
[01:31.586] | They' d come and go till they' d built a floe |
[01:34.589] | 100, 000 logs or more |
[01:37.590] | And he' d ride ' em down toward Severn Sound |
[01:40.588] | To cut ' em up in the mills for timber |
[01:44.840] | And the ships would haul spring summer and fall |
[01:48.084] | Till the ice came in December |
[01:52.345] | One Sabbath Day big Sandy Gray |
[01:55.337] | Came into camp with a Peavey on his shoulder |
[01:58.344] | With a thunder crack he dropped his axe |
[02:01.345] | And the room got a little bit colder |
[02:04.084] | Said, " Come on all you, we got work to do |
[02:07.092] | We gotta give ' er all we can give ' er |
[02:11.590] | There' s a jam of logs at the little jog |
[02:14.834] | Near the mouth of the Musquash River" |
[02:19.093] | With no time to pray on the Lord' s day |
[02:22.084] | They were hoping for God' s forgiveness |
[02:25.079] | But the jam was high in a troubled sky |
[02:28.086] | And they set out about their business |
[02:30.841] | They poked with poles and ran with the rolls |
[02:34.093] | And tried to stay on their feet |
[02:38.581] | Every trick they tried, one man cried |
[02:41.589] | This logjam' s got us beat!" |
[02:45.837] | But Sandy Gray was not afraid |
[02:49.083] | And he let out a mighty yell |
[02:51.844] | " I' ll be damned, we' ll break this jam |
[02:54.835] | Or it' s breakfast in hell, boys |
[02:58.338] | Breakfast in hell!" |
[03:31.846] | Now every one of the men did the work of ten |
[03:34.841] | And Sandy scrambled up to the top |
[03:37.830] | He is working like a dog heaving 30 foot logs |
[03:40.833] | And it looked like he' d never stop |
[03:43.832] | They struggled on, these men so strong |
[03:46.832] | Till the jam began to sway |
[03:51.342] | Then they dove for cover to the banks of the river |
[03:54.326] | All except for Sandy Gray |
[03:58.580] | Now with thoughts of death they held their breath |
[04:01.588] | As they saw their friend go down |
[04:04.593] | They all knew in a second or two |
[04:07.340] | He' d be crushed or frozen or drowned |
[04:10.331] | They saw him fall and they heard him call |
[04:13.337] | Just once and then it was over |
[04:17.836] | Young Sandy Gray gave his life that day |
[04:20.827] | Near the mouth of the Musquash River |
[04:25.326] | But Sandy Gray was not afraid |
[04:28.337] | And he let out a mighty yell |
[04:31.579] | " I' ll be damned, we' ll break this jam |
[04:34.095] | Or it' s breakfast in hell, boys |
[04:37.839] | Breakfast in hell!" |
[04:50.290] | East of Giant' s Tomb there' s plenty of room |
[04:53.829] | There' s no fences and no walls |
[04:56.582] | And if you listen close you' ll hear a ghost |
[04:59.581] | Down by Sandy Gray Falls |
[05:02.329] | Through the tops of the trees you' ll hear in the breeze |
[05:05.594] | The echoes of a mighty yell |
[05:13.332] | " I' ll be damned, we' ll break this jam |
[05:15.833] | Or it' s breakfast in hell" |
[05:20.333] | And Sandy Gray lives on today |
[05:23.330] | And he let out a mighty yell |
[05:26.331] | " I' ll be damned, we' ll break this jam |
[05:29.079] | Or it' s breakfast in hell, boys |
[05:32.830] | Breakfast in hell!" |
[00:12.936] | 当安大略省的积雪融化 |
[00:16.101] | 风会让你颤抖 |
[00:18.845] | 那是五月的乔治亚湾 |
[00:21.836] | 靠近穆斯瓦什河口的地方 |
[00:24.842] | 熊在那里徘徊 郊狼在那里嗥呼 |
[00:27.844] | 你还可以听见鱼鹰的唳叫 |
[00:32.343] | 早在1999年我们就在那砍伐松树 |
[00:35.346] | 沿河送至下游 |
[00:39.837] | 那年年轻的桑迪·格雷从爱德华王子岛 |
[00:42.595] | 一路来到回家湾 |
[00:45.594] | 那里恶劣的天气会让你变得坚忍 |
[00:48.833] | 没有人害怕死亡 |
[00:51.586] | 桑迪笑了,三万群岛 |
[00:54.596] | 正是彰显他荣耀的地方 |
[00:59.085] | 现在桑迪已经走了 但他的名字流传下来 |
[01:02.086] | 这个就是桑迪的故事 |
[01:06.345] | 年轻的桑迪·格雷如今犹活在 |
[01:09.588] | 呐喊的回音中 |
[01:12.589] | 仔细听 你会听到鬼魂的声音 |
[01:15.336] | 在我讲的这个故事中,孩子们 |
[01:18.587] | 在我讲的这个故事中 |
[01:25.593] | 现在桑迪·格雷还是当年那个工头 |
[01:28.835] | 手下要把树木运到岸边 |
[01:31.586] | 在那来来回回 造一个浮冰似的东西 |
[01:34.589] | 得用至少十万根原木 |
[01:37.590] | 随后他会坐在上面 前往塞文湾 |
[01:40.588] | 到那里的木材厂把这些木头锯成木材 |
[01:44.840] | 浮冰船会在春夏秋三季运输 |
[01:48.084] | 到十二月水面结冰为止 |
[01:52.345] | 一个安息日 大个子桑迪·格雷 |
[01:55.337] | 肩上扛着皮维棍走进营地 |
[01:58.344] | 砰地一声 他甩下斧头 |
[02:01.345] | 房间变得有些冷了 |
[02:04.084] | 他说:“来吧,大家,我们还有活儿要干 |
[02:07.092] | 我们真的要全力以赴了 |
[02:11.590] | 有一堆原木堵塞在 |
[02:14.834] | 靠近穆斯瓦什河口的小弯道上” |
[02:19.093] | 主日没有时间祷告了 |
[02:22.084] | 他们祈盼着上帝宽恕 |
[02:25.079] | 然而困塞之危倒悬在浑天上 |
[02:28.086] | 他们就这样开始了工作 |
[02:30.841] | 他们用长棍撬 被滚木追着跑 |
[02:34.093] | 竭力稳住脚步 |
[02:38.581] | 他们用尽办法,有人喊叫道 |
[02:41.589] | “这困塞击败了我们!” |
[02:45.837] | 但是桑迪·格雷并不害怕 |
[02:49.083] | 他大声呐喊 |
[02:51.844] | “活见鬼了,我们要破解这困塞 |
[02:54.835] | 否则就去地狱吃早餐吧,伙计们 |
[02:58.338] | 地狱早餐!” |
[03:31.846] | 现在每个人都干了十个人的活 |
[03:34.841] | 桑迪爬上了最高处 |
[03:37.830] | 他玩命干活 举起九米长的原木 |
[03:40.833] | 看起来势不可挡 |
[03:43.832] | 他们咬牙坚持,这些人是如此强韧 |
[03:46.832] | 直到堵截物开始晃动 |
[03:51.342] | 所有人躲到河岸找掩护 |
[03:54.326] | 除了桑迪·格雷 |
[03:58.580] | 现在他们满脑子想着死亡 屏住呼吸 |
[04:01.588] | 当看到那位朋友摔下来 |
[04:04.593] | 他们一下就知道了 |
[04:07.340] | 他会被压死 冻死 或淹死 |
[04:10.331] | 他们看见他跌落 听到他呼叫 |
[04:13.337] | 就一声 然后一切都结束了 |
[04:17.836] | 那天年轻的桑迪·格雷丢了性命 |
[04:20.827] | 在穆斯瓦什河口边上 |
[04:25.326] | 但是桑迪·格雷不曾害怕 |
[04:28.337] | 他大声呐喊 |
[04:31.579] | “活见鬼了,我们要打破这困塞 |
[04:34.095] | 否则就去地狱吃早餐吧,伙计们 |
[04:37.839] | 地狱早餐!” |
[04:50.290] | 巨人墓以东是大片空地 |
[04:53.829] | 没有栏杆也没有围墙 |
[04:56.582] | 如果你仔细听 会听到鬼魂的声音 |
[04:59.581] | 就在桑迪·格雷瀑布脚下 |
[05:02.329] | 微风吹过树梢 你会听到 |
[05:05.594] | 那声呐喊的回音 |
[05:13.332] | “活见鬼了,我们要打破这困塞 |
[05:15.833] | 否则就去地狱吃早餐” |
[05:20.333] | 于是桑迪·格雷如今犹在 |
[05:23.330] | 于是他大声呐喊 |
[05:26.331] | “活见鬼了,我们要打破这困塞 |
[05:29.079] | 否则就去地狱吃早餐吧,孩子们 |
[05:32.830] | 地狱早餐!” |