Bhavacakra

歌曲 Bhavacakra
歌手 Stack
专辑 太陽の花 -Eternal Summer-

歌词

[00:00.00] 作词 : Stack
[00:01.00] 作曲 : ZUN
[00:28.20]
[00:31.25] 産声あげた罪と 涙の一滴伝う頬に
[00:45.90] 赤く咲いた彼岸の華燃えている
[00:53.35] 叶わぬ切なる悲願のまま輪廻の輪を逃れられずに
[01:02.60]
[01:02.85] 誰もが此処を浄土と信じたがる
[01:10.25] 苦しみに慣らされた末期に
[01:17.55]
[01:17.80] 廻れ廻れBhavacakra
[01:21.25] 逃れる道無きWheel of Existence
[01:25.15] 巡り巡るKarma Chakra 命の数だけ罪が成る
[01:32.15]
[01:32.16] 修羅の道を行くか
[01:39.35] 差し伸べられた手も振り払って
[01:46.65] 堕ちる世界に黒い雲が満ちている
[01:54.05] 表裏一体輪廻転生「今の意味」に気づく事無く
[02:03.50]
[02:03.75] 誰もが此処を地獄と信じたがる
[02:11.15] 目の前の苦痛に盲目のトリヴィシャ
[02:18.20]
[02:18.45] 廻れ廻れBhavacakra
[02:22.00] 逃れる道無きWheel of Existence
[02:25.90] 巡り巡るKarma Chakra 命の数だけ罪が成る
[02:33.25]
[02:33.26] 廻れ廻れBhavacakra
[02:36.65] 自ら作り出すWheel of Samsara
[02:40.60] 巡リ巡るKarma Chakra
[02:43.85] 裁きの数だけ罰が下ろう
[02:49.00]
[03:04.55] 救う為の兩手 祈りが手遅れなら審判の時よ
[03:18.90]
[03:19.55] ヤハーレヤハーレ ヤマラージャ
[03:23.15] 今も廻っているWheel of Existence
[03:26.95] ヤハーレヤハーレ ヤマラージャ
[03:30.45] 堕ちるも昇るも罪次第
[03:34.45] 廻れ廻れBhavacakra
[03:37.75] 逃れる道無きWheel of Samsara
[03:41.70] 巡リ巡るKarma Chakra
[03:45.20] 裁きの数だけ罪が成るだろう
[03:52.45]

拼音

[00:00.00] zuò cí : Stack
[00:01.00] zuò qǔ : ZUN
[00:28.20]
[00:31.25] chǎn shēng zuì  lèi yī dī chuán jiá
[00:45.90] chì xiào bǐ àn huá rán
[00:53.35] yè qiè bēi yuàn lún huí lún táo
[01:02.60]
[01:02.85] shuí cǐ chǔ jìng tǔ xìn
[01:10.25] kǔ guàn mò qī
[01:17.55]
[01:17.80] huí huí Bhavacakra
[01:21.25] táo dào wú Wheel of Existence
[01:25.15] xún xún Karma Chakra  mìng shù zuì chéng
[01:32.15]
[01:32.16] xiū luó dào xíng
[01:39.35] chà shēn shǒu zhèn fǎn
[01:46.65] duò shì jiè hēi yún mǎn
[01:54.05] biǎo lǐ yī tǐ lún huí zhuǎn shēng jīn yì wèi qì shì wú
[02:03.50]
[02:03.75] shuí cǐ chǔ dì yù xìn
[02:11.15] mù qián kǔ tòng máng mù
[02:18.20]
[02:18.45] huí huí Bhavacakra
[02:22.00] táo dào wú Wheel of Existence
[02:25.90] xún xún Karma Chakra  mìng shù zuì chéng
[02:33.25]
[02:33.26] huí huí Bhavacakra
[02:36.65] zì zuò chū Wheel of Samsara
[02:40.60] xún xún Karma Chakra
[02:43.85] cái shù fá xià
[02:49.00]
[03:04.55] jiù wèi liǎng shǒu  qí shǒu chí shěn pàn shí
[03:18.90]
[03:19.55]  
[03:23.15] jīn huí Wheel of Existence
[03:26.95]  
[03:30.45] duò shēng zuì cì dì
[03:34.45] huí huí Bhavacakra
[03:37.75] táo dào wú Wheel of Samsara
[03:41.70] xún xún Karma Chakra
[03:45.20] cái shù zuì chéng
[03:52.45]

歌词大意

[00:31.25] xīn shēng ér shǒu cì tí kū de zuì è hé zhǐ liú xià yī dī lèi de liǎn jiá
[00:45.90] xiān hóng zhàn fàng de bǐ àn zhī huā zhèng zài rán shāo
[00:53.35] wú fǎ táo chū zhōng xīn xiǎng shí xiàn què bù néng rú yuàn de bēi yuàn de lún huí
[01:02.85] shì fǒu yǒu shuí yě xiāng xìn cǐ chù shì yī chù jìng tǔ ne
[01:10.25] zài yǐ kǔ tòng zhì má mù de lín zhōng zhī shí
[01:17.80] zhuàn dòng bù zhǐ de liù dào lún huí
[01:21.25] méi yǒu táo wáng zhī lù de mìng yùn chǐ lún
[01:25.15] xuán zhuǎn bù xī de yīn guǒ mài lún zhǐ yóu shēng mìng de shù liàng lái pàn dìng zuì xíng
[01:32.16] yào zǒu shàng xiū luó zhī lù ma
[01:39.35] shǐ jìn huī dòng yuǎn shēn chū de shǒu
[01:46.65] duò luò de shì jiè lǐ wū yún mì bù
[01:54.05] yú biǎo lǐ yī tǐ de lún huí zhōng zhuǎn shēng què réng wèi yì shí dào dāng xià de yì yì
[02:03.75] shì fǒu yǒu shuí yě què xìn cǐ chù shì yī zuò dì yù ne
[02:11.15] yīn yǎn qián de shāng tòng ér biàn de máng mù dì tè lì wéi xià
[02:18.45] zhuàn dòng bù zhǐ de liù dào lún huí
[02:22.00] méi yǒu táo wáng zhī lù de mìng yùn chǐ lún
[02:25.90] xuán zhuǎn bù xī de yīn guǒ mài lún zhǐ yóu shēng mìng de shù liàng lái pàn dìng zuì xíng
[02:33.26] zhuàn dòng bù zhǐ de liù dào lún huí
[02:36.65] qīn zì chuàng zào de mìng yùn chǐ lún
[02:40.60] xuán zhuǎn bù xī de yīn guǒ mài lún
[02:43.85] zhǐ yóu cái jué de shù liàng lái dìng xià shěn pàn
[03:04.55] wèi le zhěng jiù tā rén de shuāng shǒu ruò qí dǎo yǐ jīng tài chí nà me shěn pàn zhī shí
[03:19.55] xìn yǎng suǒ xiàng zhì gāo wú shàng yán mó zhī wáng
[03:23.15] zhuàn dòng zhì jīn de mìng yùn chǐ lún
[03:26.95] xìn yǎng suǒ xiàng zhì gāo wú shàng yán mó zhī wáng
[03:30.45] wú lùn duò luò huò shēng tiān dū wú fǎ táo lí zuì è
[03:34.45] zhuàn dòng bù zhǐ de liù dào lún huí
[03:37.75] méi yǒu táo wáng zhī lù de mìng yùn chǐ lún
[03:41.70] xuán zhuǎn bù xī de yīn guǒ mài lún
[03:45.20] zhǐ yóu shēng mìng de shù liàng lái pàn dìng zuì xíng