|
zuò cí : Ed Sheeran |
|
zuò qǔ : Ed Sheeran |
|
Your hand fits in mine, like it' s made just for me. |
|
nǐ yǔ wǒ de shuāng shǒu jǐn mì tiē hé, hǎo sì tiān shēng yī duì |
|
But bear this in mind it was meant to be |
|
qǐng zài nǎo hǎi lǐ shēn shēn kè xià zhè jù huà, zhè shì mìng zhòng zhù dìng de |
|
And I' m joining up the dots with the freckles on your cheeks |
|
xiàn zài wǒ jiāng nǐ liǎn jiá shàng de diǎn diǎn què bān, lián qǐ wǒ yǔ nǐ de diǎn diǎn dī dī |
|
And it all makes sense to me. |
|
yī qiè kùn huò jiē yǐ míng liǎo |
|
I know you' ve never loved the crinkles by your eyes when you smile |
|
wǒ zhī dào nǐ xiàng lái bù xǐ huān nǐ xiào de shí hòu yǎn jiǎo de zhòu wén |
|
You' ve never loved your stomach or your thighs |
|
nǐ cóng lái méi yǒu xǐ huān guò nǐ de yāo hé nǐ de dà tuǐ |
|
The dimples in your back at the bottom of your spine |
|
yǐ jí nǐ wēi wēi āo xià de jǐ zhù |
|
But I' ll love them endlessly |
|
dàn shì wǒ yǒng yuǎn xǐ huān tā men |
|
I won' t let these little things slip out of my mouth |
|
wǒ bú huì ràng zhèi xiē diǎn diǎn dī dī cóng wǒ zuǐ biān liū chū |
|
But if I do, it' s you |
|
rú guǒ wǒ zhè yàng zuò le, zhè shì yīn wèi nǐ |
|
Oh it' s you they add up to |
|
dú yī wú èr de nǐ, suǒ yǒu zhèi xiē dōng xī dōu yì wèi zhe |
|
I' m in love with you, and all these little things |
|
wǒ ài zhe nǐ, hé suǒ yǒu zhèi xiē diǎn diǎn dī dī |
|
You can' t go to bed without a cup of tea |
|
lín shuì qián, nǐ zǒng huì hē xià yī bēi wēn rè de chá |
|
Maybe that' s the reason you talk in your sleep |
|
huò xǔ zhè jiù shì nǐ shuō mèng huà de yuán yīn |
|
And all those conversations are the secrets that I keep |
|
ér qiě suǒ yǒu zhèi xiē jiāo tán dōu shì wǒ xīn dǐ de mì mì |
|
Though it makes no sense to me |
|
jǐn guǎn tā men duì wǒ méi yǒu yì yì |
|
I know you' ve never loved the sound of your voice on tape |
|
wǒ zhī dào nǐ xiàng lái bù xǐ huān nǐ zài cí dài shàng de shēng yīn |
|
You never want to know how much you weigh |
|
nǐ xiàng lái bù xiǎng zhī dào zì jǐ yǒu duō chóng |
|
You still have to squeeze into your jeans |
|
nǐ réng jiù bù dé bù jǐ jìn nǐ de niú zǎi kù |
|
But you' re perfect to me |
|
dàn nǐ duì yú wǒ lái shuō, wán měi wú xiá |
|
I won' t let these little things slip out of my mouth |
|
wǒ bú huì ràng zhèi xiē diǎn diǎn dī dī cóng wǒ zuǐ biān liū chū |
|
But if it' s true, it' s you |
|
rú guǒ zhè shì zhēn de, zhè jiù shì nǐ |
|
It' s you they add up to |
|
dú yī wú èr de nǐ, suǒ yǒu zhèi xiē dōng xī dōu yì wèi zhe |
|
I' m in love with you, and all these little things |
|
wǒ ài zhe nǐ, hé suǒ yǒu zhèi xiē diǎn diǎn dī dī |
|
You' ll never love yourself half as much as I love you |
|
nǐ cóng wèi ài nǐ zì jǐ shèng guò wǒ ài nǐ de yī bàn |
|
You' ll never treat yourself right darling |
|
qīn ài de, nǐ cóng bù zhèng què dì duì dài zì jǐ |
|
But I want you to |
|
dàn wǒ xī wàng nǐ néng rú wǒ suǒ yuàn |
|
If I let you know I' m here for you |
|
rú guǒ wǒ ràng nǐ zhī dào wǒ wèi nǐ ér cún |
|
Maybe you' ll love yourself like I love you oh. |
|
huò xǔ nǐ jiù huì xiàng wǒ yí yàng ài nǐ zì jǐ, ó |
|
And I' ve just let these little things slip out of my mouth |
|
wǒ huì ràng zhèi xiē diǎn diǎn dī dī cóng wǒ kǒu zhōng mào chū |
|
Cause it' s you, oh it' s you, it' s you they add up to |
|
yīn wèi zhè shì nǐ, ó, dú yī wú èr de nǐ, wéi yī de nǐ, suǒ yǒu zhèi xiē dōng xī dōu yì wèi zhe |
|
And I' m in love with you and all these little things |
|
wǒ ài zhe nǐ, hé suǒ yǒu zhèi xiē diǎn diǎn dī dī |
|
I won' t let these little things slip out of my mouth |
|
wǒ bú huì ràng zhèi xiē diǎn diǎn dī dī cóng wǒ zuǐ biān liū chū |
|
But if it' s true, it' s you |
|
rú guǒ zhè shì zhēn de, zhè cái shì nǐ |
|
It' s you they add up to |
|
dú yī wú èr de nǐ, suǒ yǒu zhèi xiē dōng xī dōu yì wèi zhe |
|
I' m in love with you, and all these your things |
|
wǒ ài zhe nǐ, hé suǒ yǒu zhèi xiē diǎn diǎn dī dī |