歌曲 | Breakfast In Hell |
歌手 | Slaid Cleaves |
专辑 | Broke Down |
[00:00.000] | 作词 : Slaid Cleaves |
[00:01.000] | 作曲 : Slaid Cleaves |
[00:12.936] | In the melting snows of Ontario |
[00:16.101] | Where the wind'll make you shiver |
[00:18.845] | It was the month of May up in Georgian Bay |
[00:21.836] | Near the mouth of the Musquash River |
[00:24.842] | Where the bears prowl and the coyotes howl |
[00:27.844] | And you can hear the osprey scream |
[00:32.343] | Back in '99 we were cutting pine |
[00:35.346] | And sending it down the stream |
[00:39.837] | Young Sandy Gray came to Go Home Bay |
[00:42.595] | All the way from P.E.I. |
[00:45.594] | Where the weather's rough and it makes you tough |
[00:48.833] | No man's afraid to die |
[00:51.586] | Sandy came a smilin', Thirty Thousand Islands |
[00:54.596] | Was the place to claim his glory |
[00:59.085] | Now Sandy's gone but his name lives on |
[01:02.086] | This is Sandy's story |
[01:06.345] | Young Sandy Gray lives on today |
[01:09.588] | In the echoes of a mighty yell |
[01:12.589] | Listen close and you'll hear a ghost |
[01:15.336] | In this story that I tell, boys |
[01:18.587] | This story that I tell |
[01:25.593] | Now Sandy Gray was boss of the men who'd toss |
[01:28.835] | The trees onto the shore |
[01:31.586] | They'd come and go till they'd built a floe |
[01:34.589] | 100, 000 logs or more |
[01:37.590] | And he'd ride 'em down toward Severn Sound |
[01:40.588] | To cut 'em up in the mills for timber |
[01:44.840] | And the ships would haul spring summer and fall |
[01:48.084] | Till the ice came in December |
[01:52.345] | One Sabbath Day big Sandy Gray |
[01:55.337] | Came into camp with a Peavey on his shoulder |
[01:58.344] | With a thunder crack he dropped his axe |
[02:01.345] | And the room got a little bit colder |
[02:04.084] | Said, "Come on all you, we got work to do |
[02:07.092] | We gotta give 'er all we can give 'er |
[02:11.590] | There's a jam of logs at the little jog |
[02:14.834] | Near the mouth of the Musquash River" |
[02:19.093] | With no time to pray on the Lord's day |
[02:22.084] | They were hoping for God's forgiveness |
[02:25.079] | But the jam was high in a troubled sky |
[02:28.086] | And they set out about their business |
[02:30.841] | They poked with poles and ran with the rolls |
[02:34.093] | And tried to stay on their feet |
[02:38.581] | Every trick they tried, one man cried |
[02:41.589] | This logjam's got us beat!" |
[02:45.837] | But Sandy Gray was not afraid |
[02:49.083] | And he let out a mighty yell |
[02:51.844] | "I'll be damned, we'll break this jam |
[02:54.835] | Or it's breakfast in hell, boys |
[02:58.338] | Breakfast in hell!" |
[03:31.846] | Now every one of the men did the work of ten |
[03:34.841] | And Sandy scrambled up to the top |
[03:37.830] | He is working like a dog heaving 30 foot logs |
[03:40.833] | And it looked like he'd never stop |
[03:43.832] | They struggled on, these men so strong |
[03:46.832] | Till the jam began to sway |
[03:51.342] | Then they dove for cover to the banks of the river |
[03:54.326] | All except for Sandy Gray |
[03:58.580] | Now with thoughts of death they held their breath |
[04:01.588] | As they saw their friend go down |
[04:04.593] | They all knew in a second or two |
[04:07.340] | He'd be crushed or frozen or drowned |
[04:10.331] | They saw him fall and they heard him call |
[04:13.337] | Just once and then it was over |
[04:17.836] | Young Sandy Gray gave his life that day |
[04:20.827] | Near the mouth of the Musquash River |
[04:25.326] | But Sandy Gray was not afraid |
[04:28.337] | And he let out a mighty yell |
[04:31.579] | "I'll be damned, we'll break this jam |
[04:34.095] | Or it's breakfast in hell, boys |
[04:37.839] | Breakfast in hell!" |
[04:50.290] | East of Giant's Tomb there's plenty of room |
[04:53.829] | There's no fences and no walls |
[04:56.582] | And if you listen close you'll hear a ghost |
[04:59.581] | Down by Sandy Gray Falls |
[05:02.329] | Through the tops of the trees you'll hear in the breeze |
[05:05.594] | The echoes of a mighty yell |
[05:13.332] | "I'll be damned, we'll break this jam |
[05:15.833] | Or it's breakfast in hell" |
[05:20.333] | And Sandy Gray lives on today |
[05:23.330] | And he let out a mighty yell |
[05:26.331] | "I'll be damned, we'll break this jam |
[05:29.079] | Or it's breakfast in hell, boys |
[05:32.830] | Breakfast in hell!" |
[00:00.000] | zuò cí : Slaid Cleaves |
[00:01.000] | zuò qǔ : Slaid Cleaves |
[00:12.936] | In the melting snows of Ontario |
[00:16.101] | Where the wind' ll make you shiver |
[00:18.845] | It was the month of May up in Georgian Bay |
[00:21.836] | Near the mouth of the Musquash River |
[00:24.842] | Where the bears prowl and the coyotes howl |
[00:27.844] | And you can hear the osprey scream |
[00:32.343] | Back in ' 99 we were cutting pine |
[00:35.346] | And sending it down the stream |
[00:39.837] | Young Sandy Gray came to Go Home Bay |
[00:42.595] | All the way from P. E. I. |
[00:45.594] | Where the weather' s rough and it makes you tough |
[00:48.833] | No man' s afraid to die |
[00:51.586] | Sandy came a smilin', Thirty Thousand Islands |
[00:54.596] | Was the place to claim his glory |
[00:59.085] | Now Sandy' s gone but his name lives on |
[01:02.086] | This is Sandy' s story |
[01:06.345] | Young Sandy Gray lives on today |
[01:09.588] | In the echoes of a mighty yell |
[01:12.589] | Listen close and you' ll hear a ghost |
[01:15.336] | In this story that I tell, boys |
[01:18.587] | This story that I tell |
[01:25.593] | Now Sandy Gray was boss of the men who' d toss |
[01:28.835] | The trees onto the shore |
[01:31.586] | They' d come and go till they' d built a floe |
[01:34.589] | 100, 000 logs or more |
[01:37.590] | And he' d ride ' em down toward Severn Sound |
[01:40.588] | To cut ' em up in the mills for timber |
[01:44.840] | And the ships would haul spring summer and fall |
[01:48.084] | Till the ice came in December |
[01:52.345] | One Sabbath Day big Sandy Gray |
[01:55.337] | Came into camp with a Peavey on his shoulder |
[01:58.344] | With a thunder crack he dropped his axe |
[02:01.345] | And the room got a little bit colder |
[02:04.084] | Said, " Come on all you, we got work to do |
[02:07.092] | We gotta give ' er all we can give ' er |
[02:11.590] | There' s a jam of logs at the little jog |
[02:14.834] | Near the mouth of the Musquash River" |
[02:19.093] | With no time to pray on the Lord' s day |
[02:22.084] | They were hoping for God' s forgiveness |
[02:25.079] | But the jam was high in a troubled sky |
[02:28.086] | And they set out about their business |
[02:30.841] | They poked with poles and ran with the rolls |
[02:34.093] | And tried to stay on their feet |
[02:38.581] | Every trick they tried, one man cried |
[02:41.589] | This logjam' s got us beat!" |
[02:45.837] | But Sandy Gray was not afraid |
[02:49.083] | And he let out a mighty yell |
[02:51.844] | " I' ll be damned, we' ll break this jam |
[02:54.835] | Or it' s breakfast in hell, boys |
[02:58.338] | Breakfast in hell!" |
[03:31.846] | Now every one of the men did the work of ten |
[03:34.841] | And Sandy scrambled up to the top |
[03:37.830] | He is working like a dog heaving 30 foot logs |
[03:40.833] | And it looked like he' d never stop |
[03:43.832] | They struggled on, these men so strong |
[03:46.832] | Till the jam began to sway |
[03:51.342] | Then they dove for cover to the banks of the river |
[03:54.326] | All except for Sandy Gray |
[03:58.580] | Now with thoughts of death they held their breath |
[04:01.588] | As they saw their friend go down |
[04:04.593] | They all knew in a second or two |
[04:07.340] | He' d be crushed or frozen or drowned |
[04:10.331] | They saw him fall and they heard him call |
[04:13.337] | Just once and then it was over |
[04:17.836] | Young Sandy Gray gave his life that day |
[04:20.827] | Near the mouth of the Musquash River |
[04:25.326] | But Sandy Gray was not afraid |
[04:28.337] | And he let out a mighty yell |
[04:31.579] | " I' ll be damned, we' ll break this jam |
[04:34.095] | Or it' s breakfast in hell, boys |
[04:37.839] | Breakfast in hell!" |
[04:50.290] | East of Giant' s Tomb there' s plenty of room |
[04:53.829] | There' s no fences and no walls |
[04:56.582] | And if you listen close you' ll hear a ghost |
[04:59.581] | Down by Sandy Gray Falls |
[05:02.329] | Through the tops of the trees you' ll hear in the breeze |
[05:05.594] | The echoes of a mighty yell |
[05:13.332] | " I' ll be damned, we' ll break this jam |
[05:15.833] | Or it' s breakfast in hell" |
[05:20.333] | And Sandy Gray lives on today |
[05:23.330] | And he let out a mighty yell |
[05:26.331] | " I' ll be damned, we' ll break this jam |
[05:29.079] | Or it' s breakfast in hell, boys |
[05:32.830] | Breakfast in hell!" |
[00:12.936] | dāng ān dà lüè shěng de jī xuě róng huà |
[00:16.101] | fēng huì ràng nǐ chàn dǒu |
[00:18.845] | nà shi wǔ yuè de qiáo zhì yà wān |
[00:21.836] | kào jìn mù sī wǎ shén hé kǒu de dì fāng |
[00:24.842] | xióng zài nà li pái huái jiāo láng zài nà li háo hū |
[00:27.844] | nǐ hái kě yǐ tīng jiàn yú yīng de lì jiào |
[00:32.343] | zǎo zài 1999 nián wǒ men jiù zài nà kǎn fá sōng shù |
[00:35.346] | yán hé sòng zhì xià yóu |
[00:39.837] | nà nián nián qīng de sāng dí gé léi cóng ài dé huá wáng zǐ dǎo |
[00:42.595] | yí lù lái dào huí jiā wān |
[00:45.594] | nà lǐ è liè de tiān qì huì ràng nǐ biàn de jiān rěn |
[00:48.833] | méi yǒu rén hài pà sǐ wáng |
[00:51.586] | sāng dí xiào le, sān wàn qún dǎo |
[00:54.596] | zhèng shì zhāng xiǎn tā róng yào de dì fāng |
[00:59.085] | xiàn zài sāng dí yǐ jīng zǒu le dàn tā de míng zì liú chuán xià lái |
[01:02.086] | zhè gè jiù shì sāng dí de gù shì |
[01:06.345] | nián qīng de sāng dí gé léi rú jīn yóu huó zài |
[01:09.588] | nà hǎn de huí yīn zhōng |
[01:12.589] | zǐ xì tīng nǐ huì tīng dào guǐ hún de shēng yīn |
[01:15.336] | zài wǒ jiǎng de zhè gè gù shì zhōng, hái zi men |
[01:18.587] | zài wǒ jiǎng de zhè gè gù shì zhōng |
[01:25.593] | xiàn zài sāng dí gé léi hái shì dāng nián nà gè gōng tóu |
[01:28.835] | shǒu xià yào bǎ shù mù yùn dào àn biān |
[01:31.586] | zài nà lái lái huí huí zào yí gè fú bīng shì de dōng xī |
[01:34.589] | de yòng zhì shǎo shí wàn gēn yuán mù |
[01:37.590] | suí hòu tā huì zuò zài shàng miàn qián wǎng sāi wén wān |
[01:40.588] | dào nà lǐ de mù cái chǎng bǎ zhèi xiē mù tou jù chéng mù cái |
[01:44.840] | fú bīng chuán huì zài chūn xià qiū sān jì yùn shū |
[01:48.084] | dào shí èr yuè shuǐ miàn jié bīng wéi zhǐ |
[01:52.345] | yí gè ān xī rì dà gè zǐ sāng dí gé léi |
[01:55.337] | jiān shàng káng zhe pí wéi gùn zǒu jìn yíng dì |
[01:58.344] | pēng dì yī shēng tā shuǎi xià fǔ tóu |
[02:01.345] | fáng jiān biàn de yǒu xiē lěng le |
[02:04.084] | tā shuō:" lái ba, dà jiā, wǒ men hái yǒu huó ér yào gàn |
[02:07.092] | wǒ men zhēn de yào quán lì yǐ fù le |
[02:11.590] | yǒu yī duī yuán mù dǔ sè zài |
[02:14.834] | kào jìn mù sī wǎ shén hé kǒu de xiǎo wān dào shàng" |
[02:19.093] | zhǔ rì mò yǒu shí jiān dǎo gào le |
[02:22.084] | tā men qí pàn zhe shàng dì kuān shù |
[02:25.079] | rán ér kùn sāi zhī wēi dào xuán zài hún tiān shàng |
[02:28.086] | tā men jiù zhè yàng kāi shǐ le gōng zuò |
[02:30.841] | tā men yòng cháng gùn qiào bèi gǔn mù zhuī zhe pǎo |
[02:34.093] | jié lì wěn zhù jiǎo bù |
[02:38.581] | tā men yòng jìn bàn fǎ, yǒu rén hǎn jiào dào |
[02:41.589] | " zhè kùn sāi jī bài le wǒ men!" |
[02:45.837] | dàn shì sāng dí gé léi bìng bù hài pà |
[02:49.083] | tā dà shēng nà hǎn |
[02:51.844] | " huó jiàn guǐ le, wǒ men yào pò jiě zhè kùn sāi |
[02:54.835] | fǒu zé jiù qù dì yù chī zǎo cān ba, huǒ jì men |
[02:58.338] | dì yù zǎo cān!" |
[03:31.846] | xiàn zài měi ge rén dōu gàn le shí gè rén de huó |
[03:34.841] | sāng dí pá shàng le zuì gāo chù |
[03:37.830] | tā wán mìng gàn huó jǔ qǐ jiǔ mǐ zhǎng de yuán mù |
[03:40.833] | kàn qǐ lái shì bù kě dǎng |
[03:43.832] | tā men yǎo yá jiān chí, zhèi xiē rén shì rú cǐ qiáng rèn |
[03:46.832] | zhí dào dǔ jié wù kāi shǐ huàng dòng |
[03:51.342] | suǒ yǒu rén duǒ dào hé àn zhǎo yǎn hù |
[03:54.326] | chú le sāng dí gé léi |
[03:58.580] | xiàn zài tā men mǎn nǎo zi xiǎng zhe sǐ wáng píng zhù hū xī |
[04:01.588] | dāng kàn dào nà wèi péng yǒu shuāi xià lái |
[04:04.593] | tā men yī xià jiù zhī dào le |
[04:07.340] | tā huì bèi yā sǐ dòng sǐ huò yān sǐ |
[04:10.331] | tā men kàn jiàn tā diē luò tīng dào tā hū jiào |
[04:13.337] | jiù yī shēng rán hòu yī qiè dōu jié shù le |
[04:17.836] | nà tiān nián qīng de sāng dí gé léi diū le xìng mìng |
[04:20.827] | zài mù sī wǎ shén hé kǒu biān shàng |
[04:25.326] | dàn shì sāng dí gé léi bù céng hài pà |
[04:28.337] | tā dà shēng nà hǎn |
[04:31.579] | " huó jiàn guǐ le, wǒ men yào dǎ pò zhè kùn sāi |
[04:34.095] | fǒu zé jiù qù dì yù chī zǎo cān ba, huǒ jì men |
[04:37.839] | dì yù zǎo cān!" |
[04:50.290] | jù rén mù yǐ dōng shì dà piàn kòng dì |
[04:53.829] | méi yǒu lán gān yě méi yǒu wéi qiáng |
[04:56.582] | rú guǒ nǐ zǐ xì tīng huì tīng dào guǐ hún de shēng yīn |
[04:59.581] | jiù zài sāng dí gé léi pù bù jiǎo xià |
[05:02.329] | wēi fēng chuī guò shù shāo nǐ huì tīng dào |
[05:05.594] | nà shēng nà hǎn de huí yīn |
[05:13.332] | " huó jiàn guǐ le, wǒ men yào dǎ pò zhè kùn sāi |
[05:15.833] | fǒu zé jiù qù dì yù chī zǎo cān" |
[05:20.333] | yú shì sāng dí gé léi rú jīn yóu zài |
[05:23.330] | yú shì tā dà shēng nà hǎn |
[05:26.331] | " huó jiàn guǐ le, wǒ men yào dǎ pò zhè kùn sāi |
[05:29.079] | fǒu zé jiù qù dì yù chī zǎo cān ba, hái zi men |
[05:32.830] | dì yù zǎo cān!" |